香港《南华早报》：贫民窟改造，印度人有喜有忧

香港《南华早报》12月27日文章，原题：阿达尼集团计划开展城市改造项目，印度达拉维贫民窟表达梦想和担忧   在阿达尼集团以507亿卢比的价格赢得达拉维的再开发权后，这个印度最大的贫民窟将接受改造，这里约有50万人生活在没有私人卫生间的肮脏环境中。

长期以来，这片遍布狭窄小巷和破败建筑的居民区一直被视为孟买市中心的碍眼之处，因为该地区恰好坐落在印度金融和商业之都的优质土地之上。虽然居民们对社区被清理的那一天期盼已久，但一些人也担心这些变化可能会对居民的生活和生计造成潜在影响。

“拯救达拉维运动”的负责人拉玛坎特·古普塔表示，人们支持这个市容提升项目，但希望阿达尼集团将他们的需求和利益放在首位。他说：“居民们希望这是一个公平的再开发项目，将每个生活在这里的人都纳入其中，没有任何人被驱逐。居民们渴望改变这片区域的形象，这样他们的孩子就能接受更高水平的教育、从事更好的工作。”

阿达尼集团表示，该公司将承担搬迁所有现有居民的费用，剩余土地将被出售给其他开发商以获取利润。但许多分析人士认为，印度富豪阿达尼拥有的这家集团不应该从这片土地中获利，毕竟这是几代达拉维居民生活并扎根的地方。18世纪，达拉维只是一片红树林沼泽地，后来变成渔村。当孟买开启工业化进程时，制革工人开始在这片区域定居。如今，夹在两条铁路和一条河流之间的达拉维人口稠密，成为印度各地文化和移民社区的大熔炉。

拥有一家小型塑料回收公司的拉赫曼·谢赫表示，该区域的特色是其独特的社区和多元文化，而伴随开发而来的同质化改造将破坏这种特色。达拉维还是5000多家小型企业的所在地，它们生产从皮革、肥皂到陶器、鞋类的各种商品。

雇用10名工人的裁缝谢赫·安朱姆表示，由于无法提供足够的经营空间，这个再开发项目有可能影响他的生意。然而，一些年轻的居民却感到非常兴奋，例如18岁的学生莎巴娜·汗如今正与她的6个家人住在只有一间卧室的小房子里，而且不得不使用公厕。她说：“我迫不及待地希望拥有一套带卫生间的现代住宅。”（作者卡尔帕纳·桑德尔，丁玎译）