《华尔街日报》：Theranos前总裁拉梅什·“桑尼”·巴尔瓦尼案检方完成举证

今年早些时候，拉梅什·“桑尼”·巴尔瓦尼（中）离开加利福尼亚州圣何塞一家法庭。图片来源：BRITTANY HOSEA-SMALL/REUTERS检方周五结束了对Theranos公司创始人伊丽莎白·霍姆斯的心腹副手拉梅什·“桑尼”·巴尔瓦尼的指控陈述，政府正寻求对这家已倒闭的血液检测初创企业领导人再获一项欺诈定罪。

在加州圣何塞为期九周的庭审中，检方通过24名证人的证词试图说服陪审团，巴尔瓦尼与霍姆斯合谋就初创企业的技术和验血能力欺诈投资者和患者。政府律师指控称，尽管霍姆斯是公司首席执行官兼创始人，但作为Theranos的二号人物及其长期男友，巴尔瓦尼在这家硅谷公司拥有巨大权力，并全程参与了欺诈计划。

现年56岁的巴尔瓦尼面临12项电信欺诈和共谋实施电信诈骗的指控。他于2009年加入Theranos担任董事会副主席，次年出任总裁兼首席运营官，任职至2016年。他还通过承销1300万美元贷款及购买500万美元股票为公司提供资金支持。

“巴尔瓦尼加入公司后，他与伊丽莎白·霍姆斯开始对Theranos的能力和成就作出浮夸惊人的宣称，“美国助理检察官罗伯特·利奇告诉陪审团。这些承诺从未兑现，而Theranos资金即将耗尽，因此"他们决定欺骗行诈”，利奇表示。

巴尔瓦尼先生的律师将Theranos的责任完全归咎于霍姆斯女士，指出她在巴尔瓦尼加入前已用六年时间创建公司，且在他离职时公司账户存有数亿美元资金。周五当天，巴尔瓦尼的律师团队还启动了辩护程序，传唤了首位证人——一位来自亚利桑那州的自然疗法医师，该医师曾将150多名患者转介至Theranos，并亲自使用过该公司的血液检测服务。

政府对巴尔瓦尼的指控与对霍姆斯女士的指控基本一致。霍姆斯女士于今年1月被陪审团裁定犯有一项共谋实施电信欺诈罪和三项电信欺诈罪，罪名涉及故意欺骗投资者，目前正等待9月宣判。其律师已向法官口头提出无罪动议，并表示将对任何有罪判决提起上诉。

巴尔瓦尼的代理律师杰弗里·库珀史密斯在政府举证结束后，同样口头提出了当事人无罪动议。法官未当场作出裁决。

Theranos在2018年破产前从投资者处募集约9.45亿美元，此前该公司因联邦起诉、民事诉讼、美国证券交易委员会指控及监管审查而关闭了实验室业务。

政府对巴尔瓦尼的诉讼终结之际，距他与霍姆斯女士共同被起诉已过去三年——这起针对硅谷初创公司高管的罕见白领犯罪案件曾引发广泛关注。二人均申请分案审理并获得联邦法官批准。新冠疫情、霍姆斯女士的妊娠状态及备受瞩目案件遴选陪审团的困难导致两场审判多次延期。周五因一名陪审员接触新冠感染者被解除职责，由替补陪审员接任。

在霍姆斯女士的案件中，陪审团宣告她与接受Theranos检测并声称收到不准确结果的病人相关的四项指控不成立，而政府因失误被迫撤销了第五项指控。在巴尔瓦尼先生的审判中，政府试图围绕涉嫌的患者欺诈行为加强其案件。他们恢复了在霍姆斯女士审判中被迫撤销的指控，该指控涉及患者布伦特·宾汉姆，一位来自凤凰城的退休攀岩爱好者。宾汉姆先生本周作证称，他从Theranos收到的血小板计数结果是不准确的。

巴尔瓦尼先生的案件缺少了霍姆斯女士案件中的一些高调证人，包括前国防部长吉姆·马蒂斯。

政府证人作证称，巴尔瓦尼先生对公司各方面拥有无限制的访问权，并完全了解其许多技术和临床问题以及资金短缺。关键的是，他监督了公司的实验室运营，并且在联邦监管检查发现严重缺陷时，他仍对实验室负有责任。

“他试图了解他能了解的一切，”2013年至2014年担任Theranos实验室主任的马克·潘多里在三月作证说。

一位前沃尔格林博姿联合公司高管作证称，巴尔瓦尼先生负责Theranos与这家药店零售商的关系，定期提供技术更新，并详细说明为什么Theranos约40%的血液采集使用传统的臂部针头方法，而不是其专有的指尖采血技术。

检方指控巴尔瓦尼先生负责向投资者展示具有误导性的财务模型，这些模型将Theranos的收入夸大了高达公司内部预测的九倍。对冲基金PFM Health Sciences LP的布莱恩·格罗斯曼作证称，巴尔瓦尼向其团队提供了该公司的财务模型，促使他们决定投资总计9600万美元。Theranos曾告诉投资者预计2015年收入约为9.9亿美元，而当年公司实际销售额不足200万美元。

“我们确实采纳并使用了他们的预估数据，“格罗斯曼先生周五作证时表示。

Theranos声称其验血设备可通过专利技术廉价快速地完成200多项健康检测。政府指控及霍姆斯案件中的证据显示，该公司仅能使用其专利指尖采血设备进行12类患者检测，且结果不可靠。

政府还指控Theranos通过虚假陈述向投资者及沃尔格林等商业伙伴夸大其运营能力，谎称其技术已获制药巨头验证并被美军用于医疗救援直升机。

当检察官向亚利桑那州医生特雷西·伍滕展示Theranos内部邮件中关于检测结果不可靠的详细记录时，她表示即便当时知晓这些问题，仍会放心让患者前往Theranos检测。

“其他实验室也会犯无心之过，”伍滕博士说。

证词显示，Theranos曾作废了她部分患者的检测结果。约六年前，伍滕博士在Theranos进行过一项名为hCG的激素检测，结果确认她怀孕了。此前她还做过尿液检测。根据政府提交的证据，2014年Theranos实验室主管因结果不可靠已下令公司停止hCG检测。另一名为政府作证的患者表示，她收到的hCG检测结果曾让她误以为自己流产，而实际上她怀的是健康胎儿。

检察官还向伍滕博士展示了2014年11月巴尔瓦尼发给霍姆斯的一条测试信息副本，其中将Theranos实验室称为“灾难区”。他再次询问伍滕博士，如果早知此事是否会建议患者去Theranos做检测。

“很可能不会，”伍滕博士回答。

联系记者希瑟·萨默维尔，邮箱：[email protected]

本文刊登于2022年5月21日印刷版，标题为《Theranos前总裁案检方举证完毕》。