美国华裔作家：谷爱凌让我明白，支持中国无需罪恶感

【文/观察者网 刘骞】北京时间2月8日上午，中国代表团“顶流”选手谷爱凌经过奋力拼搏、稳健发挥，最终创造历史，获得冬奥会自由式滑雪大跳台项目金牌。

谷爱凌的精彩表现、温暖笑容不仅让国内观众欢欣鼓舞，而且也感染着大洋彼岸默默关注她的人。美国著名女性向杂志《时尚》（Cosmopolitan）当地时间7日发布一篇报道，讲述了一名居住在纽约的美国华裔自由作家，因为受到谷爱凌鼓舞，不再为支持中国队、热爱中国文化而感到内疚，也不再为自己的华裔身份而感到羞耻。

《时尚》杂志网站报道截图

在这篇带有自我批判、反思意味的文章中，作者凯瑟琳·陈（Cathaleen Chen）首先回顾了自己一直以来会遭遇的两难处境。

2021年东京夏季奥运会期间，她的男朋友问她，“所以你是支持哪一方呢？美国还是中国？”她回答不上来，她在8岁时就从中国移民过来，成为了一个归化的美国人。如今，她很纠结是应当忠诚于自己的出生与传统之地，还是忠诚于自己现在移居的家园。

她心里想着“中国？”，不过却感到内疚。

文章作者凯瑟琳·陈（Cathaleen Chen）是一名住在纽约的自由作家

不过，这一切在谷爱凌的故事出现在她的生活中时发生了改变。谷爱凌出生于2003年9月，她的父亲是美国人，毕业于哈佛大学，母亲谷燕是北京人，毕业于斯坦福大学。谷燕从小就重视对谷爱凌的中文和中国传统文化的教育。这使得她不仅能说一口流利中文，而且对母亲出生并成长的国家充满感情。

2019年6月6日，年仅15岁的谷爱凌通过社交媒体宣布自己正式转为中国国籍，并将代表中国迎战2022年在北京举行的冬奥会。

她在自己社交媒体账号上写道：“这对我来说是一个非常艰难的决定。我为自己继承的传统感到自豪，同样也为自己在美国的成长感到自豪。”她认为参加2022年北京冬奥会能够激励母亲祖国的许多年轻人，同时这也是个难得的推广自己所热爱的冰雪运动的机会。

谷爱凌获得冬奥会自由式滑雪大跳台项目金牌

谷爱凌的自信发言鼓舞了凯瑟琳·陈，她表示自己“明白了”，自己选择成为一个美国人和自己支持中国队、在中国领先时感到开心这两者并不冲突。

她把谷爱凌当做与自己相似的例子，称对于她和谷爱凌这样的第一代移民，提出“中国还是美国？”这种最后通牒式提问是不对的，这是一种虚假的二分法。表达对中国文化的热爱并不意味着签下某种政治的效忠血誓，她抱怨称，这是美国主流媒体常常犯下的逻辑错误，这引发了歧视亚裔的种族主义的恶性循环。

提起亚裔所遭受的种族主义歧视，文章在后半段又诉了很多苦。

凯瑟琳·陈表示，自己在成长过程中受到各方面影响，一直想成为一个美国白人，同时抛弃自己的中国传统，成年以后想成为那个勤奋工作的“模范少数族裔”。然而，作为亚裔，她一直被提醒着自己与白人的差别，“几乎是白人，但不完全是”。

所谓的“模范少数族裔”只是一种幻想，凯瑟琳·陈说，即使他们努力工作，各种事情都做得很好，那些关于“眯眯眼”的笑话、冒犯的刻板印象仍然存在。即使他们被殴打、捅伤，被推到地铁道上，他们的痛苦仍然被民众忽略了，被历史教科书和民权发言遗忘了。

“这么多年来，我觉得自己像个局外人，别无选择，只能疏远我的传统和文化。”

最后，她承认自己并不喜欢滑雪，甚至在知道谷爱凌的故事前，都没听说过自由式滑雪。但她准备在今年北京冬奥会上关注并支持谷爱凌。因为谷爱凌教会了她，作为一个亚裔美国人，如何再次自豪。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。