拜登将取消赴美旅客新冠检测要求 - 《华尔街日报》

拜登政府将停止要求航空旅客从周日开始，前往美国时需进行新冠病毒检测，联邦官员表示，这标志着疫情期间为遏制疾病传播而实施的最后一项旅行限制措施的终结。

美国疾病控制与预防中心表示，根据现有科学和数据，已决定取消自去年起实施的要求国际旅客在出发前一天检测阴性的规定。

该检测要求将于6月12日凌晨12:01正式终止。

“新冠疫情现已进入新阶段，“CDC在周五晚间的声明中宣布撤销先前检测令时表示，“因此，这项在疫情早期阶段必要的措施现在可以取消了。”

一位政府高级官员表示，该机构将在90天后重新评估这一决定，并持续跟进。如有需要，例如出现更具毒性的新冠变种，可能会恢复对赴美国际旅客的检测要求。该机构将继续建议航空旅行前进行新冠检测，并与航空公司合作完成过渡。

航空公司对检测要求日益不满，称其抑制了利润丰厚的国际航线需求，近几周一直在游说白宫官员取消该政策。海外旅客若意外检测阳性，将面临滞留数日的风险，导致许多人不得不匆忙支付高昂费用并临时改签航班。

美国航空集团首席执行官罗伯特·伊索姆本月称该规定荒谬，指出陆路入境旅客并不需要提供阴性检测证明。

“这不仅损害了美国旅游业，而且根本不合逻辑，”他在一次行业活动上表示。

由于新冠检测要求对业务造成影响，航空公司近几周持续游说白宫官员取消该政策。图片来源：Mario Tama/Getty Images美国航空等航空公司及旅游行业官员周五对政策取消表示欢迎，认为这将加速国际旅行复苏。“我们期待更多客户重返国际旅行，“美航表示。

主要航空公司股价周五随大盘下挫，美国航空、达美航空和联合航空控股公司跌幅均超3%。

随着联邦官员表示新冠治疗手段普及和疫苗接种率提升，疫情初期实施的多数旅行限制措施近月已逐步取消。美国去年已对来自主要是欧洲国家的非公民重新开放边境，这些旅客此前被禁止入境逾18个月。今年4月，佛罗里达州联邦法官裁定口罩令违法后，美国取消了包括航班在内的公共交通口罩强制令。

美国于2021年初开始要求所有国际航班乘客在登机前往该国前出示阴性检测证明。拜登政府在当年晚些时候收紧了检测要求，以应对奥密克戎变种，要求前往美国的国际旅行者在出发前一天内进行新冠病毒检测并呈阴性。

一位政府官员表示，非美国公民仍需出示疫苗接种证明才能飞往美国。

“早就应该取消对前往美国的国际旅行者的检测要求了，”拜登政府选举后过渡团队的卫生顾问维恩·古普塔博士说。“之前有一种假设是国际旅行者会带来新的变种。现在我们知道新的变种正在美国本土出现。”

疫情初期实施的许多限制旅行的措施在最近几个月已被取消。图片来源：Matt Rourke/Associated Press尽管国内休闲旅行已经反弹，但在限制措施下，国际航线的需求，尤其是商务旅行者的需求，恢复得较慢。根据行业协会美国航空公司整理的政府数据，上个月美国国际旅行量比2019年水平低24%。

“这对旅行是一个真正的障碍，”美联航首席执行官斯科特·柯比上个月对《华尔街日报》表示。

航空公司及其他旅游企业表示，他们认为取消检测规定将促使额外旅客数以百万计地飞往美国。

“任何还没有制定今夏出国旅行计划的人最好抓紧了，“Atmosphere Research Group的旅游业分析师Henry Harteveldt说。

Harteveldt说，这一变化还可能提振商务旅客的需求，这是另一个对重新上路更为谨慎的群体，此举消除了雇主对旅客因检测阳性而滞留的担忧。他说，这可能有助于支撑今年秋冬的旅游需求。

有迹象表明，尽管检测要求带来了不确定性，但国际需求已经在反弹。ForwardKeys的数据显示，从美国出发的出境游预订量在许多目的地正接近疫情前的水平。

来自纽约的24岁数字营销经理Sheniece Ramsaroop说，周五的公告缓解了她对即将到来的旅行的一个焦虑来源。她定于周一飞往特立尼达和多巴哥参加一个家庭婚礼。

在那里寻找检测点可能是一件耗时且昂贵的事情——根据美国驻该国大使馆的数据，特立尼达和多巴哥的抗原检测平均费用在75至100美元之间，而PCR检测可能让旅客花费高达250美元。

“那将浪费一天的时间，“Ramsaroop说。“我不想去度假，然后最后一天花在匆忙寻找一家能给我做检测的诊所上。”

凯瑟琳·卢西、雅各布·帕西和贝琪·麦凯对本文有贡献。

致信 斯蒂芬妮·阿穆尔，邮箱：[email protected] 以及艾莉森·西德，邮箱：[email protected]

刊登于2022年6月11日印刷版，标题为《美国取消入境旅客检测要求》。