卡特彼勒将全球总部从伊利诺伊州迁至德克萨斯州 - 《华尔街日报》

卡特彼勒公司正将其长期设立的伊利诺伊州总部迁往德克萨斯州，成为又一家在持续新冠疫情影响下权衡招聘与成本问题的美国大型企业。

这家建筑与采矿设备制造商周二表示，将把达拉斯郊区德克萨斯州欧文市的现有办公室作为新全球总部。卡特彼勒称，从芝加哥郊区的现址搬迁有助于业务增长，且此次总部迁移未获得任何经济或税收优惠。

此次搬迁将影响卡特彼勒总部约230名企业员工，是近期一系列企业迁移的最新案例——这些迁移使大型制造商更接近企业和政府客户，也让硅谷科技巨头纷纷落户德州。

包括特斯拉公司、甲骨文公司和慧与科技在内的企业，过去两年间均以房地产成本更低、能获得规模更大或更灵活的劳动力资源为由将企业总部迁址。波音公司五月宣布将全球总部从芝加哥迁至弗吉尼亚州阿灵顿，使其管理层更接近联邦官员和工程人才库。

国防巨头雷神技术公司本月表示，为靠近五角大楼、监管机构及立法部门，其全球总部将从马萨诸塞州沃尔瑟姆迁至华盛顿特区周边。

制造商们日益将西南地区视为新工厂的目的地，吸引他们的是可用空间、诱人的税收政策以及不断扩大的技术劳动力。

根据美国劳工统计局的数据，从2017年1月到2020年1月，亚利桑那州、新墨西哥州、德克萨斯州、俄克拉荷马州和内华达州新增了超过10万个制造业工作岗位，占美国该行业就业增长的30%，增长率约为全国平均水平的三倍。

卡特彼勒表示，将继续在伊利诺伊州雇佣约1.7万人，包括皮奥里亚市——这家设备制造商曾在此驻扎数十年。图片来源：Daniel Acker/彭博新闻“我们认为这一举措最符合公司的战略利益，”卡特彼勒首席执行官吉姆·乌姆普莱比说。

该公司发言人表示，出于业务和人才考虑，这家设备制造商持续评估其办公和运营地点。上月卡特彼勒在达拉斯举办了投资者日活动，称电动汽车和替代能源的发展将推动收入增长，并惠及其电力部门——该部门位于附近的卡特彼勒办公室，新总部也将设于此。

2021年营收达510亿美元的卡特彼勒，将继续在伊利诺伊州雇佣约1.7万名员工，包括皮奥里亚的受薪员工、芝加哥的计算机科学家，以及制造该公司部分最大型矿用卡车和履带式推土机的工厂工人。

卡特彼勒的搬迁对芝加哥和伊利诺伊州领导人吸引更多企业入驻该市及周边地区的努力是一次挫折，近年来这里已成功吸引了康尼格拉品牌公司、阿彻丹尼尔斯米德兰等企业总部入驻。根据2020年人口普查结果，伊利诺伊州、密歇根州、加利福尼亚州和纽约州均失去一个国会席位，而德克萨斯州、佛罗里达州和北卡罗来纳州则各增加一个或多个席位。

与其他美国主要城市一样，芝加哥仍在与暴力犯罪作斗争——这些犯罪主要集中在少数相对贫困的社区，但美国农村地区的犯罪率也出现了激增。

亿万富翁对冲基金创始人肯·格里芬在芝加哥运营城堡投资公司，他此前曾表示可能将业务撤出伊利诺伊州，原因是该州最大城市犯罪率上升及员工遭遇安全事件。

“如果人们在这里不安全，他们就不会住在这里，“格里芬在最近一次采访中表示。

民主党人、伊利诺伊州州长J·B·普利兹克对卡特彼勒的搬迁表示失望，他在声明中表示该州仍是吸引企业的领先地区。伊利诺伊州商会主席托德·梅施指出，卡特彼勒仍在当地招聘员工，保留其劳动力比维持相对少量的总部员工更为重要。

“每当一个州失去一家全球知名企业的总部而迁往另一个州，这绝非好消息，”梅施先生表示，并补充道，“但需记住，它们的经济影响力依然存在。”该商会一直倡导简化法规和降低税收。

伊利诺伊州沃康达市齿轮制造商HM Manufacturing Inc.的首席执行官妮可·沃尔特指出，伊利诺伊州高昂的成本使公司运营和员工支付账单变得困难。根据美国汽车协会数据，该州目前拥有全美第四高的汽油价格，沃尔特女士表示已开始向员工发放加油卡替代披萨派对作为福利。

卡特彼勒公司表示此次总部搬迁未获得任何经济或税收优惠。图片来源：Alexander Pohl/Zuma Press身为美国制造商协会董事会成员的沃尔特女士认为，卡特彼勒寻求其他地区发展的决策合乎逻辑。“我感到遗憾但并不意外，”她说。

共和党籍得克萨斯州州长格雷格·阿博特称卡特彼勒的迁址计划是该州的重大胜利。他长期宣扬得州低税率和宽松的商业监管政策，州立法机构也出台了吸引沿海地区雇主的财政措施。伊利诺伊州个人所得税率为4.95%，而得州不征收州所得税。

近年来，得克萨斯州已吸引特斯拉、甲骨文、惠普等多家美国大型企业及新兴初创公司迁入。企业普遍认为更便捷的人才招聘和更实惠的房地产成本是选择在得州扩展业务的主要原因。

卡特彼勒公司成立于1925年，数十年来总部一直设在伊利诺伊州皮奥里亚。这家在全球拥有约10.8万名员工的企业于2017年宣布，随着公司日益转向全球市场寻求销售增长，并希望借助芝加哥等大都市的便利设施吸引高管人才，将把总部迁至芝加哥郊区迪尔菲尔德。

卡特彼勒表示将于今年将总部迁至德克萨斯州。

致信 Austen Hufford，邮箱 [email protected]

本文刊登于2022年6月15日印刷版，标题为《卡特彼勒将总部迁至德克萨斯》。