《华尔街日报》：那些守护克莱·汤普森职业生涯——以及勇士王朝的医生们

旧金山——在金州勇士队历史性的辉煌征程中，当他们锁定这次最不可思议的NBA总决赛之旅时，克莱·汤普森的思绪立刻浮现出两位将他们带到这个舞台的人。

“我非常感谢弗克尔医生和埃拉特拉奇医生，“汤普森说道。

他指的是挽救其职业生涯——也守护了勇士王朝的两位外科医生理查德·弗克尔和尼尔·埃拉特拉奇。作为过去十年与斯蒂芬·库里并肩作战的勇士核心成员，汤普森在连续遭遇两次毁灭性伤病后缺席了整整两个赛季。

先是左膝前十字韧带撕裂，而后在康复最后阶段，另一条腿的跟腱又完全断裂。每一次伤病都可能终结他的职业生涯，双重打击更让人怀疑他能否重返赛场。

但32岁的汤普森不仅回归，更助力勇士挺进与波士顿凯尔特人的终极对决——这场可能为八年四冠伟业画上句点的系列赛。在总比分1-1平的情况下，勇士若想获胜亟需汤普森的爆发。尽管他场均季后赛得分仍达19分，但总决赛至今33投仅10中。从周三TD花园球馆的第三战开始，他的表现或将决定系列赛走向。

“这是我从业30年来见过最惊人的复出表现，“2019年7月主刀汤普森膝盖手术的埃拉特拉奇表示，“从未见过谁能像克莱这样王者归来。”

2019年7月，尼尔·埃拉特拉切医生（右）为克莱·汤普森进行了膝盖手术。图片来源：Jayne Kamin-Oncea/Getty Images2020年秋天，就在汤普森跟腱受伤前几天，埃拉特拉切曾与勇士队主教练史蒂夫·科尔共处了一段时间。当时距离汤普森在2019年总决赛第六场对阵多伦多猛龙队的系列赛终场失利中遭遇前十字韧带撕裂已过去近一年半。

科尔当时告诉埃拉特拉切，汤普森的状态正逐渐恢复到受伤前的水平。埃拉特拉切表示，他们"并没有过度兴奋”，但"确实在热切期待训练营的到来，因为那将是一次伟大的复出”。

这使得汤普森二次受伤的消息更具毁灭性。他几乎已完全重返球场，如今却要再次躺上手术台，从头开始康复。实施第二次手术的费克尔医生回忆见面时，汤普森"心都碎了”。

“这就像攀登一座陡峭高山，当你终于望见峰顶时却跌落谷底。“费克尔说，“你会对自己说’我可能再也爬不上去了，这太难了，也许该放弃’。对于他这样执着的人来说，这种精神打击难以承受。”

费克尔早已是勇士王朝的重要医疗保障，这支球队在八年内六进总决赛。库里职业生涯早期饱受脚踝伤病困扰，13个月内两次接受手术，当时无人能确定他的身体能否承受NBA的高强度对抗。

斯蒂芬·库里职业生涯中曾多次受脚踝伤势困扰。图片来源：拉克兰·坎宁安/盖蒂图片社最终，库里联系上了负责第二次手术的费克尔医生。2012-13赛季，库里场均得分首次超过20分。2015年，库里赢得了两座MVP奖杯中的第一座。随着脚踝问题彻底解决，库里逐渐成为篮球史上最伟大的射手，勇士队也蜕变为真正的冠军之师。

至今费克尔仍定期从洛杉矶飞往旧金山为勇士球员复诊，他还曾亲临西部决赛对阵达拉斯独行侠的比赛现场。

“我尽量不偏爱任何球队，因为NBA各队都有我治疗过的球员，“费克尔说。他曾为乔尔·恩比德、德马库斯·考辛斯等多位球星主刀，“但看到勇士队如此成功，而我能为这份成功贡献绵薄之力，这种感觉确实很棒。”

在汤普森缺阵期间，勇士队才真正意识到他对球队成功的重要性。2015至2019年间，勇士队连续五年闯入NBA总决赛并三度夺冠。汤普森始终是这段辉煌时期的核心成员，场均贡献近22分，与库里组成致命的外线双枪。

随着汤普森进入康复期，勇士队战绩一落千丈。在因疫情缩水的2019-20赛季，他们仅取得15胜50负的联盟最差战绩。次年汤普森跟腱康复期间，球队战绩提升至39胜33负，但在附加赛失利后仍无缘西部季后赛。

尽管如此，科尔本赛季初仍对勇士队的前景充满乐观。一个重要原因是：汤普森回归了。他在1月9日的复出首战中砍下17分，4月10日更是狂轰41分。勇士队以53胜29负的战绩位列西部第三，先后淘汰掘金、灰熊和独行侠杀入总决赛。

“考虑到克莱的经历，很难不为他感到最兴奋，“科尔说，“他重新找回了快乐。”

克莱·汤普森在2019年NBA总决赛中膝盖受伤。图片来源：凯尔·特拉达/今日美国体育他也变得不同了。汤普森表示，两次手术和漫长康复过程改变了他的人生。首次受伤前，他在NBA征战八个赛季未尝败绩。他承认自己曾把一切视为理所当然，日常训练变得机械而非享受。

当面临可能失去一切时，他不得不思考未来——或许再也无法达到昔日水准，甚至无法继续打球。正因如此，当勇士淘汰独行侠后，汤普森不禁想起手术台、救治他的医生，以及那段几乎击垮他的康复岁月。

但现在汤普森回来了。勇士队也回来了。

“现在的我肯定更懂得反思，因为这一切可能转瞬即逝——一次失足或起跳失误就会夺走一切，“汤普森说，“成为NBA球员是无比幸运的事。以前我也明白这点，但经历手术康复后，穿上球衣时的震撼感远比从前强烈。”

写信给贾里德·戴蒙德，邮箱：[email protected]