《华尔街日报》：夏季长周末难得如此难熬

插图：扬·芬特今年夏天度过长周末的最佳建议是什么？要么延长假期，要么干脆别出门。

最近几个月，一些旅行者的长周末计划因航班取消而泡汤。根据航空分析公司Cirium的数据，捷蓝航空4月取消了约8%的航班，精神航空取消了约5%。这两家航空公司5月取消率已有所改善，因为它们制定了减少航班的计划，以应对天气和人员配备问题造成的干扰。

与此同时，通货膨胀、高需求等因素正在推高周末短途旅行的成本。旅游公司Kayak数据显示，今年夏季的航班、酒店和租车价格及需求均高于2019年。

酒店业数据分析公司STR数据显示，查尔斯顿、迈阿密等热门目的地的周末日均房价大幅上涨。5月1日至21日期间周四至周日的行程中，迈阿密日均房价达326.53美元，高于去年同期的257.30美元。

长周末本是夏日乐事，但预订爆满和价格上涨让轻松出行变得困难。航班改签和延误打乱了一些人的度假计划，或使其他旅客被迫滞留目的地。当延误发生时，满员的航班使改签成为难题——有时会占用大半个周末，导致旅客在目的地停留不足24小时。

马克·杰克维茨原计划四月初搭乘捷蓝航空从康涅狄格州的布拉德利国际机场飞往佛罗里达州西棕榈滩，参加包括孙女两岁生日宴在内的家庭聚会。

这位眼科医生在前往机场途中得知，原定周四下午的航班被取消并改签至次日下午。周五他在机场滞留超10小时，期间因长时间延误多次向航司工作人员表达对机组无法执飞的担忧，但得到航班必将起飞的保证。

然而航班再度取消，他被改签至周日晚间飞往劳德代尔堡（非西棕榈滩）的航班，而返程原定就在周一。“我不得不取消行程，因为我必须返岗工作——而且无法相信他们能正常执飞。“他表示。

捷蓝航空称已采取措施应对四月因恶劣天气和人员不足导致的运营问题，并宣布夏季航班计划较原方案缩减超10%。发言人表示公司每周持续新增数百名员工。

Cirium产品营销总监吉姆·赫策尔指出，多家航司已调整时刻表以匹配现有人力。当出现运营中断时，周末航班的改签难度更大，因客座率通常饱和。

开车出行并非总是解决问题的办法。

根据租车优惠网站AutoSlash的数据，在波士顿和纽约等市场，周末租车价格会大幅上涨。6月16日周四至6月20日周一期间，纽约租车的最低价格为每天175美元，而6月21日周二至6月25日周六期间，租车的最低价格为每天82美元。

教师兼剧作家马克斯·鲁本和他的未婚妻原计划于5月14日从纽约拉瓜迪亚机场飞往匹兹堡，参加第二天的婚礼。他们的航班被取消，改签到第二天的航班，这意味着他们将错过婚礼。于是他们和朋友一起开车，行驶了大约七个小时。

他们计划周一下午飞回纽约，但航班再次被取消。

鲁本先生和他的未婚妻决定租车返回，然而在距离纽约市约两小时车程的地方，车胎爆了。由于道路救援出现问题，两人不得不在酒店过夜，最终于周二下午才回到家。

根据美国汽车协会（AAA）的数据，与2019年相比，今年阵亡将士纪念日选择乘飞机出行的旅客比例略有上升，但大多数旅客仍会选择自驾出行。这意味着旅客可能会遇到更多交通拥堵和高油价的问题。

根据AAA的数据，上周美国普通无铅汽油的平均价格创下每加仑4.59美元的历史新高。预计周四和周五将是阵亡将士纪念日交通最繁忙的日子。

有些人正将长周末延长为更久的旅行，或是推迟出行计划。

软件公司项目经理布莱恩·费勒最近计划利用长周末去费城看望儿子。他表示从俄勒冈州波特兰市出发的往返航班，五月和六月平均票价在750至950美元之间。费勒先生称过去只需花费500美元甚至更少就能成行。他表示虽想见儿子，但短途旅行花费900美元实在昂贵。

“这个价格太不合理了，“他说。

洛杉矶作家阿曼达·科瓦尔斯基在经历多次糟糕的航空体验后——包括四月因航班取消导致她几乎错过全家短途徒步活动，并额外花费200多美元用于共享乘车和酒店住宿——考虑七月驾车从洛杉矶前往密歇根州大急流城参加自己的迎婴派对。

“航班取消的代价不仅是金钱上的，“她说道，“这剥夺了人们与挚爱相聚的宝贵时光。”

为避免意外，她决定将原定于迎婴派对前一天的航班提前六天出发。

联系记者艾莉森·波尔：[email protected]

本文发表于2022年5月26日印刷版，标题为《周末出游面临重重挑战》。