一位金融家道出气候变化问题的一些真相 - 《华尔街日报》

汇丰银行高管斯图尔特·柯克上周在投资者会议上发表演讲，指责银行业监管机构夸大了气候变化带来的金融风险。他究竟是怎么想的？作为对其异端言论的惩罚，这家英国银行已将他送去参加"再教育营"。

柯克目前（或至少曾经）是该行全球责任投资主管，因此他这场题为《投资者为何无需担忧气候风险》的坦率演讲自然引发关注。我们理解银行业监管机构和那些指望从即将到来的气候监管浪潮中牟利的企业，可能会被他这番大实话所激怒。

但他只是说出了业内许多人相信却不敢明言的真相：气候变化对全球经济和银行资产负债表构成的威胁微乎其微。哦对了，央行行长们对当前经济动荡负有部分责任，因为他们过度关注气候变化，却忽视了通胀等更重大、更迫在眉睫的风险。

“未经证实的、尖锐的、党派性的、利己主义的末日预言总是错误的，“他的一张幻灯片上写道。他特别引用了英国央行前行长马克·卡尼等银行权贵的危言耸听之词，卡尼最近声称气候变化造成的损害将使当前物价上涨的痛苦相形见绌。这话不妨说给那些正承受8%通胀率的工薪阶层听听。

柯克反问道，如果气候变化真构成如此巨大的经济威胁，为何随着末日警告的增多资产价格却飙升？他指出只有三种可能：气候风险微不足道，气候风险已反映在价格中，或者所有投资者都错了。如果你相信最后一点，那说明你根本不相信市场，也不该去监管市场。

他还指出，本世纪全球GDP增长将远超气候变化的影响，人类会找到适应之道。但他表示，银行过于关注减缓气候变化——即强行推动向绿色能源转型——而非资助适应措施。

柯克警告称，气候监管已使银行资源从贷款业务中分流。英国央行设计的气候压力测试（结果预计周二公布）刻意使银行资产负债表在气候政策变化下显得更为脆弱，这为监管者推行更激进的金融监管以惩罚化石燃料投资提供了借口。

英国《金融时报》周一报道称，柯克的演讲内容已获汇丰内部审核通过。但在政治风波后，汇丰暂停了柯克的职务并启动调查。首席执行官祈耀年谴责其言论"与汇丰战略不符”，如此怯懦之举令人侧目。

当高层因恐惧退缩时，柯克敢于揭露气候监管者的傲慢，值得赞许。

图片来源：niklas halle’n/法新社/盖蒂图片社刊发于2022年5月24日印刷版，标题为《一位金融家道出气候真相》。