无光的世界里“听”《独行月球》 阿里文娱公益将扩容优酷无障碍剧场

8月27日，50位视障观众来到北京双井UME影城，一起欣赏无障碍电影《独行月球》，这是这部电影热映期间，首次面向视障观众线下集中放映。为了方便视障人群线上欣赏影视作品，优酷无障碍剧场也将扩充内容资源，满足视障人群文化需求，无障碍版《回廊亭》将在近期陆续上线。

与健全人观影不同，无障碍电影需要在正式放映前，调试讲解音响，去除爆炸性音效，配合电影原声，让音量更适合视障观众的体感。在讲述人介绍完故事主题后，电影正式开始。

“一个巨大的陨石碎片砸了下去，独孤月被巨大的冲击力推了出去，在空中翻了两个跟头，落在了月球表面”、“独孤月挣扎着爬了起来，打开手臂上的指挥盘”……没有台词的地方，随着主讲人的讲解，观众们脑海中逐渐构建起画面与情节，情绪也随着剧情的推进映射在脸上。

主办方之一、北京市红丹丹视障文化服务中心电影讲述人大伟说，讲述人是影视作品无障碍改造的关键环节，通过准确的讲述为视障者描绘出画面，形成视觉感受，实现视听一体的观影体验。

阿里文娱公益负责人陈艳玲介绍，2020年优酷上线了无障碍剧场，方便视障用户线上欣赏影视作品，此次为了让视障观众尽早看到正在热映的电影，联合北京市红丹丹视障文化服务中心组织了线下无障碍观影活动，让他们能第一时间享受到观影的乐趣。

“听着电影原声，再加上讲述，我们也会有身临其境的感觉，就像自己在月球上经历那些情节一样。”一位视障观众说，自己平时也喜欢沈腾，之前听说《独行月球》要上映，没想到这么快就听到了无障碍版本的电影。

另一位观众说，平时很喜欢喜剧和历史题材电影，但互联网上提供的无障碍影视内容很有限，以前几乎都是参加公益组织举办的线下观影，“最近两年因为疫情，线下观影活动很少了，这次能看到还在热映的无障碍版电影，特别解馋。”

为了满足视障群体线上观影需求，优酷在2020年就做了无障碍化改造。打开APP后，视障观众使用的读屏软件，会以页面模块为单位读取模块信息，通过语音指引选择自己喜欢的影视作品。

陈艳玲说，线下的无障碍电影受众相对有限，优酷的无障碍剧场，希望通过技术和平台能力，让文化产品插上公益翅膀，让更多有需要的人“看见”。阿里文娱公益已经与杭州市残疾人综合服务中心、杭州“声纳”无障碍视听团队合作，不断丰富优酷无障碍剧场内容，为视障群体提供更多元的文化产品。最新一部无障碍版《回廊亭》将在近期陆续上线。此外，双方将共同为无障碍电影、无障碍电视剧制作努力，推动无障碍电影向电影无障碍化发展。