刘显法特派员在澳门葡英文媒体发表署名文章《共襄冬奥盛举 共创美好未来》

2022年1月24日，外交部驻澳门公署特派员刘显法在澳门葡英文媒体发表题为《共襄冬奥盛举 共创美好未来》的署名文章，译文如下：

习近平主席在2022年新年贺词中特别指出，“我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。世界期待中国，中国做好了准备。”2月4日，北京冬奥会将隆重开幕。这一天恰逢立春节气，万物复苏，大地春回，预示着北京冬奥会必将穿透笼罩全球的新冠疫情寒冬，让奥林匹克精神熠熠生辉，照亮人类美好未来。

北京冬奥会将为世界献上一场简约、安全、精彩的盛会。中国提出“绿色、共享、开放、廉洁”的办奥理念和“简约、安全、精彩”的办赛要求，为奥林匹克办赛标准树立新标杆。中国在疫情持续蔓延情况下平稳有序推进各项筹备工作，充分利用2008年奥运会遗产，将多个场馆升格为“双奥场馆”，并将成为奥运史上首次实现全部场馆100%绿色电能供应的奥运盛会。中国将参会各方健康安全放在首位，先后发布两版防疫手册，坚持分区分级分类闭环管理。北京冬奥会如期举办，彰显重信守诺、自信开放的中国精神。

北京冬奥会带动3亿多人参与冰雪运动，有力促进了奥林匹克文化传播和文明交流互鉴。申奥成功6年多来，中国冰雪运动“南展西扩东进”，“冷冰雪”成为“热运动”，为推动体育强国、建设健康中国注入新活力，有力拓展全球冰雪体育市场。中国以冬奥会筹办为契机，为生态环境改善书写新实践，为区域和城市发展打造新模式，为人与社会进步创造新环境。冬奥会“撞期”中国春节，世界将在浓郁的传统佳节氛围中感知古老而年轻的东方文明，领略开放而包容的大国气象，凝聚共创美好的精神力量。

北京冬奥会得到国际社会普遍支持，将体育运动政治化和干扰破坏北京冬奥会的言行不得人心。当前，百年变局和世纪疫情交织叠加，加强团结合作、共同应对挑战的呼声更加强烈。北京冬奥会“一起向未来”的主题口号契合“更快、更高、更强——更团结”的奥林匹克精神、和平发展合作共赢的时代潮流和各国期待。第七十六届联大协商一致通过由173个会员国共提的北京冬奥会奥林匹克休战决议；第十届奥林匹克峰会宣言发出国际体育界支持北京冬奥会、反对体育政治化的强烈呼声；二十国集团、中非合作论坛、中国—拉共体论坛、上海合作组织以及绝大多数国家也发出支持北京冬奥会的强音，彰显国际道义和人心向背。就连美国媒体都慨叹，美政府对北京冬奥会立场仅得到英国、加拿大、澳大利亚、立陶宛等9国响应，美政府将冬奥会政治化策略已经失败。

体育运动是超越国界和不同文明的人类共同语言，奥运精神是人类不断进取、超越自我的最佳写照。北京冬奥会的举办，必将为修复疫情创伤、提振发展信心、增进各国团结友谊、凝聚世界人民力量、推动构建人类命运共同体注入强大动能。让我们携起手来，满怀信心，一起向未来！