《华尔街日报》：旧金山地区检察官切萨·布丁被选民罢免

旧金山——旧金山地区检察官切萨·布丁于周二被罢免，这对进步派检察官运动构成打击。

美联社报道称，随着部分计票结果显示约60%选民支持罢免，选民们以压倒性票数赞成将这位改革派检察官赶下台。

布丁先生和全国其他进步派检察官一直致力于推动诸如将非暴力毒品犯罪者送去治疗而非监禁、避免青少年被当作成人起诉以及审查警察不当行为等目标。

政治顾问和执法官员表示，在这个左倾城市对布丁的罢免标志着过去两年暴力犯罪上升背景下，选民对该运动更广泛的反弹。

周二，旧金山地区检察官切萨·布丁在城市交通站向潜在选民发放选举传单。图片来源：贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社罢免运动指责布丁对犯罪过于宽容，这一论点得到了对持续的小偷小摸、吸毒和无家可归问题感到不满的居民支持。

自布丁2020年1月上任以来，总体犯罪率有所下降，但过去两年入室盗窃案上升了45%，同期凶杀案增加了37%。该市凶杀案发生率仍低于许多其他主要城市。

周二晚间的激烈演讲中，博丁先生时而高声疾呼，表示对自己在两年半任期内推行的改革感到自豪。

“我们已经赢了，因为我们重新定义了人们对地区检察官办公室角色的认知，“他说。

旧金山市长伦敦·布里德——一位曾批评博丁但未对罢免表态的民主党人——将任命他的接替者。

在旧金山政治倾向较温和的西区投票站，莫琳·赫尔利表示博丁在遏制城市犯罪问题上作为甚微。

“作为注册民主党人，我全力支持罢免他，“62岁的财务总监赫尔利女士说，“博丁屡次证明他无法胜任起诉惯犯和与警方协作的职责。他是个彻底的失败者。”

暴力犯罪激增可能导致旧金山选民更强烈反弹。图片来源：Haven Daley/美联社在更偏向自由派的教会区，丹尼斯·利克泰格认为博丁应完成首个任期。

“他具有前瞻性思维，“67岁的戏剧导演利克泰格说，“他探索量刑的替代方案：改造而非单纯监禁。”

与此同时在洛杉矶，美联社预测房地产开发商里克·卡鲁索与美国民主党众议员凯伦·巴斯将进入市长选举11月决选。截至周三上午计票34.5%时，今年1月才注册为民主党人的政治新人卡鲁索获42.1%选票，巴斯获37%。

以打造洛杉矶户外购物中心而闻名的卡鲁索先生，试图利用选民对持续的无家可归危机、犯罪率上升和市政腐败的不满情绪。

他花费了超过4000万美元——几乎全部为个人资金——打破了该职位竞选支出的历史记录，使本次选举成为该市史上最昂贵的市长竞选。

卡鲁索承诺在就任第一年为大多数无家可归者提供住所，并增聘约1500名警员，尽管警局目前面临招聘困境。

巴斯女士作为连任六届的国会议员及前州议会议长，其竞选团队花费约320万美元。她指责卡鲁索作出不切实际的承诺，并强调自己具备解决无家可归和犯罪问题所需的经验与谈判技巧。她表示将通过恢复洛杉矶警局满编警力来应对犯罪，同时通过提供职业培训、心理健康服务和过渡住所等根本性措施来解决无家可归问题。

周二，安德烈娅·埃尔莫尔（右）与丈夫艾伦·埃尔莫尔在洛杉矶中城投票站投票。图片来源：克里斯汀·麦杜克/华尔街日报在威尼斯海滨社区，马可·蒙塔尔沃在一家社区中心投下选票，该中心对面是高尔夫球场——那里直到去年还是大型无家可归者营地的所在地。

民主党人蒙塔尔沃表示，他投票支持卡鲁索先生，因为他认为这位房地产开发商敏锐的商业头脑和对无家可归者问题的强硬态度，将推动该问题获得更多紧迫关注。

他说自己常在社区骑自行车时，目睹帐篷居民用花园水管裸体洗澡的情景。

“我对同胞怀有同情心。我们应该帮助需要帮助的人，“他说，“但现有法律未能执行，孩子们不该接触到这些景象。”

在洛杉矶中城区的投票站，安德莉亚·埃尔莫尔表示她投票给巴斯女士，因为她熟悉这位女议员在社区的工作，且不信任开发商出身的卡鲁索。

“她的方案更务实，“这位55岁的选角导演说，“比如我不清楚卡鲁索的具体计划。要建更多住房？建在哪里？有配套的心理健康服务吗？安置无家可归者是好事，但具体方案呢？”

美联社预测，在加州州长竞选中，民主党籍州长加文·纽瑟姆将与共和党州参议员布莱恩·达勒进入11月决选。纽瑟姆连任胜算极大。

美联社还预测，由纽瑟姆去年任命填补空缺的民主党联邦参议员亚历克斯·帕迪利亚，将在11月两场决选中分别对阵共和党人马克·梅瑟——一场是完成2023年1月届满的任期，另一场是角逐从当月开始的新六年任期。在这个深蓝州，帕迪利亚很可能双线取胜。

吉姆·卡尔顿（Jim Carlton）为本文做出了贡献。

更正与补充说明

本文早期版本中，洛杉矶选民安德烈娅·埃尔莫尔（Andrea Elmore）的姓氏被误拼为埃利诺（Elinore），房地产开发商里克·卡鲁索（Rick Caruso）的尊称在一处被错误地写为“女士”（Ms.），民主党选民汤姆·利森（Tom Leeson）的姓氏被误拼为莱森（Lesson）。此外，切萨·布丹（Chesa Boudin）分发选举传单的照片拍摄于周二，而非周一。（已于6月7日更正）

联系作者祖沙·埃林森（Zusha Elinson），邮箱：[email protected]；克里斯汀·麦杜克（Christine Mai-Duc），邮箱：[email protected]

本文发表于2022年6月8日印刷版，标题为《旧金山检察官被罢免》。