将同事的黑人儿子称为“猴子”，洛杉矶市议会拉丁裔主席辞职

（观察者网讯）据美国有线电视新闻网（CNN） 报道，当地时间10月10日晚，在种族主义言论引发轩然大波后，美国拉丁裔民主党女议员努里·马丁内斯（Nury Martinez）辞去了洛杉矶市议会主席的职务。

《洛杉矶时报》9日披露的录音显示，马丁内斯去年曾称一位白人同事收养的黑人儿子“像只猴子”，并以不当措辞谈论该市选区的瓜分，引发众怒。

努里·马丁内斯

作为美国民主党成员，马丁内斯目前是洛杉矶市第六选区议会成员，她于2019年12月成为洛杉矶市议会主席，是第一位担任该职务的拉丁裔女性。

让马丁内斯陷入争议的录音最早被匿名发布在Reddit上，录音时长约一小时，随后被删除，《洛杉矶时报》获得了这段录音。CNN称，无法确认这段录音真实与否，《纽约时报》则称“没人质疑录音的真实性”，因为几位参与者已经先后道歉。

该音频详细记录了马丁内斯与其拉丁裔同僚之间的谈话，参与者包括洛杉矶市民主党议员吉尔·塞迪洛、凯文·德莱昂和洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·埃雷拉。目前还不清楚是谁录制了这段音频，以及当时是否还有其他人在场。

《洛杉矶时报》称，这段对话发生在2021年10月，大部分内容集中在议员们对洛杉矶选区重新划分的提案的不满，他们称要在划分选区时“确保拉丁裔人口众多的选区不会失去经济资产”。

这些人随后提到了他们的白人同事迈克·博宁（Mike Bonin），这位洛杉矶市议员2014年与同性伴侣结婚，之后收养了一个黑人男孩，男孩今年8岁。

博宁（左一）与家人

马丁内斯称，在2017年马丁·路德·金日纪念游行上，博宁和其黑人儿子在一辆花车上，小孩在博宁边上像个“装饰品”，并将博宁儿子形容为“猴子”。

在《洛杉矶时报》发布的音频中，马丁内斯称博宁儿子（当时不满3岁）在游行中表现不好，把自己吊在花车的栏杆上，差点把花车弄翻了，还称“他们把他像一个白人小孩一样养”，“我当时想，这孩子应该被揍一顿”。

距离11月8日美国中期选举不到一个月，这段录音在加州政坛引发巨大争议。

博宁及其伴侣发表声明，怒斥马丁内斯“用可怕的种族主义恶意言论”攻击他们的儿子，“任何父母看到她的言论都明白她不适合担任公职”，要求洛杉矶市议会解除马丁内斯的议会主席职务，并要求其他对话参与者辞职。

美国有色人种协会加州/夏威夷州分会和洛杉矶分部在一份联合声明中呼吁所有参与这一对话的议会成员辞职，并要求调查洛杉矶市“种族仇恨对市议会成员的招募和其他决定造成了多大影响”。多名当地议员也表达了对这段对话参与者的愤怒。

马丁内斯在10月10日的声明中向博宁及其家人道歉，宣布辞去洛杉矶市议会主席的职务，称为自己的言论负责，没有借口为这些言论做辩解，“作为一个坚信要为有色人种社区赋权的人，我承认我的言论削弱了这一目标”。

CNN称，马丁内斯辞去洛杉矶市议会主席的决定立即生效，但她还是洛杉矶市议会成员，目前，要求她彻底退出市议会的呼声仍在持续。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。