大山里的孩子闭幕式上用希腊语唱响奥林匹克会歌，再次感动世界

（观察者网讯）2月20日晚，在北京冬奥会闭幕式上，与开幕式“联动”的一幕让人感动：来自河北省阜平县山区的孩子们，再次无伴奏合唱希腊语《奥林匹克颂》。

这支来自大山里的“马兰花儿童合唱团”，用拼音标注歌词发音学会了歌曲，用最纯净的歌声打动了世界。有国外网民感叹：“我爱这种体育能将人们团结到一起的感觉。童声合唱团很棒，抢尽了风头，赢得了很多观众的心。”

对于这一安排，开闭幕式总导演张艺谋曾在采访中透露：“我们都知道中国现在脱贫了，中国山区的孩子跟过去不一样，最能体现他们（变化）的，是他们站在奥运舞台上，用希腊语大声地唱会歌，真的是说明了一切。”

《奥林匹克颂》，也称奥林匹克圣歌或奥林匹克会歌，歌词来自希腊诗人、作家帕拉马斯（Kostis Palamas）的诗，曲来自希腊作曲家萨马拉斯（Spyridon Samaras ）。《奥林匹克颂》在1896年第一届夏季奥运会开幕式上首次被演奏，但当时并未被定为奥林匹克会歌。1958年，该曲被定为奥林匹克会歌，此后，每届奥运会的开、闭幕式上都能听到这首乐曲。

据《人民日报》报道，2月20日晚，北京冬奥会闭幕式在国家体育场举行，来自河北省阜平县的“马兰花儿童合唱团”再次唱响奥林匹克会歌。

孩子们穿上与开幕式表演时同款不同色的新衣服，衣服上装饰了中国传统的“连年有余”剪纸图案，在他们质朴的歌声里，奥林匹克会旗徐徐降下。

2月4日，在北京冬奥会开幕式上，当奥林匹克会旗升起时，也是“马兰花儿童合唱团”的44名孩子唱响了奥林匹克会歌。2月5日，他们回到阜平休整；12日，合唱团再次启程进京，投入冬奥会闭幕式演出的排练。

据《光明日报》此前报道，孩子们学起希腊语来很难，原马兰小乐队创始人——年近八旬的邓小岚想到了一个办法，把希腊语的发音尽量用汉语拼音标注起来，这样孩子们学起来就方便多了。

邓小岚老师1943年出生，是原《晋察冀日报》史研究会会长，北京市公安局退休干部。2004年退休后，邓小岚来到河北阜平县城南庄镇马兰村，义务为学生们上课，教他们学习音乐。2006年，她为孩子们成立马兰小乐队，2013年创办“马兰儿童音乐节”，成为国内首个儿童音乐节。

18年来，邓小岚扎根在马兰村，带着一批又一批老区的孩子走出了大山，到北京、上海等大城市演出，获得全社会的广泛关注，这也吸引了北京冬奥会开闭幕式总导演张艺谋及主创团队。

图源：《光明日报》

经过几个月的排练，这支“马兰花儿童合唱团”合唱团在北京冬奥会登场了。据未来网报道，张艺谋在采访时表示，他很喜欢这些孩子的表演，“我觉得这是天籁之音，它真的是传递了我们今天新时代的新面貌——人民的下一代的新面貌。”

这群在开闭幕式两度登场的孩子，也吸引了全世界的目光。

早在开幕式时，就有国外网民发文表示：“我真觉得应该让中国举办所有的奥运会。他们让孩子合唱《奥林匹克颂》，还是无伴奏，还是用希腊语。”相关视频播放量超4万次，点赞数超2400。

有网民提醒，中国在2008年夏季奥运会开幕式上就已经让代表56个民族的孩子用希腊语合唱过《奥林匹克颂》，这一次冬奥会，唱歌的是来自“贫困”山区的孩子，不过，该网民还未及时了解到，阜平县已经脱贫了。

还有希腊网民闻讯而来，力挺孩子们唱希腊语，她写道：“我就是希腊人，这跟‘文化挪用’一毛钱关系也没有，我将之视为一种荣耀。”

而在了解到合唱团的背景后，有网民表示，自己决定再去看一遍表演，“为了感谢他们的努力和为这次表演付出的汗水。”

北京时间2月20日，孩子们在闭幕式上的精彩表现又一次感动了国外网民，有人发文感叹：“北京冬奥会闭幕式真的太棒了。我爱这种体育能将人们团结到一起的感觉。童声合唱团很棒，抢尽了风头，赢得了很多观众的心。”

中国网友也留言表示：山区的小朋友也能站上大舞台，孩子们是希望。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。