《追梦人泽妮莱》评论：米里亚姆·马凯巴历经磨难后的华丽转身 - 《华尔街日报》

纳莱迪·马西洛、普姆齐莱·索乔拉、索米·卡科马、菲恩迪·威尔逊和亚伦·马塞勒斯 摄影：T·查尔斯·埃里克森纽约

南非歌手兼活动家米里亚姆·马凯巴在经历了坎坷的早年生活后，其辉煌的职业生涯在纽约戏剧工作坊的新剧《梦见泽尼西莱》中得到了恰如其分的璀璨致敬，该剧融合了传记与音乐。

饰演马凯巴的是剧作家索米·卡科马，她是一位真正出色的表演者，对马凯巴歌曲的演绎展示了她那能够从清脆的高音降至沙哑低吼的华丽嗓音（她甚至能惟妙惟肖地模仿艾拉·费兹杰拉）。

该剧略带阴森色彩地设定在马凯巴生命的最后一夜——她在意大利举办音乐会之时。卡科马女士与四位合唱成员共同演出，他们巧妙地在作为精神向导帮助马凯巴追溯人生曲折道路的角色，与从家庭成员到关键导师哈里·贝拉方特等众多重要人物之间自如切换。

由于剧中2008年音乐会现场与马凯巴过往片段之间界限模糊，这种形式可能令人困惑。所幸这些回忆片段按时间顺序展开，使观众更容易理清脉络。

马凯巴出生于种族隔离时期，因作为民间治疗师的母亲被捕，她生命最初的几个月是在监禁中度过的。随后是多年的艰辛岁月和南非残暴当局的频繁侵扰。她的第一次婚姻很快演变成虐待关系。

索米·卡科玛摄影：T·查尔斯·埃里克森但卡科玛女士的表演被一种希望与反抗的精神所照亮，这种精神很快得到了回报——玛克巴的音乐天赋被发现，她的天地得以拓展，最终导致长期流亡，却在国际舞台上事业蒸蒸日上。

尽管玛克巴的人生确实构成了强烈的戏剧性，但演出的核心在于音乐。许多观众或许对玛克巴的音乐并不熟悉——甚至包括她最著名的国际热门单曲《Pata Pata》——但即使歌词多为非洲语言可能让人难以理解，卡科玛女士迷人的歌声却能毫不费力地传达出这些歌曲的魅力。（其中也包括一些英文段落，例如选自《音乐人》的《Till There Was You》的片段。）

由莉莉安娜·布莱恩-克鲁兹（曾因《我们的小镇》获得托尼奖提名）流畅执导的《梦见泽妮莱》，对于那些了解玛克巴、她的音乐以及她激烈的反种族隔离倡导的人来说，将尤为珍贵。但这部剧的剧本如此巧妙，表演又充满了耀眼的优雅，很难想象有人会不被玛克巴的音乐和卡科玛女士闪耀的才华所深深吸引。

伊舍伍德先生是《华尔街日报》的戏剧评论家。