教皇方济各取消行程引发退休猜测 - 《华尔街日报》

因十字韧带撕裂而行动不便的方济各教皇，最近几周频繁被目睹使用轮椅出行。图片来源：阿尔贝托·皮佐利/法新社/盖蒂图片社罗马——方济各教皇因膝盖问题取消筹划已久的非洲之行，加之今夏一些活动安排，引发外界对其计划退位的猜测。

教宗健康状况始终是梵蒂冈关注的焦点，传统上教皇实行终身制。但自本笃十六世成为现代首位主动退位的教皇后——方济各曾盛赞这一决定为后世教皇树立典范——预测教皇任期终结变得愈发困难。现年95岁的荣休教皇本笃退位逾九年，仍居梵蒂冈城内，据访客描述其身体日渐衰弱但思维依然敏锐。

85岁的方济各虽仍在履职，但一个多月来频繁以轮椅代步。五月底他向意大利《晚邮报》透露，其膝盖韧带撕裂正接受注射治疗。上周日圣神降临节大礼弥撒中，他不得不全程坐轮椅完成布道。

直至周五，梵蒂冈才就此事发表声明，宣布原定三周后启程的刚果民主共和国及南苏丹之行无限期推迟。

梵蒂冈发言人布鲁尼表示，推迟行程是教皇医生的要求，以免影响其膝盖治疗。

“教皇承诺的国际访问极少取消，尤其如此临近出发日期，“天主教媒体Crux总裁约翰·艾伦指出，这种情况自2005年去世的圣若望保禄二世晚年后再未出现过。随着健康恶化，圣若望保禄二世逐渐将职责移交梵蒂冈官员。

距离教皇方济各接受结肠部分切除手术已近一年，由于缺乏医生对该手术及膝伤的直接说明，关于教皇隐瞒重病的传言甚嚣尘上。

但艾伦指出，教皇仍计划于7月底和9月初分别访问加拿大和哈萨克斯坦，这表明他并无意退位。

不过，其他即将举行的活动被解读为教皇可能逐步交权的信号。

教皇当前行动不便的情况出现在肠道手术近一年后。图片来源：claudio peri/Shutterstock8月27日，教皇方济各将破格擢升16位枢机主教，使其任命者在教皇选举团中的比例升至63%，从而增加继任者延续其执政理念的可能性。

该活动两天后，他将主持七年来首次全球枢机主教会议。这场为期两天的会议官方主题是梵蒂冈改革，但部分人士认为教宗方济各的议程可能不止于此。

“直觉告诉我他可能要宣布重大事项或讨论重要议题，“天主教刊物《国际十字架》总编罗伯特·米肯斯表示，比如教宗退位或教皇选举程序改革。

在8月28日枢机会议间隙，教宗方济各将访问意大利中部城市拉奎拉。这座城市如今以2009年毁灭性地震闻名，同时也是1294年退位的教宗雷定五世安葬地。

2009年访问该市时，本笃十六世将一件教宗礼服覆盖在雷定五世的棺椁上，这一举动后来被视为预示了他自己在近四年后辞职的意图。

对于教宗是否有意辞职的置评请求，布鲁尼先生未立即回应。

许多人认为，只要前任教宗仍在世，方济各就不会退位，因为两位在世荣休教宗并存可能会造成信徒认知混乱。

米肯斯先生指出，这位在教义和礼仪上屡屡推行颠覆性改革的教宗，不会因此类担忧而却步。

“他认为荣休教宗的存在应当常态化，而实现常态化的唯一方式就是连续出现两例，“米肯斯说道。

其他人则认为，对于这样一位雄心勃勃、不知疲倦的领袖来说，辞职会显得不合常理。

“他是一位即便身体状况极差也始终希望站在前线的教皇，“为意大利《快讯》杂志撰稿的梵蒂冈观察家桑德罗·马吉斯特表示。

马吉斯特指出，教皇任命大批红衣主教的举动可能意味着，他认为自己的教皇任期即将结束——并非因辞职，而是自然原因所致，而他排得满满当当的会议和出行日程可能会加速这一进程。

“他的生活方式和行事作风，都在不断透支自己的体力，“马吉斯特说，“方济各希望战至最后一刻。”

致信 弗朗西斯·X·罗卡，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年6月13日印刷版，标题为《教皇健康状况引发退休疑问》。