《华尔街日报》：前奥巴马选民成为格兰德河畔的共和党赢家

德克萨斯州共和党籍候任众议员梅拉·弗洛雷斯图片来源：比尔·克拉克/祖玛通讯社"上帝、家庭、国家"听起来像是过时的口号，但似乎许多不同族裔的选民仍对此颇为认同。或许因为他们感到社会主流机构正频繁地对这三者发起攻击。与众多最富爱国精神的美国公民一样，本周二凭借这一理念创造历史性胜选的候选人并非本土出生。

凯拉·哈里斯在《休斯顿纪事报》报道：

共和党人梅拉·弗洛雷斯周二晚赢得特别选举，将代表里奥格兰德河谷国会选区，这个长期由民主党掌控的票仓由此易主，她也即将成为首位墨西哥出生的国会女议员…

弗洛雷斯在圣贝尼托的选举之夜庆祝派对上欢庆胜利。她是自1870年以来首位代表里奥格兰德河谷地区的共和党议员。

此次胜选将使弗洛雷斯获得数月国会任期，以完成美国众议员菲利蒙·维拉剩余任期。这位布朗斯维尔民主党人于三月辞职转投游说公司，从而触发了特别选举。

仿佛众议院民主党人的士气还不够低迷，他们的一位前同僚甚至未等到任期结束就急赴K街谋职。或许他盘算着若等到十二月再找工作，会面临太多民主党前众议员的竞争。

至于周二的胜选者，许多媒体人士都加注了星号说明——当选众议员弗洛雷斯必须在11月再次竞选以赢得完整任期，而由于选区重划，这将是一个民主党占优得多的席位。

但此刻仍具历史意义，并进一步证明南得克萨斯州及其他地区拉丁裔选民持续转向共和党的趋势。弗洛雷斯女士在2008年曾投票支持奥巴马，之后才选择加入共和党。

哈里斯女士在《圣安东尼奥快报》另一篇报道中补充道：

36岁的弗洛雷斯出生于墨西哥塔毛利帕斯州布尔戈斯市，6岁移民美国，14岁入籍。13岁时她就开始在潘汉德尔地区的孟菲斯镇与父母一起采摘棉花，以赚取自己的学习用品和衣物费用。

如今作为四个年幼孩子的母亲和一名边境巡逻队员的妻子，她常以这句话开启竞选演说：Soy el sueño americano（我是美国梦）。

因此移民问题对她而言具有深刻个人意义。她支持加强边境安全、移民改革以及获得公民身份的合法途径。

“如果我们真正关心移民和儿童，就不会希望他们穿越那条危险的河流，“弗洛雷斯在三月表示，“也不会希望他们遭遇危险的犯罪组织。若真心为他们着想，就必须帮助他们通过合法途径入境。”

衷心希望在法律程序下，这扇大门能向众多渴望实现梦想如弗洛雷斯女士般的人们敞开。谈及美国移民，德克萨斯州居民埃隆·马斯克发推文称：

我投票支持梅拉·弗洛雷斯——这是我首次投票给共和党人。

2022年将掀起红色浪潮。

“赢得埃隆·马斯克的投票只是锦上添花，我迫不及待想与他的团队合作！美国梦值得为之奋斗，”这位胜选者今日通过其竞选推特账号发文表示。

***

总统与生产商们

“拜登告诉石油精炼商：多生产汽油，少赚取利润”，这是今日美联社报道的标题。高利润通常吸引竞争。但在这个市场中寻求必要的政府批准来竞争可不容易。美国上一次有人建造大型炼油厂是什么时候？美国能源信息管理局网站指出：

美国最新的炼油厂是Targa Resources公司在德克萨斯州Channelview的每日3.5万桶（b/cd）凝析油分离装置，该设施于2019年投产…

然而，最新建成且拥有重要下游装置产能的炼油厂是马拉松石油公司位于路易斯安那州加里维尔的设施。该设施于1977年投产，初始常压蒸馏装置产能为每日20万桶，截至2021年1月1日，其产能已提升至每日57.8万桶。

1977年！几十年来，政界人士一直确保炼油厂主在环保措施上投入巨资，一些政客更是不遗余力地提高公众对该问题的认识。

“拜登向Sunoco提出抗议”，这是2002年《威尔明顿新闻日报》一篇报道的标题，讲述了一位来自特拉华州的参议员站在宾夕法尼亚州一家炼油厂外的人行道上，要求升级污染控制设施。

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者。

***

在推特上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅"每日精选"电子邮件。

投稿建议请发送邮件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐协助编撰"每日精选"栏目。）