英国，拒不归还_风闻
环行星球-环行星球官方账号-2022-11-13 20:45
文/十里百果 & Noha（埃及）
图文：审稿-蟹黄捞饭、制作-木昜
封面图：壹图网
作为世界四大博物馆之一的大英博物馆，拥有珍贵文物藏品达800多万件，其规模之庞大令世人震撼。但却绕不开一个问题：其中出自英国本土的文物并不多，绝大部分是从世界各地掠夺来的“战利品”。
这个历史遗留问题最近又引发了热议，因为英国女王伊丽莎白二世刚去世不久，印度、南非等国热心民众就联名请愿，要求英国王室归还其掠走的稀世珍宝。
多国要求英国归还文物
▾
其实，埃及人民早就坐不住了，要知道大英博物馆里的埃及文物藏品有十万多件呢！就拿其镇馆三宝之一的罗塞塔石碑来说吧，尽管它残缺不全，却被誉为“地球上最有价值的石头”。
石碑上用三种对照文字刻写的有关古埃及国王托勒密五世（公元前 204-181 年）的诏令，是破译古埃及象形文字的关键依据。如此逆天文物，宛如一把神奇的钥匙，引领着我们揭开古埃及文明的神秘面纱。
陈列在大英博物馆里的
罗塞塔石碑（Rosetta Stone）原石
图：大英博物馆
▾
前来观看的游客络绎不绝
▾
当无数游客在大英博物馆里为之驻足，在三种看不懂的文字信息前流连忘返时，是否想过这块石碑的家乡其实是埃及的一个贫穷小村落？此时的埃及老百姓正奔走呼吁，热切盼望着这个失散多年的“游子”能早日回家呢！
历史的重要里程碑流落异乡
2022年9月，埃及举办了罗塞塔石碑破解200周年庆，纪念法国学者商博良在 1822 年9月成功解译石碑上的古埃及象形文字，从而促成了埃及学（Egyptology）的诞生。
尽管埃及政府举办了一系列盛大的庆祝活动，但官方报道似乎回避了一个尴尬问题：石碑真身尚在英国，而庆典中埃及文明博物馆展出的只是大英博物馆赠送的一块复制品。
本次庆典中，埃及文明博物馆
首次展出的罗塞塔石碑复制品。
图：埃及独立报
▾
罗塞塔石碑的原石高1.14米，宽0.73米，它其实是一块更大石板的一部分。这些刻有法令的大石板曾被放置于古埃及各个主要的寺庙中，但目前考古发现的仅此一块。
罗塞塔石碑上的诏书由三种对照文字表述，分别为古埃及象形文字圣书体Hieroglyphs（用于祭司法令）、埃及草书世俗体Demotic（用于日常，意为“人民的语言”），和古希腊文（行政语言，为当时统治埃及的希腊人使用）。自这块石碑被发掘出来，无数学者为之着迷，倾情投入到碑文的破译工作中。
罗塞塔石碑的碑文，从上至下依次是
象形文字圣书体、草书世俗体和古希腊语
图：www.projectrho.com
▾
罗塞塔石碑是1799年由法国士兵偶然发现于埃及尼罗河三角洲的罗塞塔(Rosetta或Rashid ) 小镇，出土于奎贝堡（Citadel of Qaitbay）旧墙下。
这块石碑可谓是命运多舛：初始位置很可能是在六十公里外的赛伊思（Sais）神庙中；十五世纪被破坏搬移，充当了防御要塞的建筑石料；十八世纪末因法军占领、拆除旧墙而重见天日；进入十九世纪初，很快又在英法战争中辗转于法国拿破仑、英国乔治三世之手，最终远渡重洋落户于大英博物馆，迄今已有两百年。
埃及奎贝堡中罗塞塔石碑出土原址，
当地热心人士与石碑复制品合影，
支持石碑归还埃及。
图：作者摄于2021年
▾
埃及民众的呼声：
还，还，还！
在埃及，一些知名考古学家们正在发动民间力量推动罗塞塔石碑的归还。
前埃及文物部长扎伊·哈瓦斯（Zahi Hawass）是主要代表人物之一，在过去二十年里一直致力于此事。作为埃及考古学泰斗，他强硬地捍卫埃及文物，以“考古学界的法老”在圈中闻名。最近，他再次宣布要提交请愿书敦促罗塞塔石碑等文物归还埃及。
他向媒体大众强调：“罗塞塔石碑是埃及人身份的象征，大英博物馆无权向公众展示这件文物。”
哈瓦斯博士考察埃及金字塔
图：cairoscene
▾
就在2022年9月石碑破译庆典同时期，另一位代表人物——埃及著名考古学家莫妮卡·汉娜教授（Monica Hanna）接受埃及电视台采访，强调了归还罗塞塔石碑的重要性。
汉娜教授接受埃及电视台采访，
讨论罗塞塔石碑归还问题。
▾
欧美主要媒体最近都有专题新闻报道，介绍埃及活动家们正在向埃及政府请愿，以便正式要求英国归还罗塞塔石碑及其它16件标志性埃及文物。专家们呼吁：这些珍贵艺术品是几个世纪以来英国从埃及非法夺走的，如今该物归原主了。
汉娜教授在接受美法记者专访中提到，埃及曾多次发声要求英国归还石碑而未果，现在正寻求国际大众的支持，相信这个诉求最终会成功。她还尖锐地指出，广大民众不能接受在自己的博物馆中出现这样的文化暴力现象，博物馆应该顺应21世纪的道德价值观。
2022年9月29日，
美国哥伦比亚广播公司CBS发出报道：
埃及希望英国归还罗塞塔石碑,
是时候治愈殖民霸权造成的创伤了吗？
