东芝CEO不希望买家拆分公司 - 《华尔街日报》

东芝公司首席执行官岛田太郎表示，将公司分拆成多个部分将剥夺研究人员相互借鉴想法的机会。图片来源：handout/Agence France-Presse/Getty Images东京——日本工业集团东芝公司(Toshiba Corp.)已将自己挂牌出售，该公司首席执行官表示，他希望任何买家都能保持公司的完整性，以促进创新。

东芝首席执行官岛田太郎(Taro Shimada)提出的这一条件可能会使出售过程更具挑战性，因为全球大型私募股权公司往往希望对所收购的公司进行自由分割。一些分析师表示，东芝生产动力涡轮机、电梯和半导体等产品，其各部分的价值可能比分拆前更高。

东芝在4月下旬将自己挂牌出售，此前股东否决了将公司一分为二的计划。美国私募股权公司贝恩资本(Bain Capital)和其他全球公司已表示有意竞购。东芝上周表示，已收到八位投资者或投资者集团的收购要约，以及两项少数股权投资的提议。

通用电气(General Electric Co.)长期以来一直是东芝的榜样，该公司正在分拆为三家高度集中的独立公司——航空、医疗保健和电力。但在日本多元化的企业集团中，这种激进的手术长期以来一直面临阻力，部分原因是经理和工程师大多是终身雇员，他们依附于大公司的安全和声望。

在一次采访中，岛田先生回顾了东芝作为创新者的传统，指出该公司在20世纪80年代因制造出世界上第一台笔记本电脑而备受赞誉。他表示，从狭义上讲，将公司拆分为多个部分可能效率更高，但这将使研究人员失去跨领域交流思想的机会。

“如果我们想拆分公司，真正的瑰宝就会消失，“岛田先生说。

岛田先生列举了东芝正在开发的一项技术，该技术旨在向特定细胞（如癌细胞）传递基因变化。他说，这是由来自多个学科的10名专家组成的团队发明的。“所有这些不同类型的顶尖研究人员一起工作，将创造出全新的东西，“他说。

负责审查投标的特别董事会委员会主席杰里·布莱克表示，他同意大规模拆分不符合东芝的最佳利益。他说，董事会需要考虑买家投标的可行性，而拆分可能会与日本产业省产生麻烦。

岛田先生上周发布了一项新的商业计划，要求在接下来的八年内将收入提高50%以上。根据该计划，公司此前考虑出售的电梯和照明业务现在被定位为核心业务。

出售过程正在考验东芝与外国股东的关系，这些股东在2017年注资后拥有公司约一半的股份。

该公司在5月提名了来自美国主要股东埃利奥特管理公司和法拉龙资本管理公司的新董事候选人。

东芝董事会成员、前法官绵引真理子对上述提名表示反对，她表示如果这些提名通过，董事会近半数成员将与一小部分主要外国股东存在关联。她称这对没有此类代表的其他股东不公平。

布莱克表示这两人的提名是基于个人才能，他们将帮助董事会评估收购要约。

股东们将在6月28日的东芝年度会议上对这些提名进行投票。布莱克称此后公司计划将竞标者缩小到少数几家，这些竞标者将进行更深入的尽职调查并提出具有法律约束力的报价。

他表示希望如果公司被私有化，新东家可以改造东芝，而无需应对近年来导致公司陷入混乱的股东和董事们的争执喧嚣。

致信 Megumi Fujikawa，邮箱 [email protected]；Peter Landers，邮箱 [email protected]

刊登于2022年6月8日印刷版，标题为《CEO希望东芝保持完整》。