印度官员反对协议 世贸组织会议陷入僵局 - 《华尔街日报》

日内瓦——印度贸易官员皮尤什·戈亚尔在世贸组织会议上引发轩然大波，其他代表和政策倡导者表示，他强烈反对关于渔业补贴、农业贸易等问题的协议草案，阻碍了达成共识的努力。

代表们称，尽管大多数国家已开始就协议最终草案达成一致，希望赶在周四（比原计划推迟一天）会议结束前敲定，但戈亚尔先生的对抗立场依然未变。

这些议题包括援助计划食品出口限制、新冠疫情防控（含疫苗知识产权规则调整），以及政府能否开始对音乐电影等数字传输产品征收关税。

印度商业和工业部长戈亚尔未立即回应置评请求。他在世贸会议演讲中称印度是"被边缘化群体的勇敢代言人"，并表示其政策立场反映了印度对世贸组织在疫情期间未能帮助发展中国家，以及当前俄罗斯入侵乌克兰引发粮食短缺问题上的失望。

“我们辜负了最不发达国家和发展中国家人民的期望，“戈亚尔本周早些时候表示，“富裕国家需要反省！我们应当为未能及时应对疫情而羞愧低头。”

他还猛烈抨击美国大型科技公司以牺牲新兴市场企业利益为代价牟利，并指责欧洲拖网渔船过度捕捞，损害了发展中国家小渔民的生计。

其他一些国家的官员私下表示，印度强硬的立场已成为本次会议成功达成协议的障碍。多年来，许多成员国一直在努力寻求共识，渴望在此次会议上达成协议。

世贸组织规则要求所有164个成员一致批准协议，这使得单个国家有权否决来之不易的协议。

“他们有一位直言不讳、措辞强硬的部长，“一位资深贸易官员说。此人补充说，印度在世贸组织历史上也有回避共识的先例。“这不是印度第一次以自身诉求要挟部长级会议了，“另一位官员表示。

戈亚尔表示，鉴于邻国的粮食短缺问题，取消对政府应急储备中补贴粮食出口的限制对印度至关重要。

许多国家渴望改善与印度的关系，将其视为制衡中国影响力日益增长的楔子。当印度同意加入由美国主导、拜登总统上月发起的印太经济框架谈判时，令贸易观察人士感到意外。

印度商业和工业部长皮尤什·戈亚尔上月末在瑞士达沃斯世界经济论坛会议上发言。照片：Hollie Adams/彭博新闻尽管近年来印度在军事问题上与美国密切合作，但专家表示，鉴于新德里高度保护主义的政策，贸易政策协调可能具有挑战性。

欧盟、英国和澳大利亚也在分别谈判双边自由贸易协定。

与此同时，印度和其他几个发展中国家的强烈反对似乎可能使长期谈判彻底解决减少有害渔业补贴以保护鱼类资源的机会化为泡影。

拟议的文本要求在七到八年内过渡到一个新框架。印度表示需要25年。给予“手工”渔民（为当地社区捕鱼的小规模渔民）豁免的条款也遇到了问题，因为印度希望将其定义为在海岸线200海里范围内作业的渔民，远高于大多数国家同意的12-24海里。

“印度明显不愿意谈判，这危及了解决过度捕捞关键驱动因素之一的多边协议，”皮尤慈善信托基金渔业补贴项目负责人Isabel Jarrett表示。“其他成员已表现出妥协的意愿。每个人都需要妥协，这样才能达成协议。这包括在内。”

联系作者 Yuka Hayashi，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年6月16日的印刷版，标题为《印度部长立场激怒WTO谈判》。