《与桑德海姆为伴》评论：献给音乐大师的颂歌 - 《华尔街日报》

卡特里娜·林克在《伙伴们》中饰演博比摄影：马修·墨菲斯蒂芬·桑德海姆的名字在《与桑德海姆为伴》全片中都以现在时态被提及，这似乎毫不违和。早在去年11月这位作曲家以91岁高龄离世前，人们就已清楚意识到——他不仅代表着一份事业、一系列作品，更象征着一种艺术理想。这位特立独行的艺术家怀揣革新百老汇的使命，曾因某些杰作被误解而遭受责难，却总能从看似难以触及的源泉中汲取灵感。

正因如此，作为本次《伟大演出》特辑核心的《伙伴们》，或许可称为最具桑德海姆特质的作品。节目中桑德海姆亲口告诉我们，这是第一部"完全展现真实自我"的作品。1970年之前，他已为《西区故事》和《玫瑰舞后》创作歌词，并为《论坛路上趣事多》《人人都能吹口哨》包揽词曲。但当《伙伴们》横空出世（剧本由乔治·弗斯执笔），它标志着桑德海姆艺术创作的巅峰，也开启了百老汇音乐剧的新纪元。

林-曼努埃尔·米兰达将这部被描述为"关于男人生命中某个瞬间"的作品比作"独角兽"，这呼应了庆典纪录片中众多受访者的观点。纪录片主要聚焦当前百老汇复排版及其经作曲家首肯的性别转换设定：原剧中面对情感困境的男性角色鲍比（历届扮演者包括迪恩·琼斯、拉里·科特、阿德里安·莱斯特和劳尔·埃斯帕扎）此次由卡特里娜·林克演绎为女性版博比。影片用大量篇幅探讨了由导演玛丽安·艾略特（《战马》《深夜小狗离奇事件》）与制作人克里斯·哈珀策划的这一改编构思。桑德海姆本人回忆排练时，有位年轻摄像师请求解释剧情后惊叹：“这故事原来是用男性主角的？！“正如桑德海姆对艾略特女士所言，这堪称最高赞誉（观众或许会惊讶地发现艾略特早在2018年伦敦版就做过相同改编，但本次《伟大演出》未提及这点）。

看过当前演出的观众或许不会惊讶于伦克女士更多是以形象而非声音出现，但过去与现在的演员们仍贡献了一些动人的音乐瞬间。影片生动运用了1970年D.A.彭尼贝克纪录片《原版卡司录音：“伙伴们”》（现可在Criterion Channel观看）——这部记录百老汇音乐剧录音制作过程的系列计划中唯一幸存的影像。片段中出现了桑德海姆、琼斯、桑德海姆长期合作者/制作人哈尔·普林斯、伊莲·斯特里奇、芭芭拉·巴里，以及原版卡司成员唐娜·麦克尼、帕梅拉·迈尔斯和苏珊·布朗宁，她们模仿安德鲁斯姐妹三重唱风格的《你能让人发疯》与当下男性演员（马努·纳兰、鲍比·康特和克莱伯恩·埃尔德）的演唱形成巧妙呼应，产生了绝妙效果。

无论观众是否已是这位作曲家的拥趸，或是否怀念节目重现的70年代百老汇天才风潮（包括编舞大师迈克尔·班纳特《歌舞线上》的惊鸿一瞥），《与桑德海姆同行》带来的感动都可能令人猝不及防。音乐本身的轻盈跃动自不必说，更重要的是，这档特别节目还讲述了一个疫情中的艺术坚守故事。原定在桑德海姆90岁诞辰（2020年3月22日）首演的演出因新冠疫情搁浅，这些破碎的计划为《与桑德海姆同行》增添了辛酸底色，而最终的首演之夜则带来了无与伦比的欢欣。