BBC为向观众播放一条“曼联是垃圾”新闻致歉：技术故障

（观察者网讯）“曼联是垃圾。”

当地时间24日上午时段，这句话突然出现在英国广播公司（BBC）新闻屏幕底部的滚动新闻中。晚些时候，BBC一名主持人向曼联球迷道歉，并解释称这一滚动字幕是由实习生在培训时不小心发布。BBC也在一份声明中致歉，并补充称这是一次“技术故障”。

英国《独立报》报道截图

24日，包括《卫报》、《独立报》、《每日电讯报》在内的多家英媒均报道了BBC的这一放送事故。

据《每日电讯报》报道称，在当天上午9点35分左右，有眼尖的观众很快就发现了这一对曼联具有侮辱性质的话，“Manchester United are rubbish（曼联是垃圾）”。当时，BBC正在播放体育新闻，画面的下方则在滚动播放着其他新闻，然后，观众们便惊讶的看到了这句话出现在滚动条上。

两个多小时后，该频道的主持人安妮塔·麦克维（Annita McVeigh）出面向观众道歉。

麦克维说：“早些时候，你们中的一些人可能已经注意到屏幕底部的新闻显示有点不寻常，是关于曼联的评论。我希望曼联球迷不会因此而生气。”

随后，麦克维解释了这一放送事故出现的原因：“在幕后，有人正在接受培训，学习如何使用新闻跑马灯，并在跑马灯上添加文字。所以他们只是随意地写一些不认真的东西，然后（有关曼联的）评论就在前端出现了。”

“如果你看到了，感到被冒犯了，而且你是曼联的球迷，我深表歉意。但这当然是一个错误，它不应该出现在屏幕上。事情就是这样，我们觉得最好向你们解释一下。”

另外，BBC还在一份声明中补充说：“我们在测试跑马灯的培训过程中出现了一个技术故障，它（字幕）被滚动到直播节目中有几秒钟。我们为在直播中造成的任何冒犯道歉。”

24日，BBC主持人安妮塔·麦克维致歉

当地时间22日，曼联在2021-2022赛季英超联赛的收官战负于水晶宫，最终曼联本赛季在英超联赛中排名第6，差点跌出欧联区，更是以58分的成绩创下队史英超单季最低积分纪录。英国《镜报》24日评论称，虽然新任主教练滕哈格已开始了他执教曼联的第一周，但距离修复曼联的声誉还有很长的路要走，“他们已经从全国最讨厌的人变成了全国上下的笑柄。”

另外，据《每日电讯报》称，这已经不是BBC第一次在无意中与曼联发生冲突了。在BBC一部纪录片对曼联前主教练亚历克斯·弗格森（Alex Ferguson）的儿子进行指控后，弗格森连续7年拒绝接受BBC的赛后采访，直到2011年才恢复与BBC的关系。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。