日元跌至20年新低，推高物价并引发道歉 - 《华尔街日报》

东京——日本央行行长周三为一句暗示他乐见消费者接受价格上涨的言论道歉，这突显出日元跌至20年低点的政治敏感性。

周三，日元兑美元汇率触及1美元兑134日元，创下2002年2月以来的最低水平。今年以来，以美元计算的日元价值已下跌16%，由于购买以美元计价的进口商品需要更多日元，这加剧了通胀压力。能源问题尤其令人担忧，因为日本几乎所有的石油和天然气都依赖进口，需要用美元支付。

日本央行行长黑田东彦在周一的演讲中援引数据指出，日本消费者对价格上涨的容忍度有所提高。他似乎对这一趋势表示欢迎，认为这是日本正在摆脱央行归咎于经济长期低迷的数十年来通缩心态的迹象。

但随着7月议会选举的临近，反对党抓住这些言论指责黑田东彦为高通胀欢呼。一个翻译为"我们不接受涨价"的Twitter标签成为热门话题。

在被传唤到议会委员会时，黑田东彦发表了道歉声明。

“关于家庭正在容忍价格上涨的表达完全不当，我收回这句话，“黑田东彦说。他表示认识到，对消费者来说在商店支付更多费用是一个痛苦的选择，而不是他们欢迎的事情。

日本央行行长黑田东彦周三表示，对消费者而言在商店支付更多费用是一个痛苦的选择。图片来源：共同社/ZUMA Press日本消费者价格正以三十年来最快速度上涨，尽管4月份2.5%的通胀率仍远低于美国的8.3%。

这一发展令日本央行陷入尴尬，因为它长期寻求实现约2%的通胀，但不是以现在发生的方式。在日本央行理想的剧本中，温和的物价上涨将与工资增长同步，并有助于形成企业投资和经济增长的良性循环。如果工资和物价稳步上涨，日本的超低利率将提供更大的刺激。

日本消费者价格正以三十年来最快速度上涨。图片来源：franck robichon/Shutterstock目前唯一成为现实的部分是物价上涨。

黑田东彦在周一的讲话中试图充分利用这一局面，他表示更顽固的通胀可能"导致明年工资全面上涨”。

他在讲话中提到东京大学教授、前日本央行官员渡边力最近的一项调查，该调查询问了多个国家的消费者，如果他们经常在超市购买的某商品价格上涨10%，他们会作何反应。

调查显示，56%的日本消费者将维持原有消费习惯，而2021年8月这一比例为43%——黑田东彦称这一变化为积极改善。美国的最新数据为64%。

社交媒体评论人士表示并未看到任何改善迹象。一位推特用户称人们在购买日用品时别无选择。“所有人都在困境中。我们无法接受这种状况。别犯傻了，"她写道。

运营优衣库的迅销集团本周表示，计划提高日本市场秋冬系列部分商品售价，例如摇粒绒夹克将从原价1990日元（约合22美元）涨至2990日元。该公司将日元贬值列为主要原因之一。

在野党正借此类案例抨击首相岸田文雄，尽管其领导的执政党预计将在7月国会参议院选举中轻松获胜。民调显示岸田支持率虽高，但通胀问题是他少数的软肋之一。

立宪民主党将通胀列为首要竞选议题，指责日本央行无视日元贬值，并暗示可能考虑加息以支撑日元。

黑田东彦多次否决这一提议，表示日本经济仍需低利率政策刺激。相比之下，美联储正通过快速加息对抗通胀，这助推了美元走强。

写信给藤川惠美，邮箱：[email protected]