打造顶级高尔夫球场的人 - 《华尔街日报》

什么造就了一个伟大的高尔夫球场？

为了找到这个问题的答案，我们请教了吉尔·汉斯，过去二十年间他迅速跻身高尔夫球场设计师的精英行列。他所在的汉斯高尔夫球场设计公司（与设计合伙人吉姆·瓦格纳共同经营）常被这项运动最负盛名的俱乐部邀请修复或改造球场。

这份客户名单包括：一个月前举办今年PGA锦标赛的俄克拉荷马州塔尔萨南丘乡村俱乐部；本周举办美国公开赛的马萨诸塞州布鲁克莱恩乡村俱乐部；明年将举办美国公开赛的洛杉矶乡村俱乐部；以及2020年举办公开赛的纽约马马罗内克翼足高尔夫俱乐部。2016年里约奥运会的高尔夫赛事也是在他设计的球场上举行。目前，他正在加州棕榈泉外的沙漠中为娱乐大亨欧文·阿佐夫和苹果公司高管艾迪·库伊建造一个球场。

58岁的汉斯先生与《华尔街日报》探讨了当今高尔夫球场设计的现状及未来趋势。以下是经过编辑的访谈摘录。

鲍勃·霍普的公式

**华尔街日报：**鲍勃·霍普曾说，他能在三小时内规划出一个高尔夫球场。“在水上建这个三杆洞，在四杆洞狗腿处设个沙坑接开球。这没什么大不了的，“他说。普通高尔夫球手对球场设计师角色及其实际工作的最大误解是什么？

**汉斯先生：**大多数高尔夫球手会从策略或景观中障碍物布局的角度来看待球场设计。正如霍普先生所指出的，从这个视角看，设计可能显得相当直观。然而，高尔夫球场设计还有另一个鲜为人知的层面——即设计中实用或技术的方面。球场的建造过程——排水系统、灌溉设施、土方工程、材料规格——所有这些都是一场精心编排的工程奇迹。

请不要误解。我仍然认为策略规划、空间组织、自然特征的极致呈现以及球场景观是高尔夫球场设计中最重要的因素。但从球手们普遍忽视的角度来看，我认为技术层面才是最被低估的部分。

**华尔街日报：**成就一座伟大高尔夫球场——以及一个伟大球洞的核心特质是什么？

**汉斯先生：**伟大球场的特质不胜枚举，但贯穿始终的核心是场所精神。这种精神体现为恰当的尺度感、与自然景观的完美融合，以及那种浑然天成的和谐感。在此基础之上，那些我们视为卓越标志的元素——果岭、沙坑、球道等——才能与周围环境相得益彰。

一个杰出的球洞会引发思考。梅里恩高尔夫俱乐部设计师休·威尔逊的兄弟艾伦·威尔逊曾说，优秀球洞的精髓在于让球手"为赢得后续优势而承担当前风险”。伟大球洞遵循这一原则，引导你从果岭倒推思考，使开球落点经过精心谋划，从而为攻果岭击球创造更佳角度。

最出色的球洞设计会要求高尔夫球手以独特且富有创意的方式应对，利用自然地形为策略奠定基础，再由设计师通过特色设计赋予其血肉。如果这些球洞能和谐融入景观，或通过设计元素突显地貌的自然特征，那更是锦上添花。如此一来，设计师便让每个球洞成为18洞拼图中独具场所感的一环。

设计乐趣

**《华尔街日报》：**您认为当前高尔夫球场设计有哪些趋势？

**汉斯先生：**乐趣！我认为业界正致力于打造充满乐趣的高尔夫场地，无论是非传统场地还是传统球场。高尔夫乐趣可以多种多样：推杆球场、三杆洞球场、Topgolf（一种练习场游戏），也可以体现在标准球场上设计妙趣横生的球洞。

我和吉姆·瓦格纳始终在探索如何创造有趣又酷炫的击球方式——那种让你忍不住喊"看好了！“的击球。这类创意击球源于林克斯高尔夫，其乐趣始于球落地后可能滚向任何方向。我们设计多种补救击球选择，鼓励球手发挥创意，因为直达球洞的路线未必是最佳选择。我们喜欢引导球手寻找替代路线，利用斜坡让球滚向终极目标。

在苏格兰与马克·帕西宁共建卡斯尔斯特瓦特球场时，马克常说：最佳补救击球能让球手保持希望与投入。希望源于他们能在脑海中预演击球画面，投入则因击球结果充满由球场设计和球员技术创造的可能性。实现这类击球，对球手和设计师而言都是终极乐趣。

无浪费的水资源

**华尔街日报：**部分地区正面临水资源短缺，尤其是美国西部。您如何回应那些批评高尔夫球场浪费水资源的观点？

**汉斯先生：**我们需要更努力确保高尔夫球场被视为社区重要的开放空间资源，传达它们在开发环境中提供关键栖息地的功能，并说明其使用的水资源经过球场过滤后大多会回归地下水。这本质上是个认知问题，我们需要更好地掌控相关叙事。

**华尔街日报：**打球速度慢一直是高尔夫运动的痛点。通过球场设计或维护措施，如何帮助球员更快完成比赛？

**汉斯先生：**打造适合步行的球场是重要方向。这意味着要缩短果岭与发球台距离，减少洞与洞之间的移动时间。高尔夫本质是步行运动——虽然看似矛盾，但步行球员（相比共用球车）同样能快速完成比赛，尤其当球场设计利于行进时。

在设计层面，提供地面救球选项、保持果岭前方开放区域以便滚球上果岭，以及将果岭速度控制在合理范围，都有助于加快比赛节奏。

归根结底，打球速度主要取决于球员的专注度和击球准备。当球员积极保持行进节奏时，球洞的维护与设计对速度的影响就退居次位。

汉斯先生正在棕榈泉外建设中的高尔夫球场上。图片来源：Adam Amengual/《华尔街日报》### 翻修热潮

**《华尔街日报》：**您如何看待未来几年高尔夫球场设计和/或维护的发展趋势？

**汉斯先生：**我认为我们将继续看到对提升球场可玩性、趣味性以及满足不同水平高尔夫球手需求的重视。

在我们所处的高尔夫行业领域，正经历着一股翻新和修复业务的繁荣。大约15年来，似乎只有财务成功或历史悠久的俱乐部才有能力投资大型项目来改善他们的设施。最近，随着高尔夫球手的涌入和经济的好转，即便是二线和三线俱乐部也开始着手提升球场的项目。

另一方面，住宅开发配套高尔夫球场的模式似乎重新受到重视。过去十五年间，这类开发项目逐渐减少，主要归咎于高尔夫运动热度的下降以及[金融危机时期]房地产市场的崩溃。我曾以为将高尔夫球场作为房地产销售配套设施的时代已经终结。然而，随着新冠疫情对高尔夫运动的推动，加上大量人群迁往气候更温暖的地区购置主要或次要居所，这类项目似乎又如雨后春笋般涌现。

我认为这是一种不良趋势，因为它通常产生的球场和土地规划很少基于高质量高尔夫标准，往往无法步行，且缺乏那种造就伟大球场的场所感。

帕索夫先生是亚利桑那州凯夫克里克的撰稿人。联系方式：[email protected]。

刊登于2022年6月18日印刷版，标题为《打造伟大高尔夫球场的人》。