《华尔街日报》：得州液化天然气设施长期停运后天然气价格暴跌

美国天然气价格暴跌，此前德克萨斯州一家液化天然气运输设施表示，火灾将导致该设施在今年晚些时候之前无法运行，从而大大降低出口能力。

7月交割的天然气期货价格下跌逾16%，周二收于每百万英热单位7.189美元，这是发电和取暖燃料市场的最新剧烈波动。当天，2月份交割的期货价格至少下跌了10%，这表明人们对今年冬季天然气短缺的担忧已大大减轻。

天然气一直是今年通货膨胀的主要推手，其价格创下多年新高，增加了家庭和企业的供暖、制冷和供电成本，以及钢铁、水泥、玻璃、塑料和化肥的制造成本。在液化天然气工厂周三发生火灾之前，价格曾达到9.60美元，大约是一年前天然气价格的三倍。自火灾发生以来，价格已从当日高点下跌了25%。

分析师此前预计，今年夏天的天然气价格将挑战十多年前页岩钻探热潮涌入美国市场之前创下的纪录。液化天然气（LNG）的出口激增，尤其是对欧洲的出口，那里的买家正竞相取代俄罗斯燃料。周二，欧洲基准价格在荷兰交易中心上涨了16%。

海外需求帮助美国天然气价格升至10多年来的最高水平。

上周，自由港液化天然气公司在德克萨斯州障壁岛上的设施发生火灾，使美国的出口能力减少了约六分之一，即每天约20亿立方英尺，这些天然气大约足够为5万户家庭提供一年的电力。

美国制造商和消费者权益倡导者指出，液化天然气出口激增是导致国内能源成本飙升、预算吃紧的主要原因。“联邦政策制定者应当警惕，自由港液化天然气终端每日仅出口20亿立方英尺，却对价格产生如此重大影响，“美国工业能源消费者协会（一个制造商联盟）的首席执行官保罗·西西奥表示。

交易员们一直在等待有关损失程度的新闻。周二，该设施的非公开所有者表示，发生在将液化天然气从储罐输送至码头的管道中的火灾造成的损害比最初预想的更为严重。

位于休斯顿南部的自由港液化天然气设施每天可液化并出口约20亿立方英尺的天然气。图片来源：自由港液化天然气公司 “目前，所有必要修复工作的完成及工厂全面恢复运营预计要到2022年底才能实现，“自由港公司周二表示。该公司称目标是在90天内实现部分重启。

这意味着大量原本计划运往海外的页岩气现在可供交易商储存到国内设施中，以备冬季供暖需求高峰时使用。由于创纪录的液化天然气出口以及需求超过产量，美国天然气库存较今年同期的五年平均水平低近15%。

咨询公司RBN Energy分析师希塔尔·纳斯塔表示，自由港停运可能对冬季前消除供应缺口大有帮助。“每天向北和向东输送或置换20亿立方英尺天然气的能力有限，“她说。“大部分可能会滞留在德克萨斯州和路易斯安那州北部，其中许多最终可能进入库存。”

国内供需更趋平衡和价格下跌的前景打击了天然气生产商的股价，这些股票在今年整体低迷的市场中本属表现优异的板块。安特罗资源公司周二下跌11%，而美国最大天然气生产商EQT公司跌幅超过9%。

上周德克萨斯州昆塔纳自由港LNG工厂冒出的浓烟。自火灾发生以来，天然气期货已下跌25%。图片来源：MARIBEL HILL/REUTERS联系记者瑞安·德赞伯，邮箱：[email protected]

更正声明德克萨斯州自由港LNG出口设施火灾发生于周三。本文早期版本错误表述为周四。（更正于6月14日）

本文刊登于2022年6月15日印刷版，标题为《工厂事故导致天然气价格暴跌》。