北京在疫情高峰后谨慎重启——《华尔街日报》

北京——中国首都周一试探性地迈出了重新开放的步伐，北京大部分地区解除了餐馆堂食限制，许多上班族也重返办公室。但全国多地新冠聚集性疫情的新爆发，以及上海部分地区重新实施封控，继续给中国经济带来重大风险。

一个多月来，北京卫生部门对该市企业和居民个人活动实施了越来越严格的措施，以遏制首都自疫情初期以来最严重的新冠疫情。市政府官员表示，这些措施正在发挥作用，在对该市2000多万居民中的大部分人进行了数周的大规模检测后，近日每日新增感染病例已降至十几例或更少。

通过允许餐馆、健身房和其他企业重新开业，北京当局发出信号，表明他们认为已经设法控制了最近的疫情，而不必采取上海和其他地方最近经历的那种严厉的封锁措施。

周一早上，环绕老城区的主要环线北京二环路出现了拥堵。通勤者再次挤满了上班途中的地铁车厢。30岁的社交媒体制作人杨凡（音）说，一个月来他第一次在火车上找不到座位。

杨先生说，他对政府官员控制北京最新疫情的方式感到满意，尤其是设法避免了全面封锁。

随着北京放松疫情防控措施，通勤者挤满了地铁车厢。图片来源：Cfoto/Zuma Press“一开始管控很严格，”他说，“但效果很好。”杨先生表示正考虑周一晚上和朋友外出聚餐，但担心订位会很困难。

北京的餐馆需要杨先生和其他像他这样的顾客鼎力相助。

胡大饭馆运营经理张胜涛表示，过去一个月的限制措施是该餐馆大约12年来面临的最艰难时期。胡大饭馆是北京一家知名餐馆，24小时供应小龙虾和其他特色菜。张胜涛说，由于餐馆只能靠外卖订单以及一个提供外卖的临时摊位维持经营，员工被迫减薪30%。

张胜涛说，当胡大饭馆的员工周日得知第二天将恢复堂食时，他们立即开始为餐馆营业做准备。周日晚9点半就有食客开始排队。到餐馆午夜开门时，排队人数已超过350人，队伍沿着街区延伸。

“我们等待这一刻已经太久了，”张胜涛说，并称随着限制措施放松，餐馆正努力将员工薪资恢复到原来的水平。

周一，一名医护人员在北京进行新冠病毒检测。图片来源：TINGSHU WANG/REUTERS在疫情扩散前将其扑灭已成为中国领导人习近平最重要的举措之一，这一策略消耗了大量国家资源。在习近平试图打破近期惯例、于今年晚些时候召开的中共重要会议上争取第三个任期之际，展示该战略的成功尤为重要。

中国领导人表示，在2020年和2021年的大部分时间里，他们的"清零"策略对中国很有效。通过基本关闭边境和积极消灭病例，中国避免了美国和其他国家经历的广泛疾病和死亡。

然而，传染性极强的奥密克戎变异毒株对这种策略构成了挑战，在上海表现得最为明显。过去两个月，由于政府的命令，上海近2500万居民几乎都被关在家里，这座中国经济最重要的城市陷入了停滞。

上个月，当有关北京即将实施类似上海封城的传言开始流传时，引发了食品抢购潮，因为居民担心会出现食品短缺。

上海近日已开始进一步重新开放，尽管许多居民仍担心该市很快会再次将他们限制在家中。上周末，静安区在发现五个新的聚集性病例后封锁了56个居民区。

市政府官员周日报告称，在隔离设施外（即普通人群中）发现了三例新病例，这表明奥密克戎的传播性在当地仍持续带来挑战。

与此同时，与朝鲜接壤的中国东北边境城市丹东，过去几周已出现数十例病例，当局因此封锁了全市多个区域。朝鲜正面临首次大规模新冠疫情爆发，并向其最亲密的盟友中国寻求帮助。

经济学家表示，对中国而言，“清零政策"造成的经济创伤在未来几个月可能进一步加深。上月下旬，李克强总理罕见地召开了全国数万名官员参加的电视电话会议，敦促他们更努力地挽救中国经济，这显示出中国精英阶层对经济的担忧日益加剧。许多经济学家认为，中国今年将无法实现5.5%的官方增长目标。

随着当局示意已成功在不采取严格封锁的情况下控制住最新疫情，北京恢复了堂食服务。图片来源：TINGSHU WANG/REUTERS尽管最近几周北京的限制措施越来越严格，但一些当地居民表示，他们不相信政府会像上海那样实施全面封锁。许多已实施限制措施的执法力度似乎也不尽相同。

例如，北京使馆区的亮马河近几周已成为富裕中国人、西方外交官等人群社交的热门聚集地。为阻止此类聚会，当局最初沿河设置了围栏和禁止聚集的标识。然而许多人绕过限制或直接无视规定。

白天，退休老人们会在河边支起牌桌与朋友野餐。在最近的一个周末夜晚，北京夜店族们将兰博基尼等跑车停放在附近道路，一些商贩从汽车后备箱兜售杰克丹尼威士忌和啤酒。

张倩薇和赵月玲对本文有贡献。

致信 Brian Spegele，邮箱：[email protected]

刊载于2022年6月7日印刷版，标题为《防疫限制解除 北京重现生机》。