如何为左翼的失败辩解——《华尔街日报》

前检察官布鲁克·詹金斯支持罢免旧金山地区检察官切萨·布丁。图片来源：哈文·戴利/美联社本专栏无法预测旧金山民众是否会在周二最终投票支持法治与秩序，罢免地区检察官切萨·布丁。但显而易见的是，左翼媒体对这一可能性深感忧虑，正加班加点地试图淡化其影响。

在这座海湾城市，犯罪行为如今极难受到严厉惩处——去年一位居民甚至坦然在本地超市前接受镜头采访，讲述自己如何轻松实施店内行窃。更令人不安的是该市飙升的谋杀率。

进步派政客们已学会不再公开宣称"削减警力"，但对不愿起诉犯罪的检察官，媒体仍趋之若鹜。问题在于，若连旧金山都不再买账，这种犯罪处理方式还能向哪个选区的选民推销？

为维护宽松执法者的政治生存空间，Slate网站的亨利·格拉巴尔试图将犯罪与无家可归问题割裂，声称后者才是选民真正关心的议题，仿佛流浪者营地是公共安全的典范。

对于周二预期结果最具创意和娱乐性的解读，来自几位勇敢人士，他们现在试图让读者相信，被MSNBC描述为“超级觉醒主义”据点的这座城市，实际上从未真正那么激进。《国家》杂志撰稿人克里斯托弗·库克将旧金山轻蔑地称为"号称进步的城市"，并声称这里正上演着企业资助的"中间派反弹"。进步左翼主义根本还没真正实践过呢！

罗斯·巴坎在《纽约》杂志呼应这一主题写道：“如果切萨·布丁被罢免，那将证明这座城市从来就不是左翼漫画所描绘的样子。“巴坎先生描述了进步派治理结果对中等收入者的沉重代价，却得出一个莫名结论：这座城市真正需要的是更多政府干预：

…旧金山是个人口不足90万的城市，日益缺乏能够支持进步派候选人的工人阶级群体。黑人居民正在消失。已成旧闻的科技繁荣将房价推高到如此程度，以至于三十年前没运气买房或获得租金管制公寓的老居民早已离开。严格的区划法律扼杀新建项目，住房短缺问题从未缓解。这里没有纽约式庞大的公共住房或补贴住房网络；各派政客都已接受无家可归者营地成为生活方式。

与纽约不同，现代旧金山并非建立在由新政慷慨政策塑造的社会民主国家遗产之上。这座城市的历史中并未出现过菲奥雷洛·拉瓜迪亚或罗伯特·瓦格纳式的人物。从1912年到1963年，旧金山一直由共和党人执政，他们大多是支持大企业的政客，只是偶尔能获得有组织劳工的支持。

在博丁先生出生前近二十年就已退出政坛的这些共和党人，竟是导致他在2022年失败的部分原因？1960年代初的共和党人万万没想到，他们的政党接下来六十年的政治失势，反而证明了其在旧金山持久的影响力和控制力。巴肯先生补充道：

如果博丁败选，旧金山乃至全美的刑事司法改革运动或将遭受重创——至少短期内如此。加州那些受到鼓舞的富裕保守派可能会寻求在其他州使罢免选举合法化，试图绕过当初选举出进步派检察官的高投票率竞选。“共和党及其警察工会盟友在传统选举中屡战屡败，“博丁表示，“他们迫切想开历史倒车。“若他被罢免，旧金山必将迎来更保守的继任者。

但既然该市民主党人以近10:1的优势远超共和党人，巴肯先生为何还要担心这种情况？

当然，这次罢免之所以构成威胁，是因为许多民主党人已经对无法无天的状况忍无可忍。祖莎·埃林森和雅各布·格什曼在《华尔街日报》中指出：

布丁担任地区检察官期间的转折点出现在他上任一年后。2020年新年前夜，一名男子驾驶偷来的汽车在旧金山市中心撞死两名女性。被指控的司机特洛伊·麦卡利斯特对车辆过失杀人和其他重罪指控表示不认罪。

麦卡利斯特是一名有长期犯罪记录的假释犯，此前六个月内曾因入室盗窃等多项罪名被逮捕五次。但布丁办公室每次均拒绝提起可能将其送回监狱的指控，检察官称原因是这五次逮捕的证据不足…

凶杀案检察官布鲁克·詹金斯…选择离职并加入罢免行动。她此前正负责审理一名29岁男子的案件，该男子被指控谋杀母亲后焚尸。詹金斯虽成功获得定罪，但陪审团无法判定被告是否具有法律意义上的清醒意识。

布丁介入此案，接受了公设辩护人提出的精神错乱抗辩。詹金斯提出反对并辞职。她表示布丁仍保持着公设辩护人的思维模式，这种立场损害了犯罪受害者的权益。

《华盛顿时报》的瓦莱丽·理查森在近期罢免辩论中引述了詹金斯的发言：

“目前地方检察官办公室的运作方式完全以被指控犯罪者或被捕者的利益为中心，我们不能再这样继续下去……受害者应有的理性诉求与正义之声正被忽视。”

许多受害者似乎都认同这一观点。赫瑟·奈特在《旧金山纪事报》中写道：

旧金山地区检察官切萨·布丁兑现了竞选时提出的多项承诺。他取消了现金保释制度，减少了监禁人数，推动更多涉毒瘾或精神疾病等根本问题的案件转向社会矫正项目……

但布丁同时承诺要改善刑事案件受害者的司法体验。在近期与纪事报编辑委员会的会谈中，布丁表示2020年1月上任后最引以为豪的成就是拓展了受害者服务……然而四位前员工和一位现受害者服务部员工透露，受害者往往无法获知案件进展，这意味着在检察官快速结案过程中他们的诉求始终未被倾听……

奈特女士补充道：

2020年2月，杰克·廖的祖父遭人飞踹致其从助行器上摔倒，家属表示布丁办公室不仅对案件进展秘而不宣，还在法庭申请将案件转向心理健康治疗时曲解家属意愿。布丁办公室将沟通问题归咎于中文受害者权益倡导员不足，现已增派相关人员。

女孩布莱斯·泽雷加的父亲曾告诉我，地区检察官办公室最初一直向他通报案件进展，但后来停止了联系。直到整个案件被法官驳回的听证会结束后，他才得知此事。博丁的另一位发言人罗宾·伯克表示，办公室在庭审后"立即"通知了家属案件被驳回——但对泽雷加来说，这已经太迟了。

或许没有比杰森·杨更沮丧的受害者了。他六岁的儿子杰斯·杨在2020年7月4日于湾景区观看烟花时遭枪击身亡。曾因抢劫多次入狱的杨在2019年11月投票支持博丁，正是看中了他减少监禁人数的理念。

但杨表示，作为枪支暴力受害者家属与博丁办公室打交道的经历令人极度失望，他现在自愿参与罢免地区检察官的竞选活动。

关于周二的罢免选举，还有什么需要解释的？

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者

***

在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅"每日精选"邮件。

投稿请发送邮件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐协助汇编了“最佳网络精选”。）