英媒：英国警察世界杯期间被派往卡塔尔，当“文化翻译”

【环球时报特约记者 李佳寅】“英国警察将派遣一支由15名警员组成的团队，他们将充当英国球迷和卡塔尔执法部门之间的缓冲区”,英国广播公司（BBC）11月1日称，英国警长马克·罗伯茨表示，这支警察团队将在世界杯期间被派往卡塔尔，成为英国球迷和当地执法部门之间的“文化翻译”。

报道称，预计约3000至4000名英格兰球迷前往卡塔尔观看小组赛，如果英格兰队能够晋级淘汰赛，这一人数会随之增加。与此同时，还有2000至3000名威尔士球迷也将飞赴卡塔尔。

罗伯茨称，英国警察在卡塔尔并没有执法权，他们的工作重点是帮助英国球迷成为“优秀客人”，还要努力避免不必要的误会以及球迷无意中的冒犯行为。这些误会可能源于球迷饮酒、脱掉上衣、挥舞旗帜、大量聚集等球迷文化中的常见行为。

英国警方的统计数据显示：2018年俄罗斯世界杯期间，5000多名英格兰观赛球迷中有3人被捕；2014年巴西世界杯期间，现场9000多名英格兰球迷中有15人被捕；2010年南非世界杯期间，1.4万名英格兰球迷中有7人被捕。

法新社称，与以往大型赛事不同，球迷不能在卡塔尔的公共场合畅饮啤酒——只能在酒店、酒吧或球迷区等“相对受控”的环境中进行。英国警察将在卡塔尔充当观察员，收集信息反馈给当地官员。

作为拥有300万人口的海湾国家，卡塔尔本国国民只有38万，预计世界杯期间将有120万外国球迷涌入，因此安保成为东道主的重大挑战。除英国外，土耳其也将协助卡塔尔应对安保问题。据悉，土耳其将向卡塔尔派遣3000多名防暴警察和100名特种警察，此外还有50名炸弹专家、80只嗅探犬和防暴犬。