日本期盼的通胀终于到来，但原因并不理想 - 《华尔街日报》

东京——日本央行设定2%通胀目标近十年后，日本周五终于实现了这一目标。但这一时刻并未带来庆祝，反而引发了对高能源和原材料成本对挣扎中的经济所造成影响的担忧。

政府数据显示，4月份整体消费者价格同比上涨2.5%。这是自2008年9月以来，剔除消费税上调影响后通胀率首次超过2%，也是1991年以来的最快涨幅。

日本央行于2013年首次设定2%的通胀目标，希望借此引发工资上涨、企业投资增加和消费者支出增长的良性循环。然而，目前正在上演的情景被央行称为成本推动型通胀，主要由能源、食品、金属和其他商品的高成本驱动。

政策制定者将日本的情况与美国区分开来，在美国，强劲的消费者需求推动通胀率超过8%，并促使美联储加息。日本经济在今年第一季度略有萎缩，央行表示不打算提高利率。

在日本，企业提高价格并非因为消费者渴望购买其产品并愿意支付更多，而是因为他们表示原材料成本让他们别无选择。

周一，三得利控股的软饮料部门表示，计划从10月起对包括瓶装水和罐装咖啡在内的逾半数产品提价，涨幅在6%至20%之间。

“由于全球需求紧张导致原材料价格飙升，制造成本正在显著恶化，”三得利公司表示，并提到近期日元贬值及塑料回收成本上升，“这已超出企业通过自身努力能够消化的水平。”

日本央行周一公布的数据显示，4月份企业为钢铁和石油等材料及商品支付的价格同比上涨10%，这是自1981年有可比数据以来最快增速。

打印机制造商精工爱普生公司的一家销售部门上周五表示，由于原材料和运输成本上涨，将在日本把打印机、扫描仪、墨水和其他产品的价格上调至多12%。

尽管有这些举措，日本央行可能仍会坚持将利率维持在接近于零的政策，因为它认为通胀率不太可能保持在央行2%的目标之上。

4月份，日本不包括波动较大的生鲜食品和能源价格的消费者价格上涨0.8%。

经济学家表示，消费者可能没有看到足够的工资增长来接受更高的价格。

经济学家表示，2%的通胀不太可能持续，因为日本消费者没有看到足够的工资增长来接受更高的价格。图片来源：Soichiro Koriyama/Bloomberg News咨询公司安永的消费品行业专家Nobuko Kobayashi表示：“日本僵化的劳动惯例意味着劳动力流动性较低，因此加薪的可能性较小，这也降低了通胀的可能性。日本可能会继续保持通缩，与西方国家相比，价格上涨和工资增长的情况较少。”

根据日本劳动省数据，过去一年日本工资涨幅约为1%或更低，而经通胀调整后的实际工资在3月份出现了三个月来的首次下滑。

日本央行行长黑田东彦在5月13日的演讲中表示，日本从新冠疫情中的复苏速度慢于美国和欧洲。他指出当前物价上涨主要由能源成本推动且缺乏持续性，同时中长期通胀预期并未出现急剧上升。

“在此情况下，货币政策的作用是通过提供宽松的金融条件来有力支撑总需求复苏。“他说道。

日本央行预测显示，在截至2024年3月和2025年3月的财年，核心通胀率可能会降至1%左右。

摩根大通经济学家米良由香表示，她也认为2023年通胀将放缓，但警告称近期这轮价格上涨可能改变消费者心理，让长期习惯物价平稳的日本民众开始预期通胀。

联系记者藤川惠美，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年5月20日印刷版，标题为《日本通胀率自2008年以来首次突破2%》。