特朗普对纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯的诉讼被驳回——《华尔街日报》

纽约州总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯对特朗普集团的商业事务展开调查。图片来源：Seth Wenig/Associated Press一名联邦法官驳回了唐纳德·特朗普提起的诉讼，该诉讼指控纽约州总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯通过调查其家族企业财务事务滥用职权。

这起诉讼由特朗普和特朗普集团于去年12月提起，指控詹姆斯对这位前总统怀有政治报复心理，并在没有合理法律依据的情况下启动了民事欺诈调查。特朗普称，民主党人詹姆斯在就任总检察长前就对他表现出"严重敌意"，并在竞选期间和之后公开声明要调查其家族。

特朗普曾要求法官命令詹姆斯退出其调查及另一项刑事调查。

周五，美国地区法官布伦达·桑尼斯裁定特朗普及其公司未能证明詹姆斯是出于恶意或试图报复特朗普的政治观点而启动调查。

“被告的公开声明反映出对原告的个人和/或政治敌意，这一事实本身并不足以构成理由，“由奥巴马任命、任职于纽约北区的桑尼斯法官写道。

法官指出，在另一起诉讼中，州法院法官已多次驳回特朗普先生对传票提出的质疑，这些传票由詹姆斯女士在调查中签发。

总检察长办公室表示，此次调查的启动是基于2019年前特朗普律师迈克尔·科恩在国会作证时的陈述，科恩称特朗普为谋取财务利益虚报和低报资产价值。特朗普先生否认了这些指控。

“在这个国家，没有人可以选择法律如何适用于他们，唐纳德·特朗普也不例外，”詹姆斯女士说。

特朗普先生的律师阿丽娜·哈巴表示计划提起上诉，称詹姆斯女士的行为极其恶劣。

联系记者 科琳·雷米，邮箱：[email protected]