《柏青哥》作者李珉贞为何仍害怕失败 - 《华尔街日报》

畅销书作家李珉珍：“我觉得失败现在是我的中间名"图片来源：阿特·斯特赖伯《柏青哥》作者李珉珍曾入围美国国家图书奖决赛，其小说被改编为Apple TV+剧集。但这并不意味着她对失败的恐惧不在生活中如影随形。

“我希望不必经常考虑这个问题，但嘿，你知道，这让人保持清醒，“李女士在最近接受《华尔街日报》“As We Work"播客采访时表示。

对失败的恐惧贯穿李女士的作品主线。她2007年出版的首部小说《百万富翁的免费午餐》讲述了韩裔移民之女凯西·韩的故事——尽管刚从普林斯顿大学经济系毕业即失业，她仍渴望负担不起的曼哈顿高端生活。十年后的第二部小说《柏青哥》则记录了一个韩国贫苦移民家庭四代人20世纪在日本的故事，他们不断重新评估和定义成功与失败的内涵。

现年53岁的李女士在采访中表示，她仍时常与失败感作斗争，并谈及自己如何克服这些感受。以下是经过编辑的节选：

说您经常思考失败这个话题，我说错了吗？

我觉得失败现在就是我的中间名，确实如此。我想我的问题在于欲望太多。因为所求过多，且总以自己荒谬的标准强求完美，自然屡屡受挫。

照片：由Min Jin Lee提供失败如何影响你的生活？

几年前，就在我得知自己的第二本书入围美国国家图书奖决选名单后不久，我的丈夫失业了。因此我需要找份工作，因为我们的家庭需要医疗保险。一位朋友帮我争取到一个教学职位的面试机会，我走进面试房间时，那位面试官极其不友善。那是一次非常非常简短的面试。她对我说，你是怎么来到我面前的？我走出面试现场，在街上痛哭起来，因为我想，天啊，我已经48岁了，还需要为医疗保险发愁。

《百万富翁的免费食物》和《柏青哥》的开篇都深刻探讨了失败。让我们从你的第一部小说开始。你所说的“能力可能是一种诅咒”是什么意思？

哦，那是《百万富翁的免费食物》的主题陈述。我真正想说的是，有时候当你对大多数事情都足够擅长时，你反而不知道自己该做什么。所以，我在批判这样一种观念：一个人可以几乎什么都懂一点，却不知道自己究竟是谁。

那么《柏青哥》的开篇句“历史辜负了我们，但那又怎样？”呢？

我想表达的是，自时间开始以来，历史就辜负了世界上每一个普通人，因为历史大多记录的是胜利者或灾难性的失败者，而不是那些必须努力生活的普通人。但这句话的从句对我非常重要，因为在我的研究中，我了解到普通人并不在乎这些。他们只是继续前行，努力生存并尽力而为。这样想会让人充满力量，因为如果你一直在等待某种认可，证明你重要到值得被历史记录，而这种事从未发生，那是否意味着你的生命无足轻重？当然不是。

Apple TV+改编剧《弹子球游戏》由金敏荷主演图片来源：Apple TV Plus你正在创作第三部小说《美国学院》，开篇是否也关于失败？目前有构思了吗？

噢，我可以透露第一句话——虽然可能不该提前剧透。开头是"游戏规则早已改变”。

这句话将引领故事走向何方？

故事围绕几个创办课外辅导学院的年轻人展开，这家机构最终在业界举足轻重。我探讨的是教育对全球韩裔群体的价值，但真正叩问的是：何为智慧？在这个瞬息万变的时代，社会结构、理论框架和现实语境都在急剧变化，人类几乎难以跟上步伐。我们正生活在焦虑的时代。

作为畅销书作家，你的小说《弹子球游戏》已被改编为Apple TV+剧集。现在你觉得自己算成功了吗？

我确实达成了部分既定目标，也很庆幸能做自己热爱的事业——继续创作更多作品。对现有读者群体我心存感激，但若问是否自认成功？并非如此。不过我也不认为自己失败。我想说的是，我其实不认同世俗的成功标准。我们可能从根本上就错了。