《暗风》：纳瓦霍背景下的70年代硬派犯罪剧——《华尔街日报》

资深演员扎恩·麦克拉农在AMC悬疑剧《暗风》中首次担纲主演。图片来源：Michael Moriatis/Stalwart Productions/AMC在纳瓦霍部落背景的犯罪惊悚剧《暗风》中，扎恩·麦克拉农饰演一名调查抢劫案与治疗仪式期间双重谋杀案的部落警察。

他不能透露更多细节——不仅因为剧透风险。

“有些内容甚至属于纳瓦霍文化中的禁忌话题，“身兼主演与执行制片人的麦克拉农谈及剧中某些超自然元素时表示。制作团队必须"谨慎把握分寸”，用麦克拉农的话说，他们执着于精准呈现原住民文化的每个细节。这影响了从成人礼仪式到疑似女巫角色的塑造——包括她的黑暗力量是否真实存在。

《暗风》在驾驭此类剧情方面具有独特优势。这部AMC剧集由主要由美洲原住民组成的团队打造，涵盖编剧、剧组和演员。领衔主演麦克拉农拥有洪克帕帕-拉科塔与爱尔兰血统。他饰演的乔·利普霍恩中尉，是其三十年好莱坞生涯中首次担纲主角——此前他在《冰血暴》《荒野谜案》《西部世界》等剧中塑造过众多令人难忘的配角形象。

基奥瓦·戈登（左）和杰西卡·马滕（右）在年代剧《暗风》中饰演纳瓦霍部落警察局的警官。图片来源：迈克尔·莫里亚蒂斯/Stalwart Productions/AMC《暗风》加入了由原住民制片人、导演和明星主导的、以原住民社区为背景的电视剧行列，这类剧集正日益增多。其中包括两部今年夏天将进入第二季的喜剧：《拉瑟福德瀑布》（Peacock平台）和《保留地之犬》（Hulu平台的FX频道），后者也由麦克拉农饰演一名保留地警察。

尽管《暗风》剧组中有大量原住民成员，但在涉及纳瓦霍族习俗、信仰和语言的具体细节时，创作团队仍面临诸多文化隔阂。

与麦克拉农一样，女演员杰西卡·马滕表示，当剧本要求她用纳瓦霍语（又称迪内语）说台词时，那些复杂的音节和喉音发音让她倍感吃力。

“这是我第五次扮演需要从头学习全新语言的原住民角色，“来自加拿大、拥有红河梅蒂斯-克里族血统的马滕说道。她在剧中饰演纳瓦霍部落警察局的中士伯纳黛特·曼努埃利托。

“当我连续数小时刻苦练习却仍感挫败时，我会提醒自己：就连日本人在二战期间都无法破译纳瓦霍密码通话员的语言，“这位女星提及二战时期纳瓦霍语密码传递的典故。

《暗风》故事发生在1971年，剧情围绕一群激进的美国原住民活动分子、一起装甲车劫案，以及发生在西南部广袤纳瓦霍领地上的谋杀绑架案展开。利普霍恩既要应对保留地内复杂关系，又要处理诺亚·艾默里赫饰演的FBI探员带来的外部压力。与他并肩作战的除了马滕饰演的角色，还有新加入部落警队的吉姆·奇警官——由基奥瓦·戈登出演。

在《暗风》中，扎恩·麦克拉农饰演的角色利用他对纳瓦霍文化的深入了解作为破案工具。图片来源：迈克尔·莫里亚蒂斯/Stalwart Productions/AMC该剧改编自2008年去世的托尼·希勒曼的一系列悬疑小说。作为一名白人前记者，作者通过深入研究并与纳瓦霍人建立联系，围绕他的两位主角利普霍恩和奇伊创作了18部小说。

罗伯特·雷德福在20世纪80年代中期首次获得了这些小说的版权。随后，他制作了多部基于利普霍恩和奇伊故事的电影，包括2000年代初为PBS制作的两部电视电影。大约六年前，雷德福邀请了希勒曼的朋友、作家乔治·R·R·马丁来帮助将这些故事改编成电视剧。马丁的《权力的游戏》改编剧在HBO大获成功，但该电视台在AMC接手之前放弃了《暗风》。

从上周日开始，新剧集每周在AMC有线频道首播。订阅该电视台流媒体服务AMC+的用户可以提前一周观看新剧集。

杰西卡·马滕和导演克里斯·艾尔在《暗风》的拍摄现场。图片来源：迈克尔·莫里亚蒂斯/AMC在《暗风》所依据的小说之一《倾听的女人》中，利普霍恩利用他对神秘治疗仪式的熟悉来寻找谋杀案的线索。同样，他对纳瓦霍人关于女巫、狼人和皮行者信仰的理解也成为了他的调查工具。

《暗风》的制片人敏锐地意识到，多年来超自然概念在银幕上塑造了一些对印第安人最顽固的刻板印象。

“我们深刻感受到避免陷入’神秘印第安人’之类刻板形象的沉重责任，“执行制片人、契卡索族裔的格雷厄姆·罗兰表示。他不仅创作了该剧集还主导编剧工作，其电视作品还包括动作剧《杰克·莱恩》。

制作团队的解决方案是将纳瓦霍族的信仰与仪式自然融入剧情世界。当伯纳黛特遭遇试图剪她头发的女子后，这位女警探简短地用杜松灰和玉米花粉进行净化仪式以抵御可能的巫术。

“那颗子弹是来自歹徒还是被灵体触碰过？我们不得而知。这正是对文化的尊重——呈现而不解释，“阿拉帕霍与夏延族导演克里斯·艾尔说，他以1998年处女作《烟火讯号》闻名。

麦克拉农先生表示，他更倾向于在剧中减少对原住民文化的解释性内容。

“镜头直接记录就好。明白我的意思吗？“他说，“把镜头对准人物和风景，用画面向观众传递一切。”