图：pzAxe / Shutterstock
▾
2022年10月5日，
法国路透社发出报道：
埃及呼吁在破译200年之际归还罗塞塔石碑
▾
与这些志士并肩而战的，还有一位知名学者——来自埃及英国大学(BUE)的艾哈迈德.拉希德教授（Ahmed Rashed），他同时也是美国文明权利研究院（CRI）的创始人及主管。
拉希德教授是位建筑学专家，他早年考察中国、印度、意大利等国古建筑而深受启发，在过去二十年里多次在国际学术会议上提出埃及文化遗产的所有权问题。
2012年，拉希德教授考察中国
▾
拉希德教授推广绿色遗产技术平台，
期望提高人们对于文化遗产发源地的重视程度。
图：埃及英国大学官网
▾
拉希德教授另辟蹊径，力图通过科学的途经促成罗塞塔石碑回归原产地。他以可持续发展为出发点，于2016年发起了“以文明的权利建设文明”的倡议活动，而归还罗塞塔石碑正是倡议的一部分。该活动得到了埃及科学技术院的参与支持。
2020年拉希德博士在埃及电视采访中
介绍“文明的权利”倡议活动
图：YouTube
▾
拉希德教授还以罗塞塔石碑为首例，开展了关于被掠夺文物归还原始发现地的科研调查，研究石碑的归还如何能帮助解决埃及罗塞塔古镇所面临的环境和可持续发展的严峻问题。
就在2022年10月初，他刚得知自己的这一课题在埃及6000多个候选项目中脱颖而出，即将在新一届联合国气候变化大会（COP27）上讨论并参与最终的项目评优。
拉希德教授因罗塞塔石碑课题
入选COP27而刚获得的埃及政府奖章
▾
对于拉希德教授而言，个人获奖是次要的，他希望让世界上更多人了解埃及尊重埃及。
在他看来，全球有很多博物馆、娱乐产业及其它机构在利用埃及文化遗产长期进行商业获利，应该通过国家权力来维护祖先的知识产权，规范这些商业行为。更重要的是，要将珍贵的文化遗产与发源地的可持续发展结合起来，这样才能共建文明的未来。
“正如罗塞塔石碑在200年前帮助解码了古埃及文字，我们希望罗塞塔石碑归还原址能帮助解码埃及文明的未来发展之路。”
英国的回应：
官方拒不归还，
民间呼声很高
关于罗塞塔石碑的归还问题，大英博物馆的态度一直很消极，他们说并没有收到埃及政府的正式诉求。甚至当2003年埃及提出借原石在开罗展出3至6个月，都被大英博物馆婉言拒绝。
英方的回应是：罗塞塔石碑是大英博物馆藏品中的标志性文物，借出这样的文物会让每年来博物馆参观的数百万游客失望。
大英博物馆肯定罗塞塔石碑
对破解象形文字工作具有重要意义
图：环球时报
▾
“为什么罗塞塔石碑只能放在伦敦，而不能放在开罗？”
英国每日邮报在今年10月初以“英国学术界呼吁罗塞塔石碑归还埃及”的主题对此事进行了报道。文章提到，英国专家学者们正在参与联合请愿，支持罗塞塔石碑归还埃及。英国曼彻斯特大学几位埃及学教授认为，在200年庆典之际，关于归还石碑的对话应该展开。有教授还指出，这座石碑将为正在建设的吉萨大埃及博物馆增光添彩。
2022年10月2日，
英国每日邮报报道归还呼声：
大英博物馆正面临罗塞塔石碑的争夺战？
学者们呼吁将石碑归还埃及。
▾
2022年11月5日，
英国每日邮报报道博物馆回应：
大英博物馆可以归还“最伟大的作品”，
但也警告道解散文物不能为一代人的粗心买单。
▾
民间对此事的争论一直存在，态度也有多重考虑。虽然大部分人支持归还石碑，但是对于归还后的存放安全性提出了质疑。也有人认为石碑所有权可以归还埃及，但看护权还是应该由大英博物馆来把持。
国际网友对归还罗塞塔石碑的热议
▾
质疑者们的担忧不无道理，**2011年以来埃及境内文物屡次遭遇劫难。**国内记者曾报道，在2011年初的持续动乱中，开罗博物馆有50多件珍贵文物被盗、70多件文物被损坏，迄今仍无法全部找回。2011年末，埃及科学研究所又有20多万本珍贵书籍被烧毁。
在2013年8月动乱中，埃及马拉维国家博物馆被洗劫一空，有一千多件文物下落不明，还有木乃伊被烧毁。而当时博物馆周围竟然没有保安人员，暴徒们在博物馆哄抢破坏数日而无人制止。
惨遭洗劫后的马拉维国家博物馆展厅
图1：alarabiya news
图2：BBC
▾
针对罗塞塔石碑回归后的安全放置问题，笔者采访了拉希德教授。
他认为目前有两种解决方案：其一是放置在开罗新建的吉萨大埃及博物馆；其二是放置在石碑出土原址罗塞塔村的奎贝堡。
埃及奎贝堡（原址为亚历山大灯塔）
图：Shutterstock
▾
第二种方案需要一个长期计划，即先获取归还的放置权，然后通过环境、社会、经济、管理等全方位的综合治理使罗塞塔村得以可持续发展，从而达到存放石碑的要求并迎回原石。这个建设过程或许需要上百年，但它的推进可以为埃及和其他国家争取文物归还原地提供参考样本。
看来罗塞塔石碑的归乡路依然坎坷，但埃及人民已经下定了决心迎接它回家。文明的每一点进程都汇集了无数人的努力，就让我们拭目以待吧。