美国5月零售额下降 通胀令消费者承压——《华尔街日报》

由于消费者感受到通货膨胀、汽油价格上涨和利率上升的压力，美国5月份零售支出出现下降。

美国商务部周三表示，经季节性调整后，5月份零售额（衡量商店、在线和餐馆支出的指标）较上月下降0.3%，这是今年零售支出首次出现月度环比下降。

随着美联储采取行动提高利率以对抗历史性高通胀，支出回落是经济失去动力的另一个迹象。

自2020年初短暂衰退以来，强劲的就业增长和刺激措施支撑了消费者支出，成为美国经济复苏的支柱。面对四十年来最强劲的通胀速度，这种势头正在减弱。“现在消费者计划退居二线，“标普全球评级美国首席经济学家贝丝·安·博维诺表示，“他们计划退多远——这仍是一个悬而未决的问题。”

由于价格高企、库存不足和汽车贷款利率上升，汽车销量大幅下降在零售支出月度环比下降中发挥了巨大作用。消费者还减少了家具、电子产品和在线购物等商品的支出。

更高的借贷成本也在冲击房地产市场，全美住宅建筑商协会周三报告称，美国住宅建筑商的信心在6月份连续第六个月下降。

更广泛地说，5月份就业增长放缓，年度工资涨幅也有所下降。4月份消费者支出趋缓，储蓄率降至14年来最低水平，这表明许多美国人正在动用储蓄以抵消通胀带来的成本上升。

5月份零售销售弱于预期，且4月份支出数据被下修，促使一些经济学家下调了对第二季度经济增长的预期。第一季度经济出现萎缩。

摩根大通分析师将美国第二季度国内生产总值(GDP)增长预期从此前的3.25%下调至2.5%。数据公司IHS Markit将其增长预期下调至0.9%。

不包括汽车和汽油在内，5月份零售销售仅增长0.1%，远低于上月的物价涨幅。与政府编制的其他报告不同，零售销售数据未针对通胀进行调整。汽油和食品杂货价格飙升意味着家庭5月份在这些方面的支出增加——美国人现在在汽油上的支出比一年前增加了43%以上，在食品杂货上的支出增加了近9%。

上个月零售额同比增长8.1%，增幅强劲，但低于通胀的迅猛速度，根据劳工部的消费者价格指数，5月份通胀同比上升至8.6%。

美联储周三决定将基准联邦基金利率上调至1.5%至1.75%的区间，这将使汽车贷款和信用卡债务在未来几个月变得更加昂贵。不过，美联储主席鲍威尔表示，他认为消费者状况良好，经济也有能力应对更高的利率。

“总体支出非常强劲，”鲍威尔先生告诉记者，并补充说央行并未看到广泛的放缓。“我们看到经济略有放缓，但仍处于健康的增长水平，”他说。

由于价格迅速上涨，消费者的钱能买到的东西变少了。这种动态也推动了从家具和电子产品等可自由支配的购买转向食品和汽油等必需品。

密歇根大学的消费者信心指数在6月降至自1940年代调查开始以来的最低点。照片：saul loeb/法新社/盖蒂图片社根据美国能源信息管理局的数据，5月底普通汽油的平均成本超过每加仑4.60美元，高于一年前的每加仑约3美元。6月份的价格已上涨至每加仑5美元以上。

33岁的洛根·科贝尔在芝加哥担任调酒师和代课老师，他说他只在必要的情况下开车，比如通勤上班，以节省汽油费用。他通过减少红肉的购买并选择猪肉和非有机鸡肉等更便宜的替代品来监控杂货店的支出。

科贝尔先生表示，他暂缓升级新电脑，“这样我手头就有现金，以防发生奇怪的事情，比如再次停工。”

芝加哥的洛根·科贝尔表示，物价上涨迫使他只在必要时开车，并减少了高价食品杂货的购买。图片来源：艾丽西亚·卡斯塔涅达企业正艰难应对高通胀，它们表示越来越难以将成本转嫁给消费者。近期，沃尔玛公司和塔吉特百货等大型零售商报告利润大幅下滑，原因是供应链、工资和通胀相关成本上升侵蚀了收益。

通胀和高油价也在打击消费者信心。上周密歇根大学报告称，消费者信心指数在6月降至该调查自1940年代末开始以来的最低点。

72岁的退休人员比尔·斯托普斯住在圣地亚哥，他表示，近几个月金融市场动荡对资产价值的冲击意味着他正在缩减部分开支。

“我们曾考虑计划去法国、德国，也许还有意大利旅行——我们仍然想这样做，但我们认为今年完全不可能了，“他说，并补充道：“我不再考虑用另一辆有趣的车替换我现在的有趣的车了。”

随着许多美国人恢复如旅行和外出就餐等更多线下活动，消费者也继续将支出从商品转向服务。

零售销售报告主要涵盖商品而非服务支出，但报告指出5月份酒吧和餐馆收入增长0.7%，表明美国人仍在持续外出就餐。

消费者支出约占美国经济产出的70%。强劲的劳动力市场和不断上涨的工资支撑了服务消费，这是疫情期间被压抑的需求。

研究和咨询公司Customer Growth Partners总裁克雷格·约翰逊表示，他预计零售支出将放缓。

“就经济走势而言，我们正处于一个分水岭，“约翰逊先生说。“美国消费者——她非常有韧性，但并非无限坚韧。

联系作者 哈丽特·托里，邮箱 [email protected] 和丽娜·托尔钦斯基，邮箱 [email protected]

刊登于2022年6月16日印刷版，标题为《物价上涨抑制消费 民众开始节衣缩食》。