拜登寻求小胜，民主党不满情绪加剧 - 《华尔街日报》

华盛顿——拜登总统上任时致力于推动变革性改革。如今，在一系列国际国内危机的重压下，白宫正专注于采取渐进策略。

由于国会山进展停滞且民调数据低迷，拜登对纽约州布法罗市、德克萨斯州乌瓦尔德市和俄克拉荷马州塔尔萨市接连发生致命枪击事件后，希望立法者能达成协议——哪怕只是小幅进展——以遏制枪支暴力。

其团队希望与西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦达成共识，这位关键人物曾阻挠拜登3.5万亿美元的"重建更好未来"计划。该计划名称连同大部分内容已被搁置；白宫现转向制定关于处方药、气候变化条款和税收的更温和方案——规模仅为原计划的零头。

面对创纪录的高通胀和全美汽油价格逼近每加仑5美元对经济的冲击，总统试图降低民众的经济预期。在数月强调经济优势后，白宫近期表示民众不应对未来月度就业报告抱有高期待，将"稳定、持续的增长"称为健康经济的标志。

“任何进展都是进步，“一位白宫高级官员谈及政府在控枪问题上的突破时表示，“有进展总比没有强？当然如此。”

这一政策制定信号与2021年初形成鲜明对比，当时白宫国家经济委员会主任布莱恩·迪斯曾表示：“做得太少的风险大于做得太多的风险。我们对此毫不避讳。”

随着拜登支持率持续徘徊在40%左右、汽油价格创下历史新高，以及顾问团队对是否误判通胀形势及自身政策是否助长通胀存在分歧，白宫内部的挫败感不断加剧。近几周已有数名拜登政府核心成员离职，幕僚们正为中期选举后可能出现更多人事变动作准备。

面对高通胀等一系列危机，拜登总统的支持率仍停留在40%左右。图片来源：LEAH MILLIS/REUTERS无党派机构库克政治报告最新众议院选情分析显示，共和党掌控国会的可能性正在增大，该报告指出"任何所在选区拜登支持率仅个位数的民主党议员…都面临极大风险，甚至部分领先10至15个百分点的选区也可能失守”。

对多位议员及助手的采访显示，部分国会民主党人正在通过民调确认自己在选区的支持率领先于拜登，并私下将这些数据作为"能顶着拜登压力而非借助其影响力获胜"的依据。

当被问及希望看到拜登先生采取什么行动时，民主党人反复强调一个词：大胆。

总统所属政党的议员们愈发感到愤怒，抱怨白宫未能以选民在家乡所要求的同等紧迫性应对油价上涨和食品价格问题。他们还指责政府未能预见到关闭一家婴儿配方奶粉工厂将引发危机。

参议员乔·曼钦曾是拜登总统3.5万亿美元"重建更好未来"提案的关键反对者。图片来源：JONATHAN ERNST/REUTERS"你只希望白宫表现出他们在反击并采取行动，但感觉他们并不总是这样做，“新泽西州民主党众议员乔什·戈特海默表示，这位经常与政府高级官员交谈的温和派领袖如是说。

加利福尼亚州民主党众议员罗·康纳表示，他已要求白宫更大胆些，组建危机小组，并与石油和天然气公司会面——环保主义者和他同属进步派的同僚往往对这些公司持谨慎态度。

“应该对油价问题感到恐慌，“他说。“我们需要尝试不同的方法，需要认识到这是一场危机。”

经过数月就国内议程与国会进行紧张谈判——这些谈判最终因曼钦先生表示无法支持拜登先生的广泛提案而破裂——白宫采取了更为谨慎的态度。

许多民主党人现在表示，他们将接受与曼钦先生最新谈判达成的任何结果，这与11月时党内各派系议员的表态相比发生了显著转变。众议院多数党领袖霍耶（马里兰州）周三表示：“参议院能通过什么，我们这里就会通过什么。”

