切萨·布丹的无法无天之城 - 《华尔街日报》

旧金山

上周在小西贡（市政厅附近几个街区）走去吃午饭时，我匆匆穿过埃迪街以避开一群明显的毒贩。人行道肮脏不堪，满是流浪者帐篷和难闻的气味。分神之际，我差点被一个蹲着往脚趾间注射针剂的男人绊倒。两名警察靠在附近的警车上。与此同时，行人却规规矩矩地等着交通灯过马路——何必多此一举？

难怪如果民调准确的话，切萨·布丹将在周二通过H提案被罢免旧金山地区检察官职务。他是这座城市当前衰败的主要根源。

我本不愿因某人父母背景对其定罪，但布丹先生的家庭背景提供了诸多线索。其父母曾是国内恐怖组织"地下气象员"成员，因在1981年布林克抢劫谋杀案中担任接应司机被判入狱。他随后由"地下气象员"成员比尔·艾尔斯和伯纳丁·多恩抚养——您或许记得，这两人是巴拉克·奥巴马的朋友。布丹自称9岁才学会阅读，后来先后毕业于耶鲁大学、牛津大学和耶鲁法学院，甚至担任过委内瑞拉社会主义总统乌戈·查韦斯的翻译，尽管这段经历莫名从领英档案中消失了。他支持旧金山作为"庇护城市"。

2019年11月，布丹以"去监禁化"和废除现金保释为政纲当选地区检察官。亚裔美国人曾是重要支持群体。今非昔比。在2月成功领导罢免三名教委成员（其中艾莉森·柯林斯称择优录取"属于种族主义"）后，旧金山亚裔现已受够针对他们却常不被起诉的日益猖獗的人身与财产犯罪。腐朽与失序。

旧金山近期抢劫案频发。盗窃价值低于950美元的物品被视为轻罪。去年秋天，有组织的"砸抢"团伙袭击了路易威登等奢侈品店。自2019年以来已有11家沃尔格林药店关闭。在埃迪街附近一家仍在营业的CVS药店，几乎每件商品都被锁在有机玻璃后面。这就是未来吗？

不要被"无住房者"这种奥威尔式新话所蒙蔽，它完全忽视了旧金山普遍存在的精神疾病和成瘾问题。2021年药物过量致死人数达640人——超过新冠死亡人数。其中主要是芬太尼所致，但地区检察官对芬太尼交易零定罪，仅有三起毒品交易定罪，而2018年乔治·加斯康（现任洛杉矶县地区检察官）任内此类定罪超过90起。根据《旧金山标准报》报道，鲍丁检察官80%的毒品定罪被归类为"事后从犯"。为什么？这样毒贩就不会被驱逐出境。人事即政策。选举一位对犯罪软弱、对非法移民友好的地区检察官，导致了更多帐篷城和药物过量死亡。可耻。

如何解决犯罪和无家可归问题？首先需要解决问题的强烈意愿和决心。但善意的人们仍在不断投入资金却收效甚微。2018年，Salesforce首席执行官马克·贝尼奥夫自掏腰包200万美元——不是用于具体无家可归者项目，而是直接照搬进步派剧本，资助一项投票措施，强制旧金山雇主缴纳"无家可归者总收入税"，每年筹集3亿美元。有效果吗？过去三年旧金山湾区无家可归者增加了9%，尽管旧金山市下降了3.5%（约280人）。也许3亿美元的税收起作用了？别急，这个降幅还不及药物过量死亡人数。

这对我来说已经成了个人恩怨。我和家人住在离旧金山30英里的地方。某个周二早晨，一个无家可归的男子闯进我家，他神志恍惚、裤子湿透、浑身散发着腌渍臭鼬般的恶臭——连我们的狗都没叫。我厉声喝道：“滚。出。我。家。“妻子拨打了911。最终他离开了。但警方直到危险物质处理小组（！）到场给他清洁后才实施逮捕。而此人自然还是被释放了。当我们询问当天早上目睹他在附近游荡的邻居为何不报警时，典型回答是：“哦，我可不能那么做”。呵，真是谢谢了。

若缺乏行动决心，资金只会被浪费。必须严打毒品犯罪，切断致命毒品的流通；增加对精神疾病患者的帮扶；为家庭提供临时住所；加强教育；创造就业机会。当你在华盛顿、波士顿、威斯康星州麦迪逊、俄勒冈州波特兰、西雅图、洛杉矶等地对帐篷城视而不见时，它们只会越来越多。我们需要以强硬手段夺回我们的街道。

比起解决犯罪、无家可归或瘾君子光天化日注射毒品等问题，加州更热衷于可再生能源、电动汽车补贴和纸质吸管强制令。罢免切萨·布丁或许是变革的第一步。

来信请发送至[email protected]。

2021年4月16日，旧金山关闭的零售店前，一名无家可归者睡在长椅上。图片来源：Justin Sullivan/Getty Images出现在2022年6月6日的印刷版中，标题为“切萨·布丹的无法律城市”。