【华夏血脉 情暖中国】旅日侨领颜安:舞动中华文化,架起交流桥梁
在旅日华侨华人社会和中日大型舞台演出以及庆典活动中,总是活跃着策划和制作人颜安的身影,这位优秀的舞蹈家、在日华人社会公认的优秀舞台制作人,旅日数十载,实现了从顶尖舞者到一流华商和著名侨领的转型。他策划执行了上百场活动,把推动中国艺术走向世界的责任揽于己肩,心怀赤诚大爱,与时代共舞。

今年是中日邦交正常化50周年,颜安称目前已有不少民间组织和文艺团体开始筹划相关纪念活动,他也正着手准备议场大型演出,他说:“文化才能够直指人心。文化其实最柔软,最亲和,最美,在真善美当中又最有力量。真正的两国的关系,最重要的就是人民与人民之间的沟通与相亲。”

1959年,颜安出生在四川宜宾,从小就喜欢唱歌跳舞的他,在18岁顺利考入总政歌舞团成为一名专业的舞蹈演员, 1986年5月,颜安参加表演的舞蹈《士兵进行曲》夺得全军舞蹈比赛第一名;同年10月,颜安凭借舞蹈《海燕》夺得全国舞蹈大赛第一名。
为了汲取更多的艺术养分,拓宽未来的道路,1988年,颜安成功报考了日本东京学艺大学的硕士研究生。故土的一切无形中在颜安的生命烙下深刻的印记,在长江上游长大的他有着许多乡土的记忆,这些记忆后来转变他的创作灵感。颜安第一次在日本参加的国际舞蹈比赛,表演的是一支自编自演的舞蹈《纤夫》, “有两个声音一直伴随着我的童年与少年,金沙江的波涛汹涌与早晚火车的轰鸣,带着自己的情感创作出来的这种场面就是金沙江边。”颜安回忆道,凭借这支充满了中国乡土气息和文化底色的舞蹈,颜安获得了日本全国舞蹈比赛特别大奖。

毕业后的颜安在不断尝试新的人生选择后,最终还是决定回到自己热爱的舞蹈行业,他进入舞团成为一名编舞。在随后的两年内,颜安创编的舞蹈屡次在国际比赛中获奖。与此同时,相关比赛主办方开始邀请颜安担任评委,也正是在这个过程中,颜安发现尽管中日两国文化交织千年,但日本社会对中国文化艺术的认识还存在许多误区。于是,他萌发了要推动中国艺术走进日本的想法。

1997年,他成立了自己的公司,彻底从台前转向幕后,开始策划文艺演出活动:2008年,由颜安策划推动的音乐史诗《清明上河图》在东京上演; 2010年,颜安精心制作的大型音乐舞剧《木兰》在日本东京艺术剧院公演。在颜安看来,中外结合的艺术形式和便于理解的语言表达是得以讲好中国故事的重要条件。在音乐舞剧《木兰》中,颜安通过古典芭蕾与现代街舞的跨界表达实现了中国古典音乐和日本雅乐的有机融合。“花木兰是中国的故事,为了让日本人能看得懂,我融入了日本元素,比如让日本观众熟悉的演员真琴翼反串‘贺将军’,在配乐中使用日本太鼓等。”这次演出谢幕,观众的掌声长达37分钟,音乐舞剧《木兰》的成功对于颜安来说有着特殊的意义。

此后,他又策划导演了《镜花水月》《白毛女》等多部音乐史诗舞剧,这些经典剧目既呈现了中国艺术的精美,也把中国文化的深层理念传递给了日本民众,在策划舞剧演出的同时,颜安还积极参与在日侨胞的社团活动。每逢中国传统节日和大型纪念日,颜安都会组织在日华人举办各种文艺演出。无论是什么活动,情怀与信念一直是颜安一切行为的思考基点。
2015年,为庆祝中华人民共和国成立66周年以及中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,颜安策划了一台特别的国庆晚会。他邀请超过250位旅日侨胞演唱《黄河大合唱》选曲。当模拟黄河的长布随着演职人员的奔跑在会场拉开,黄河之水宛如天降,浩荡磅礴,颜安瞬间落泪,会场一片惊叹,一同震撼于这一极具中国记忆的场景,颜安欣慰道:“这是以后回想起来都是非常高兴的瞬间 ”。


这一活动也带动了更多的旅日侨胞加入颜安对中国文化和世代记忆的重现行动中。2016年,颜安和朋友们共同策划举办了首届东京“中国节”,超过15万的中日民众参与活动,文化展示、文艺演出、美食品尝、趣味比赛等活动的设置不仅充满着浓浓乡情,也为中日两国民众新增了一个轻松的交流空间。此外,颜安还参与了许多小型音乐会的制作,“中国的传统乐器是祖先留给我们的文化底蕴和艺术的信仰,它和平成馆那些展出的乐器不一样,我们的这些国宝乐器没有躺在博物院,没有躺在历史的锦灰中,当中日民众听到沉淀千年的古琴奏出远古的回声,仿佛诉说着中日两千多年的交流。”颜安介绍到,像“国宝音乐节”这样的文化交流演出,颜安曾参与制作数百场,这些活动不仅丰富了旅日侨胞的业余文化生活,也增强了侨社凝聚力,而颜安也先后被委任为全日本华侨华人联合会会长,日本中华总商会会长,中华海外联谊会理事等社会职务。在担任侨领期间,颜安也一直在想着努力提升华侨华人在日本的地位。

2019年春节,颜安在距离农历除夕不到50天的时候成功说服了日本地标性建筑东京塔运营方,同意他“点亮中国红”的想法。活动中,颜安策划并担任执行委员长,为了应对活动当天可能出现的天气状况,颜安对过去20年间的同一天天气进行数据统计与系统分析,在在日华商华侨的支持下,2019年2月4日晚,在万家团圆,喜迎新佳节的除夕之夜,东京塔首次点亮了中国红。数千名中日各界民众自发聚到东京塔下,感受浓浓的中国年味儿。颜安举杯祝愿,“谢谢!为这美丽的夜,这美妙的时间与空间,为这一瞬间的东京塔,为大家的健康和幸福,为心中美好的故乡,干杯!”一时间,这一则新闻引中日两国400余家媒体争相报道,成为首次被日本主流社会关注的侨界盛事。在此后三年里,每逢农历除夕之夜,颜安都会组织当地侨胞,举办“点亮中国红”活动,它已成为一个展示中国节庆文化的品牌,成为旅日侨胞殷殷期盼的一道年夜饭,成为旅日华人和祖国亲人隔海共庆佳节的舞台。

同年,为庆祝中华人民共和国成立70周年,颜安导演“礼敬共和国” 。在创意节目《一个小球,美出天际》中,颜安匠心独运地思考乒乓球与舞蹈、音乐跨域融合,回望乒乓球外交“小球转动大球“的渊源。颜安表示,这场庆典不仅反映出新时代的辉煌,还反映出旅日华侨华人对“中国梦”的展望,体现的是他们的家国情怀与崭新的意识,展现华侨华人社会积聚的巨大力量。
旅日多年,在自己的各种身份界定中,颜安认为最核心的是“艺术家”, 以感性创意打造感动,以理性策划感染情怀。从舞蹈创作到策划大型晚会,从顶尖舞者转型为著名侨领, 无论身份如何,传播中华文化似乎是颜安未曾直言却用铁肩担起的道义。如今,颜安也把多年来的经验,运用到新生代华人的教育工作中,希望他们能够更好地传承中华文化,架起文化交流的桥梁。
(素材来源:中国新闻网、央视网)
以上由中国政策科学研究会和环球网联合策划