《华尔街日报》"名言隽语"专栏：道格拉斯·麦克阿瑟论责任、荣誉、国家

5月26日，美国弗吉尼亚州阿灵顿，第三步兵团的士兵在阵亡将士纪念日前夕将国旗插在墓碑前。图片来源：凯文·拉马克/路透社摘自1962年5月12日道格拉斯·麦克阿瑟将军在美国西点军校对学员的讲话：

[美国士兵]不需要我或任何人的颂词。他用自己的鲜血在敌人的胸膛上书写了自己的历史。但当我想到他在逆境中的忍耐、在炮火中的勇气以及在胜利中的谦逊时，我心中充满了一种无法言表的敬佩之情。他属于历史，为爱国主义树立了最伟大的典范之一。他属于后代，作为未来世代在自由原则上的导师。他属于现在，属于我们，凭借他的美德和成就。在20次战役中，在数百个战场上，在数千个营火旁，我见证了那种持久的坚韧、那种爱国主义的自我牺牲以及那种不可战胜的决心，这些品质将他的形象镌刻在人民的心中。从世界的一端到另一端，他深深地饮尽了勇气的圣杯……

其他人会争论那些引起人们分歧的国内外争议问题；但你们，作为国家的战争守护者，作为国际冲突狂潮中的救生员，作为战场上的角斗士，你们冷静、沉着、超然地站立着。一个半世纪以来，你们捍卫、守护并保护了神圣的自由与权利、正义的传统……

你们是将我们整个国家防御体系紧密联结的纽带。当战争的警钟敲响时，从你们行列中走出的伟大将领将肩负国家命运于掌中。这条灰色长队从未让我们失望。倘若你们失职，百万身着橄榄绿、棕卡其、蓝灰制服的亡魂将从白色十字架下崛起，以雷霆之声呼喊那神圣箴言：责任、荣誉、国家。

这并不意味着你们是好战之徒。

恰恰相反，军人比任何人都更祈求和平，因为他们必须承受战争最深的创伤与疤痕。

但我们耳畔始终回响着最睿智哲人柏拉图的不祥预言：“唯有死者才能见证战争的终结。”

原文刊载于2022年5月28日印刷版，标题为《名言录：责任、荣誉、国家》。