孙佳山：《苏里南》的西方叙事惹了苏里南

由网飞原创的韩国犯罪剧集《苏里南》近日引发外交风波。据韩媒报道，苏里南政府对该剧将苏里南描绘成一个暴力泛滥、政府和毒枭勾结、庇护犯罪的“毒品国”等表示强烈不满，不仅要对制片方采取法律措施，还将通过外交手段向韩国政府提出正式抗议。受此影响，兼管苏里南领事工作的韩国驻委内瑞拉大使馆于近日发布通知，提醒居住在苏里南的韩国人注意安全。

显然，这并不是“韩流”在走向全球化的过程中第一次引发争议。2015年，韩国男团B1A4在马来西亚举行的粉丝见面会上，与穿着穆斯林传统服装的青年女性进行了牵手、拥抱、亲吻额头等互动，引发伊斯兰世界的强烈不满。2019年智利骚乱期间，智利内政部的调查报告指出，那些在社交媒体上表态支持骚乱的年轻人，绝大多数都是“韩流”粉丝，并直接受到诱导。

近些年来，以《寄生虫》《王国》等影视剧为代表，“韩流”通过“跨国资本渠道+韩国参与制作”等模式，悄然进入到新一轮发展周期。客观而言，“韩流”在全球化等方面取得了相当大的成功，在一定程度上占据了一些好莱坞等传统白人精英文化秩序并没能覆盖的国家和地区。韩国的文化体育观光部和未来创造科学部等部委，也一直在对不同国家和地区的文化市场状况进行分析、梳理，寻求差异化的落地路径。在中东、北非、南美、中亚等被其视为潜在市场的地区，“韩流”与网飞的合作，已经不是可能性的愿景，而是全世界都在不断感知的基本文化事实。例如刚刚横扫艾美奖的《鱿鱼游戏》，其在世界范围的影响力甚至冲击了以好莱坞为代表的美国本土主流文化和主流意识形态，一度引起《纽约时报》等美国主流媒体口诛笔伐。2020年美国总统选举期间，防弹少年团的粉丝团体甚至直接戏耍特朗普竞选团队，试图干预美国主流政治秩序，都足以说明其背后文化经验的复杂性。

但是，作为好莱坞文化秩序补充的“韩流”，无论从思想还是发展路径上看，都不是真正独立的。《苏里南》中描绘的那个“毒贩到总统府行贿，而总统则根据毒贩的要求指示军队行动”的“苏里南”，实际上还是好莱坞等传统白人精英文化视野中“时间上滞后，空间上特异”的“第三世界”的典型形象。毫无疑问，作为通俗流行文化的“韩流”在其全球化过程中，还将面临更为复杂的文化情境。“韩流”更需在文明互鉴的维度上尊重其他国家和地区的文明形态，走独立自主的文化发展道路，而不是继续简单屈从或“同化”于好莱坞等传统白人精英文化秩序。

“韩流”所面临的被政治利用等泛政治化问题尤其值得重视。作为好莱坞之外屈指可数的世界性流行文化，“韩流”的成功做法和经验，值得其他国家借鉴和参考。但其基于新型明星文化、“造星”流程的粉丝文化和粉丝经济，一旦在一些国家和地区因泛政治化在某些节点突破“阈值”，就有可能遭遇多维度的反噬。而且这一局面一旦出现，“韩流”既无法从好莱坞—网飞结构中获得直接的参照经验，更不要奢望能从好莱坞—网飞背后的力量那里得到多少实质性的支持和帮助。与实体经济领域已经发生的事实一样，更为现实的可能性，是其迅速蚕食“韩流”在相关国家和地区退出后的文化市场空间。（作者是中国艺术研究院副研究员、北京市文联签约评论家）