与优雅和谦逊的对话——华尔街日报

插图：弗兰克·斯托克顿谦逊：你先请。

优雅：不，你先。我坚持。

谦逊：你总是那个优雅的人。

优雅：这是我的名字！

谦逊：好吧。（长停顿）我想我会先说这几年很艰难。

优雅：你说得对。

谦逊：这几年很艰难。

优雅：世界上像我们这样的人不多了。

谦逊：我看到了一些。还是有一些无私、正派的人，依然保持着无私和正派。

优雅：还有谦逊和优雅的人。

谦逊：但我们越来越难找到了。

优雅：（笑）我们在逃亡！

谦逊：我们参加了人类品质迁移计划！他们把我们搬到了一个新城镇，给我们做了整容手术，给了我们伪装。

优雅：与此同时，这几年竞争对手可是风生水起。

谦逊：啊，是的，我们的宿敌。

优雅：愤世嫉俗这几年可是大放异彩。

谦逊：还有自私自利。

优雅：道貌岸然。

谦逊：自鸣得意。

优雅：自恋！

谦逊：哦，是的。自恋这几年可是风光无限。

优雅：前几天我在超市看到自恋。它不停地谈论自己有多棒。

谦逊：哈！

优雅：别忘了这个：零自我意识。这个人类特质这几年达到了史诗级的高度。

谦逊：你说得对！零自我意识现在简直是一种职业策略。想说什么就说什么，想做什么就做什么，完全不考虑之前说过什么矛盾的话。

优雅：虚伪是特色，不是缺陷。

谦逊：虚伪是当今的时髦配饰。那懦弱呢？

优雅：还有怯懦！

谦逊：懦弱和怯懦不是一回事吗？

优雅：我想你是对的。

谦逊：你总是这么优雅，真让我抓狂。

优雅：我也有失控的时候，确实会生气。

谦逊：看有线新闻时你确实会翻白眼。

优雅：全是因为那些毫无自知之明的人。

谦逊：我们该提提其他不常露面的老朋友了。

优雅：礼貌、尊严、同理心。

谦逊：是啊，好久不见他们了，真遗憾。

优雅：诚实。

谦逊：被它可恶的表亲不诚实取代了。

优雅：同情心。

谦逊：同情心早就乘巴士离开小镇了。

优雅：知道我在害怕什么吗？

谦逊：什么？

优雅：我担心世界不再奖励美德。恶劣才是那个光鲜亮丽的一切。恶劣的人学会倚仗自己的恶劣，因为他们知道这会吸引注意。

谦逊：你低估了耐心。

优雅：也许吧。我越来越没耐心了，厌倦了这一切。

谦逊：耐心和理智私奔了。

优雅：又少了一个。想不起上次见到理智是什么时候。

谦逊：我们就说这些吗？担心听起来太愤世嫉俗。

优雅：没关系，说实话很重要。

谦逊：最后还有什么要说的？

优雅：我只想说：保持谦逊。

谦逊：当然。还要心怀些许优雅。

出现在2022年6月11日的印刷版中，标题为“谦逊与优雅的对话”。