俄罗斯的90年代：进步的十年与普京时代的序幕？——《华尔街日报》

1995年10月22日，俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦在纽约联合国大会上发表讲话。图片来源：luke frazza/法新社/盖蒂图片社罗伯特·D·卡普兰将苏联解体后俄罗斯的第一个十年称为"近乎无政府状态"（“共产主义仍在困扰俄罗斯”，专栏文章，6月9日）。这比克里姆林宫宣传的"被诅咒的90年代"要好，但仍然具有误导性。

1992年初，俄罗斯正面临饥荒。即使在莫斯科，杂货店的货架也空空如也，莫斯科市民在阳台上存放着一袋袋土豆。卢布一文不值，出租车司机要求用万宝路香烟支付车费。然而到了1999年，通胀得到控制、卢布稳定、私有化以及价格管制的取消，使商店里商品之丰富超出了任何在世俄罗斯人的想象。曾经落后的自给自足经济体，如今拥有了真正的银行和证券交易所。经济增长率接近6%。

在俄罗斯历史上，地方法院首次可以推翻法律法规。普通公民起诉地方和中央政府——在大多数情况下，法院站在原告一边。宪法法院废除了令人憎恶的苏联户籍法，该法律要求莫斯科和其他大城市必须持有居住证。

一名由海军军官转行为环保人士的俄罗斯人，被秘密警察以叛国罪起诉后获判无罪，这是自1917年以来的首次此类无罪判决。法官引用了1993年宪法中的信息自由条款，这可能是世界上最自由的条款之一。在被禁锢国境线内八十年后，1996年有超过一百万俄罗斯人出国旅行。

20世纪90年代的俄罗斯迎来了前所未有的自由时期，仅次于1917年二月革命至十月布尔什维克夺权之间那七个月。当时该国在言论、出版和集会自由方面的公民社会开放程度位居世界前列，选举竞争也异常激烈。1999年5月，国家杜马仅以七票之差未能通过对总统的弹劾条款。

我们只能期盼，在弗拉基米尔·普京最终离任后，至少能保留部分这样的"无政府状态"。

莱昂·阿伦

美国企业研究所

华盛顿

卡普兰先生声称"摆脱意识形态束缚才能创造最美好的未来。或许有一天西方将不得不帮助俄罗斯"摆脱威权统治。

希望总是最后破灭的。但在鲍里斯·叶利钦担任俄罗斯总统期间，西方大规模援助项目为普京铺平了政治道路。在美国顾问和国际货币基金组织敦促下，俄罗斯政府实施"休克疗法"，试图通过激进市场化改革摧毁苏联体系。最优质的工业企业被仓促以低价拍卖给寡头，最终十几位寡头控制了俄罗斯过半经济命脉和大部分政治资源。

叶利钦在1996年依靠寡头资金赢得连任。90年代末随着健康状况恶化，他与寡头们选中当时名不见经传的普京担任总理，继而成为俄罗斯下一任总统。

西方在"休克疗法"下的"援助"无意中助长了二十多年的威权主义。卡普兰先生是否确信西方的援助现在是打破俄罗斯威权主义的关键？我认为改变应该从内部产生。

伊斯特万·多博齐

佛罗里达州萨拉索塔

刊登于2022年6月16日印刷版，标题为《进步的十年与普京的前奏？》