《华尔街日报》：经济衰退风险上升为拜登带来新难题

美联储抑制通胀的努力正增加失业率上升、经济增长放缓和衰退的可能性，这些前景可能给拜登政府带来新的难题。

随着美国进入中期选举季，政治讨论大多围绕强劲的经济增长和就业繁荣与通胀的破坏性影响展开。最近，关于经济衰退前景的警告——根据一些预测可能在2023年出现——以一种新的方式使经济形势复杂化。

拜登及其顾问已经在应对接近40年来高位的通胀趋势、摇摆不定的消费者信心以及俄罗斯在乌克兰的战争带来的阻力。共和党人将物价飙升归咎于政府，称其通过疫情相关刺激措施助长了通胀，然后在物价上涨时未能加以遏制。他们已在这个秋季将决定国会控制权归属的中期选举前猛烈抨击拜登和民主党议员。

“正是这位总统和他全民主党的政府掏空了美国家庭的钱包，所有民调都显示我国公民非常清楚这一可悲现实，”参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）最近在参议院发言时说。

拜登及其经济团队坚称经济状况良好状态，能够承受挑战，并指出劳动力市场强劲和失业率接近50年低点等因素。他们正在实施一项旨在改善美国人对经济看法的战略，这可能会增强信心并有助于支撑消费者支出。

“我们的经济正从现代美国历史上最强劲的复苏期，转向一个能为家庭提供更稳定、更具韧性增长的新阶段，”国家经济委员会主任布莱恩·迪斯周日在美国有线电视新闻网《国情咨文》节目中表示。

该战略包括拜登总统增加国内出行以宣传经济亮点和政府降低消费者价格的举措。他还在其经济政策议程与共和党议程之间划出更鲜明界限——政府称共和党在抗击通胀方面几乎无所作为，并试图对美国家庭加税。

“当前经济确实面临逆风，但美国家庭是以强势地位应对这些挑战的，”白宫经济顾问委员会成员贾里德·伯恩斯坦表示，“多项重要经济指标都印证了这种强势地位。”

美联储的抗通胀举措可能使拜登总统强调美国经济亮点的努力复杂化。图片来源：蒂芙尼·布兰切特/美联社白宫面临两大障碍。经济问题在选民关注度中排名靠前，因此关于经济实力的宣传可能收效甚微。而改变经济走向的主动权仅部分掌握在政府手中，美联储掌握着最强有力的调控手段。央行正积极采取行动抑制通胀，同时避免大幅放缓劳动力市场和整体经济——一些经济学家认为这一目标可能难以实现。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔上周告诉《华尔街日报》，降低通胀"可能伴随一些痛苦"，失业率可能小幅上升。财政部长珍妮特·耶伦上周三表示，全球经济前景充满挑战，更高的食品和能源价格"正在产生滞胀效应"，即高通胀与增长疲软并存。美国股市上周大幅下挫。

周日，迪斯表示白宫支持美联储的做法。“我们需要给予美联储实施其职责的空间和独立性，即控制通胀，“他说。

德意志银行证券首席美国经济学家马修·卢泽蒂表示，他预计美联储需要采取更激进的措施来抑制通胀，他认为这会增加2023年经济衰退的风险。德意志银行预测，剔除波动较大的食品和能源价格后，消费者通胀将在2022年底从当前水平回落，但仍将远高于疫情前水平。

“短期内，我们看到经济表现强劲且具有韧性，但这会继续对物价和工资构成上行压力，“卢泽蒂说。“这将需要更激进的货币政策应对，我们认为这正是经济衰退的根源，“他补充道。

美国财政部长耶伦近日表示，食品和能源价格上涨正“产生滞胀效应”，她描述的是全球增长放缓和持续通胀的现象。图片来源：Brandon Bell/Getty Images白宫的伯恩斯坦表示，疫情造成了一系列经济状况，这些状况不太容易纳入关于是否即将出现衰退的传统计算中。

“与其试图将这个独特且定制的经济时刻强行塞入概率模型，我认为更好的做法是尝试理清逆风和顺风，”伯恩斯坦说。“当我们这样做时，我们会看到一个仍然具有基本优势的经济。”

通胀对政府和美联储都构成了一个令人烦恼的挑战。4月份消费者价格同比上涨8.3%，这意味着各行各业的美国人在汽油、杂货和旅行上的支出更多，即使他们对工作感到安全。

此外，自2020年初以来快速扩张的经济已显示出一些放缓的迹象，第一季度出现收缩。

克林顿政府的财政部长拉里·萨默斯本月早些时候告诉《华尔街日报》，他认为未来两年内经济衰退的可能性更大：“我认为风险相当大，”他说。

《华尔街日报》4月份调查的经济学家平均认为，未来12个月内某个时候经济陷入衰退的概率仍为28%，但高于1月份的18%和一年前的仅13%。

4月份消费者价格上涨8.3%，各行各业的美国人都注意到他们在食品杂货、汽油和旅行上的支出增加了。图片来源：ANDREW KELLY/REUTERS拜登总统继续推动其经济议程的下一阶段，呼吁对富人和大公司增税，部分原因是为了帮助为社会项目投资提供资金，政府认为这将有助于降低家庭的日常开支。由于西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦和共和党人的担忧，拜登一直未能赢得国会对其议程的批准，他们表示更多的支出将加剧通货膨胀。

左倾智库经济政策研究所研究主任乔什·比文斯表示，拜登提出的经济政策将有助于为经济应对任何可能的衰退做好准备：“这将为美联储提供更大的误差空间，使其能够稍微超出目标，我认为这将是一件好事。”

比文斯表示，他认为最有可能出现的情况是所谓的软着陆，即美联储在不引发劳动力市场大幅放缓的情况下降低通胀。

前共和党总统乔治·W·布什的首席经济顾问格伦·哈伯德表示，他认为2023年经济衰退的可能性更大，但即使美国国内生产总值没有连续几个季度出现绝对收缩，许多美国人也会感受到增长放缓的影响。

“对普通人来说，这些争论大多像是吹毛求疵，因为无论我们怎么称呼，经济衰退的感觉是真实的，“哈伯德先生表示。

例如，美联储加息将导致汽车贷款和住房贷款成本上升。

哈伯德指出，鉴于白宫尊重央行独立性的传统，总统团队对美联储政策的直接应对空间有限。但他强调拜登政府应避免任何可能加剧通胀压力的举措。

“当你深陷困境时，首先要停止挖坑，“哈伯德说，“在美联储努力缓解通胀压力之际，最不需要的就是火上浇油。”

联系记者Amara Omeokwe，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年5月23日印刷版，标题为《经济衰退风险牵动拜登战略》。