拜登表示高能源与食品价格无短期解决方案 - 《华尔街日报》

华盛顿——拜登总统警告称，短期内政府能采取的措施有限，难以降低高涨的能源和食品价格。目前白宫正竭力应对通胀飙升带来的连锁反应。

物价飞涨已成为总统和民主党在11月中期选举前争取选民支持的重大负担。

“当前形势复杂，但指望我们能够立即扭转局面、短期内降低汽油和食品价格是不现实的，“拜登周三表示。

根据美国汽车协会数据，普通汽油价格周三创下每加仑4.67美元的历史新高。与此同时，劳工部消费者价格指数显示年通胀率持续高于8%，创四十年最高水平。

“据我所知，我们无法立即采取行动将汽油价格压回每加仑3美元，“拜登在回答记者提问时表示，“但我们可以通过降低其他家庭必要开支来弥补。”

他提出可通过增加企业和富人税收来帮助削减赤字、缓解家庭压力，并表示民主党在国会讨论的这些方案不会加剧通胀。由于共和党坚决反对增税计划，拜登需要争取参议院民主党人的一致支持——这一目标数月来始终未能实现。

拜登总统的言论紧随财政部长珍妮特·耶伦周二晚间在电视上承认自己过去一年对通胀轨迹判断失误的表态。这些言论共同揭示了政府在讨论通胀问题时面临的深刻挑战——通胀已成为经济和政治领域的核心议题，并令白宫官员深感挫败。

作为公开应对通胀的全面努力的一部分，拜登在《华尔街日报》专栏文章中强调，政府正在解决物价上涨问题，且整体经济仍保持强劲。政府官员也愈发承认，基本独立于拜登政府的美联储在对抗通胀中扮演最关键角色。

拜登总统正面临通胀带来的严峻挑战，这一议题已主导经济政治格局并令白宫官员束手无策。图片来源：迈克尔·雷诺兹/Shutterstock鉴于高物价的持续性和减缓其上涨的难度，在未来几个月内重塑美国人对经济的看法将极为困难。

“这将成为中期选举的决定性议题，“曾协助领导2010年众议院共和党宣传工作的共和党政治顾问肯·斯佩恩表示，“该问题已深植美国选民心中，从现在到11月要扭转局面将异常艰难。”

曾担任前总统巴拉克·奥巴马首席经济顾问的杰森·弗曼表示，此次全面的宣传攻势代表了拜登迄今为止对通胀问题最清晰连贯的阐述。

“我认为他们意识到，虽然一直在发声但并未完全显现效果，“弗曼如此评价本届政府。新一轮宣传"某种意义上是为了提醒民众政府已采取的措施，同时明确表明他们理解民众正在经历的痛苦。”

物价上涨可能掩盖经济中的多个亮点，例如低失业率和就业增长。

美国劳工部周三数据显示，4月底职位空缺达1140万个，略低于3月创下的2000年以来最高纪录，几乎是求职美国失业人数的两倍。经济学家预测周五的就业报告将显示5月失业率持平疫情爆发前创下的半世纪低点。

财政部长珍妮特·耶伦上月出席众议院听证会时承认，她此前对通胀的预测存在错误。图片来源：POOL/REUTERS与此同时，美国供应管理学会周三表示，尽管面临供应链限制，5月制造业仍加速扩张。

然而，即便政府将抑制通胀的希望寄托于美联储，央行的举措也可能导致经济放缓，部分预测机构预计未来几年将出现经济衰退。

摩根大通集团首席执行官杰米·戴蒙周三在投资者会议上讨论美联储抑制通胀的能力时表示，他看到经济衰退的风险正在上升。

“那场飓风正沿着道路向我们袭来，“戴蒙先生说。“我们只是不知道它是一场小风暴还是超级风暴桑迪。你必须做好准备。”

美联储周三开始缩减其9万亿美元的资产组合，该组合自2020年3月启动大规模刺激计划以来已翻倍。

作为通过自然减员被动缩减持有量的计划的一部分，央行将允许每月最多175亿美元的抵押贷款证券和300亿美元的国债到期。

10年期美国国债收益率周三从周二的2.842%升至2.930%。收益率与债券价格走势相反。

白宫计划开展一项经济信息宣传活动，该活动于本周启动，将持续整个六月。作为活动的一部分，耶伦女士周二晚间出现在CNN上，她表示去年消费者价格开始飙升时她做出的通胀预测是错误的。

“我认为我当时对通胀走势的判断是错误的，“耶伦告诉CNN。“经济遭遇了意料之外的重大冲击，推高了能源和食品价格，供应链瓶颈严重影响了我们的经济，这些我当时并未完全理解。”

美国食品价格持续上涨，加剧了通胀压力。图片来源：jim watson/Agence France-Presse/Getty Images一位白宫官员表示，耶伦关于判断失误的言论是"在指出经济遭受了不可预见的冲击，这些冲击加剧了通胀压力，而18个月前无法预见”。

去年，政府官员多次表示他们预期高通胀是暂时的。耶伦在2021年3月接受ABC采访时表示，美国经济面临通胀的"小风险”。“我认为这是可控的，“她说。

拜登政府官员坚持认为他们的政策——即去年通过的1.9万亿美元援助计划——推动了美国经济复苏，同时大多否认他们的行动对通胀有重大影响，正如许多共和党人所主张的那样。

“有些人奇怪地执着于夸大救援计划的影响，而忽视了高通胀是全球性的程度，“白宫顾问吉恩·斯珀林周三在一条推文中表示，同时还指出俄罗斯在乌克兰的战争加剧了能源价格。

曼哈顿研究所高级研究员、前共和党预算助手布莱恩·里德尔表示，即使美联储能够迅速降低通胀，选民可能也不会归功于拜登政府。

“即使通胀放缓，生活成本仍比一年前高得多，只是不再加速，“他说。“控制通胀所做的只是止血。它并没有解决更高的价格。”

肯·托马斯为本文做出了贡献。

致信 阿马拉·奥梅奥克，邮箱：[email protected] 以及安德鲁·杜伦，邮箱：[email protected]

刊登于2022年6月2日印刷版，标题为《拜登认为降低物价的权力有限》。