近日得克萨斯州乌瓦尔德市罗伯小学发生的枪击事件导致19名儿童和2名教师遇难。图片来源：圣安东尼奥快报/祖玛通讯社在枪支问题上，拜登总统上周就系列致命枪击事件发表讲话时，表态支持一系列应对措施。这些措施包括禁止攻击性武器（他1994年担任特拉华州参议员时曾推动国会通过相关禁令）、扩大背景调查、所谓的"红旗法案"以及对购买攻击性武器者设置年龄限制。

但他并未具体要求康涅狄格州民主党参议员墨菲和得克萨斯州共和党参议员科宁正在协商的一揽子方案应包含哪些内容，此举旨在为谈判留出推进空间。

白宫官员对谈判的基调感到鼓舞；参议院少数党领袖麦康奈尔（肯塔基州共和党人）周一表示，本周晚些时候可能达成两党协议。墨菲先生周二上午与拜登总统会面后，白宫表达了乐观态度。

拜登的助手们表示，总统将采取一切必要措施推动控枪法案通过，无论是亲赴国会山、在幕后打电话协调，还是暂时回避谈判。

拜登总统已采取一系列措施试图应对高通胀问题，当前通胀率已飙升至20世纪80年代以来的最高水平。他表示不会干涉美联储的工作，该机构正在加息进程中。

今年春季，白宫开始动用美国战略石油储备，每日释放100万桶石油。政府还允许夏季使用乙醇含量更高的汽油混合物，以帮助降低燃料成本。

“所有选项都在考虑范围内"已成为白宫的口头禅，官员们表示可能采取潜在措施，如实施汽油税减免政策，并提供其他激励措施来降低成本。

中间派的新民主党联盟周二致信总统，敦促其取消特朗普时代对中国加征的关税，并支持一系列旨在降低成本的议案，同时继续释放战略石油储备。

“我们需要采取更多行动且必须迅速行动，“新民主党联盟主席、华盛顿州众议员苏珊·德尔本表示，“在完成这些事项前，我们无法帮助任何人。”

旧金山某加油站。高昂的汽油价格正给白宫带来严峻挑战。图片来源：Michael Ho Wai Lee/Zuma Press拜登及政府官员警告称，短期内将油价降至每加仑3美元是不现实的，他正推动国会就可能的降成本措施采取行动。

商务部长吉娜·雷蒙多周二接受CNN采访时将高油价归咎于俄罗斯入侵乌克兰，并表示总统正在征集改善现状的方案。“但正如你所说，现实是我们能做的非常有限，“她坦言。

共和党策略师、前国会领导层助理道格·海伊指出，公众在经历了唐纳德·特朗普执政时期的动荡后，对拜登的期望值"本就不算太高”。

但海伊批评拜登团队"束手无策的态度完全错误”：“当油价一个月暴涨62美分时，告诉民众总统无能为力绝非正确答案。人民选举总统不是为了听他说办不到的事。”

十七个月前刚上任时，拜登的抱负远不止于此。其经济政策曾被比作林登·约翰逊1960年代的"伟大社会"计划，总统甚至专门召集历史学家研讨富兰克林·罗斯福1930年代的新政。

正如他在就职演说中所言，这是充满国会大厦1月6日遇袭事件余波、新冠疫情、以及不平等/种族主义/气候变化等严峻挑战的"考验时刻”。

“这是需要勇气的时代，因为百废待兴，“拜登在就职典礼上宣告，“但可以确定的是，历史将根据我们如何应对这个时代的连锁危机来评判你我。”

如今，拜登总统正遭遇一系列不同且始料未及的考验，从乌克兰战争到婴儿配方奶粉短缺危机。

在拜登周三晚间参加ABC电视台《吉米·坎摩尔直播秀》时，话题转向了最高法院可能推翻1973年罗诉韦德案（该案使堕胎合法化）的裁决。

“天啊，这些麻烦事接二连三地找上您，对吧？“坎摩尔对总统说道，“我是说…您上任以来就没轻松过——这份工作真是太难了。”

塔里尼·帕蒂对本文亦有贡献。

**联系作者：**肯·托马斯，邮箱[email protected]；娜塔莉·安德鲁斯，邮箱[email protected]

本文发表于2022年6月10日印刷版，标题为《遭遇多重挫折，总统寻求小规模胜利》