特朗普选民需要新方向 - 《华尔街日报》

当特朗普的支持者询问时，我是这样回答的。这是我对未来道路的总体看法。

我从显而易见的事实开始讲起。我从未见过比特朗普支持者更热爱美国的美国人。他们真心热爱这个国家——它的历史、它在世界上的意义、它的成就。这种爱或许并不总是经过深思熟虑，但却是发自内心的。在这个并非所有人都会费心去表达这种忠诚与感恩的时代，这种情感令人钦佩。

六七年前，他们有一个尖锐而根本的洞见，聪明人告诉他们这很疯狂。那就是美国南部边境的问题无法由两党解决。他们尝试了20年；他们失败了。民主党认为所有非法移民最终都会成为民主党人。共和党则害怕被指责为种族主义者，认为如果他们采取看似温和的折中措施，或许就不会被视为敌人；或许还能争取到部分拉丁裔的选票。但情况毫无改变。只有某种人形推土机才能打破僵局，一个言语如此放纵、令人尴尬以至于无法回头、在任时也无法改变的人。还有其他问题——或许这位商人能对全球化和中国采取一些行动——但移民问题才是关键。

2016年，特朗普的支持者大胆行动，孤注一掷，令所有人震惊地赢得了胜利。

在特朗普的混合因素中，除了对国家的热爱和洞见，还有其他成分——对社会怨恨的快感、某种极端的虚无主义、突然拥有同志和归属感的喜悦、突然拥有权力并能让所谓的上级难堪的乐趣。但也有战略。

共和党人可以对唐纳德·特朗普的单一任期展开辩论。严格来说，这位前总统并非能人——这让认为富人必然能干的人大跌眼镜。问题不在于他不会做交易，而在于他根本搞不清交易的门道，由于不懂华盛顿政治而找不到关键人物。边境危机比以往更严重，承诺的墙没建成，中国威胁持续逼近。但任内未发动新战争，且保守派大法官进入了最高法院。

如今随着1月6日委员会召开听证会，曾在白宫效忠特朗普并领导其2020年连任竞选的核心成员们，在宣誓作证时道出真相：所谓选举舞弊纯属捏造，是为推翻选举结果精心编造的谎言。

这是对宪法的践踏，对两百多年来先贤们苦心维系的正式制度与非传统惯例的破坏。

据证人证词，选举夜所有幕僚都告诉特朗普他败选了——除了"醉醺醺"的朱利安尼。但一个醉汉不够用，于是特朗普搜罗各路怪胎骗子。这在充斥奇人异士的特朗普圈子里毫不费力。

这些伎俩先后被特朗普任命的法官当庭驳回，遭各州共和党官员断然拒绝。当副总统彭斯拒绝配合后，特朗普便煽动狂热的支持者冲击国会大厦。“到场见证疯狂！”

那些可怜又愚蠢的人确实这么做了。从被捕者的证词来看：罗伯特·肖纳克说：“特朗普让我们来的。“埃里克·巴伯表示：“他亲自要求我们当天来华盛顿…就凭他为我们所做的一切，如果这是他唯一要求我做的事，我会去做。“丹尼尔·赫伦丁理解特朗普的话是：“来华盛顿吧，大事即将发生。”

超过800人被捕。有些人服刑期间痛苦不堪；至少有一人自杀。

没有记录显示特朗普先生曾去监狱探望他们。没有记录显示他为他们支付账单。没有记录显示他为他们的行为承担责任并请求宽恕。也没有记录表明他们从特朗普的小额捐款行动在选举后获得的2.5亿美元中分到过一分钱。

1月6日的听证会是一份强有力的控诉，证据确凿，不容否认。特朗普支持者以大多数美国人没有观看听证会为由而将其驳回，这是一厢情愿的想法。所说的一切都将逐渐传播开来，渗入公众知识库，并被理解为"发生的事情”。这将进一步损害特朗普先生的声誉。

11月的选举将对共和党有利，有多有利我们拭目以待。然后总统选举周期将开始。从阿富汗问题到否认通货膨胀，拜登政府并不成功。经济在2024年之前不会好转。我猜情况不会有太大改善。

在这种氛围下，一个正常正直的共和党人或一个有成就的保守派人士将击败任何民主党候选人组合。

只有特朗普先生肯定会输。

2020年他在经济增长且无通胀的情况下以七百万票差距落败——而那还是1月6日事件发生之前。

美国不会再次选举他。人们不会让那个人重返白宫。因为所有人都明白：让唐纳德·特朗普回去，他会再次制造1月6日事件。因为尽管他的追随者热爱美国，他却不爱。他只把国家当作个人伟大的舞台来欣赏，仅此而已…

特朗普选民们：请再次保持清醒。审视竞选局势与事实，采取战略眼光。2016年共和党初选中，唐纳德·特朗普通常以约三分之一选票获胜。在17人角逐的战场上这已足够。2024年共和党竞选阵容可能比预期更庞大，当然特朗普先生可能再次参选并赢得提名。如果过去的特朗普选民不进行战略思考，如果捐助者不论大小都不及早行动筛选候选人，他的胜算将更大。

这是共和党过去七年的悲剧：2016年只有唐纳德·特朗普能击败希拉里·克林顿。而在当年所有共和党初选候选人中，唯独特朗普先生没有执政能力，因为他对治理毫无兴趣，且自身被情绪冲动而非理性判断所支配。他像是1950年代漫画中的女性形象。实际上我想说的是，他具有夸张的男性气质却毫无男子气概——像个尖叫的胆小鬼而非沉稳的轰炸机飞行员。我这么说并非无的放矢，因为他的本性决定了他在1月6日及之前的行动，未来也将如此。

为何共和党现在不推举有能力治理国家的人？为何不尝试接触德才兼备的权力，纠正需要纠正的问题，让胜任者掌舵？

认真的人会明白，这一轮行动要比以往更加迅速。

因此，我要对特朗普的支持者说：认真起来。迅速行动。放下那块在最汹涌的海浪中也会让你沉入海底的锚。

2021年1月6日，唐纳德·特朗普总统在国会大厦附近向支持者发表演讲前，视频屏幕上出现了他的图像。照片：比尔·克拉克/祖玛新闻社刊登于2022年6月18日印刷版，标题为《特朗普选民需要新方向》。