《华尔街日报》：市场暴跌迫使新手交易员迅速成长

卢卡斯·达尼奥喜欢在上学前或超市轮班后查看他的E*Trade账户。最近大多数日子里，账户显示一片赤字。

刚满18岁的达尼奥先生主要投资于一只追踪标普500指数的基金。该指数创下了五十多年来最差年度开局，但他尽量不去纠结。他的策略是每月向经纪账户存入约500美元，且不打算停止。

“只要留在市场就能比试图择时的人赚更多钱，我当然会这么做，“达尼奥先生说。他将于周日从马萨诸塞州纽伯里波特的纽伯里波特高中毕业。

每个交易员都要经历第一次市场崩盘，而当前这次尤为严峻。上周，受困的投资者终于迎来喘息——市场上涨终结了道琼斯工业平均指数自1932年以来最长的连跌周数。梅西百货和美元树等零售商报告强劲销售推动反弹，尽管部分连锁企业高管警告客户正开始感受到物价全面上涨的压力。

卢卡斯·达尼奥的母亲安妮·卡察斯鼓励他走自己的投资之路。图片来源：Kayana Szymczak/华尔街日报与此同时，美联储遏制炽热通胀的努力正迫使投资者消化美国可能走向衰退的可能性。今年央行已两次加息并计划继续这一政策。尽管上周有所上涨，标普500指数年内仍下跌了13%。

传统观点认为股票长期看涨。但在市场暴跌期间，即便是经验丰富的投资者也难记起这一点。

对达尼奥先生而言，几乎无历史经验可借鉴。2008年股市崩盘时他才4岁。疫情初期市场暴跌时他刚上大二，但那次暴跌仅持续了23个交易日。

当达尼奥去年开始投资时，模因股票热潮正盛。新手日内交易者纷纷涌入游戏驿站等股票，在推文中用表情符号庆祝盈亏。达尼奥的朋友们开始在长篇短信链中分享损益截图。尽管主要投资指数基金，他偶尔也会涉足个股。

开立E*Trade监护账户时尚未成年，达尼奥需要母亲安妮·卡察斯的签字同意。这位遗产规划师虽能登录查看儿子的交易，但极少过问。

去年儿子17岁生日时，她赠送了伯顿·马尔基尔的《漫步华尔街》——这本倡导长期指数投资的经典著作，并鼓励他走自己的投资道路。

“对他来说正确的投资，对我未必适用，”卡萨斯女士说，“如果他犯了错，我认为那是他需要从中学习的。”

2022年在股市中赚钱并不容易。对于一些刚入市的新手来说，今年的大范围抛售给投资蒙上了一层阴影。焦虑迫使马萨诸塞州的图书管理员罗兹·布罗赫减少了查看账户的频率。

在同事提醒她的养老金可能不足以支撑退休生活后，布罗赫女士于三月初在一家个人理财公司Betterment开设了个人退休账户和经纪账户。即便每月定期投入资金，她的投资组合今年仍处于亏损状态。

“每次打开那个应用，看到投入的钱越来越少，我忍不住会想，‘哦，好吧，这可能不是正确的选择，’”38岁的布罗赫女士说。

布罗赫女士曾希望经纪账户的收益能帮她买房。现在，她考虑可能得再找一份工作。今年夏天她的房租将上涨10%。她在想是否应该把钱取出来。

来自西雅图的19岁大学生本·格洛弗尽量不去想股市的动荡。格洛弗先生在2020年初新冠疫情导致市场暴跌后开始投资，偏好主动管理型共同基金。他从软件销售实习中设置了直接存款，以免自己忍不住撤资。

“最近盯着它看压力太大了，”格洛弗先生说，“我试着采取一种放任自流的态度，不去看也不去碰它。”

华盛顿特区一家国防公司的项目调度员米凯尔·詹姆斯于2020年4月开设了Ally Financial经纪账户，当时她因无需通勤和外出就餐而省下了钱。她将资金投入了多元化的交易所交易基金和指数基金。

26岁的詹姆斯女士还兼职金融教育工作者，举办投资研讨会。她表示，她对当前市场下跌中的亏损并不太担心。她不打算很快买房，并且已经完成了研究生学业，因此她的目标是能够摆脱传统的朝九晚五工作。

马萨诸塞州的高中生达尼奥先生将投资安排在了紧凑的日程中。现在高年级课程已经结束，他计划在今年春季每周工作多达80小时，既担任Market Basket杂货店的收银助理经理，又担任小学代课老师。

“我想我有点工作狂，”他说。

今年的投资经历颇为波折。达尼奥先生的账户在2022年至今已损失约1200美元，负回报率约为13%。尽管如此，他相信从长远来看，他的投资会回升。

达尼奥先生将于今年秋季进入马萨诸塞州沃尔瑟姆的本特利大学。他计划学习金融。

卢卡斯·达尼奥每月从超市工作的收入中拿出约500美元存入他的经纪账户。照片：《华尔街日报》的卡亚娜·希姆恰克致信给马特·格罗斯曼，邮箱：[email protected]

刊登于2022年5月31日印刷版，标题为《年轻交易员遭遇首次市场低迷》。