特朗普与美国梦的终结_风闻

特朗普与美国梦的终结

大卫·罗森

2022年10月27日

《反击》

 “可悲的是，美国梦已经死了。”唐纳德·特朗普在2015年开始总统竞选时在推特上这样写道。他接着说:“但如果我当选总统，我会把美国带回比以往任何时候都更大、更好和更强大的地方，我们会让美国再次伟大。”因此，特朗普当选，让美国再次伟大(MAGA)诞生了。

对许多人来说，“美国梦”最简单的表达就是对经济动力的信念，相信自己的孩子会比父母有更好的生活，更高的生活水平。长久以来，“更好的生活”意味着上大学、找一份好工作、结婚、组建家庭、拥有住房以及自我感觉良好。

然而，最近的一项民意调查发现，许多美国人和特朗普一样认为，美国梦即使没有死亡，也正在褪色。不到一半(43%)的美国成年人相信美国梦的存在，三分之一(35%)的人不相信美国梦，四分之一(23%)的人不确定美国梦是否存在。毫不奇怪，共和党人(62%)和65岁及以上的人(53%)比其他美国人更有可能仍然相信梦，而30岁以下的成年人中只有不到三分之一(29%)相信美国梦，三分之一(31%)拿不定主意。

那么，当特朗普咆哮着说“可悲的是，美国梦已经死了”时，他说得对吗?更麻烦的是，如果他是对的，它还能恢复吗?

***

 “美国梦”一词最早由詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯在他1931年的小说《美国史诗》中正式使用。他写道，这是“一个梦想的土地，在那里，每个人的生活都应该更好、更丰富、更充实，每个人的机会都应取决于能力或成就”。随后他又详细阐述:

它的成就不仅仅是对汽车和高薪的梦想，而是对社会秩序的梦想，在这个社会秩序中，每个男人和每个女人都能达到他们天生的最高水平，并因他们的身份而被他人所认可，而不管他们的出生或地位如何…

美国梦……一个能够作为男人和女人充分发展的梦想，不受旧文明中缓慢建立的障碍的阻碍，不受社会秩序的影响，社会秩序的发展是为了阶级的利益，而不是为了任何阶级的普通人。

亚当斯的小说出现在赫伯特·胡佛总统任期内，胡佛在1928年的总统竞选口号中选择了一个简单的承诺:“每个锅里都有鸡，每个车库都有车。”它抓住了这个国家乐观可能性的精神，以及社会发展的愿景，即普通(白人)美国人过上更好、更舒适的中产阶级生活。

然而，1929年10月24日的股市崩盘引发了大萧条。胡佛认为，不断加剧的危机是短暂衰退的一部分，他采取了袖手旁观的态度，拒绝让联邦政府介入价格监管或货币估值等关键经济问题。吉尔德 · 莱尔曼研究所指出，“(胡佛)倾向于向银行或地方公共工程项目提供间接援助，但他拒绝用联邦资金直接援助公民，因为他认为救济金会削弱公众士气。”富兰克林·罗斯福于1932年当选美国总统，他的“新政”计划和二战期间的经济动员给美国梦带来了新的生命。

***

 战后时期，美国资本主义出现了惊人的发展，催生了全球化和现代消费社会。那是纽约成为20世纪首都的日子。当伦敦、巴黎、柏林、莫斯科和东京从世界大战的破坏中慢慢恢复时，纽约正在蓬勃发展。“纽约既不是州首府，也不是国家首府，”E. B.·怀特在1949年写道，“但它正一步步成为世界首都。”1950年，这座城市的人口达到750万;华盛顿特区的面积只有它的十分之一，有80万居民。

在战后的十年里，美国被重塑了。这个国家从农业经济转变为工业经济;从地方领土到大陆领土;从一个农村国家到一个城市国家，并逐渐成为一个郊区国家;从白人社会到混血社会;从一个民族国家到世界强国。

对于普通工薪阶层或中产阶级的美国人来说，战后时期的工资出现了前所未有的增长，同时还获得了失业补偿、退休计划和社会保险项目等关键的附带福利。战争期间修建的高速公路系统使两线作战——大西洋和太平洋海岸——能够促进大量人口从东到西、从城市到郊区的迁移。《退伍军人权利法案》让城市租房者成为首次购房者，让高中毕业生上大学;限制性契约和其他政策阻碍了非裔美国人享受战后的大部分繁荣。

从1945年到1960年，全国共建造了1200万所房屋。“莱维敦”的创造者威廉·j·莱维特的房子售价低至6900美元，更高档的牧场风格的房子售价约为1万美元;首付款很低，融资只占2%到3%。*纽约州长岛东部的莱维敦开发项目包含17400套房子，其中一些有三间卧室，设备齐全的厨房和浴室，以及带全景窗的客厅。这里居住着8万多人——全是白人!

特朗普是战后美国梦的产物。他生于1946年，在皇后区的牙买加社区长大。这是一个富裕的、全是白人的社区，高档住宅坐落在绿树成荫的街道上，位于曼哈顿以东约35英里(约合35公里)处。唐纳德的父亲弗雷德·特朗普是一名房地产开发商，他在战争期间没有服役，但在战后的房地产热潮中发了大财。1927年，当1000名三k党的白袍支持者在他所在的牙买加社区举行阵亡将士纪念日游行时，他是被逮捕的七名男子之一。他是一个严厉的父亲，一个严肃、拘谨的男人，留着浓密的胡子，头发向后梳，在家坚持打领带、穿夹克。他是一个保守的共和党人，与城市和州的主要民主党政客和(犹太人)房地产开发商有联系。

1948年，唐纳德·特朗普2岁，战后开发市场蓬勃发展。弗雷德·特朗普在米德兰大道 85-14号建造了豪华的乔治亚复兴式住宅。它富丽堂皇，有一条17级台阶的走道，沿着一条倾斜的走道通往前门，门口有一个殖民风格的门廊，有一个彩色玻璃顶和六根白色柱子。这房子有四千多平方英尺。有23个房间，9个浴室，估计有40到60英尺宽，140到150英尺深。车道上经常停着两辆凯迪拉克，车牌上印着特朗普名字的首字母“FCT1”和“FCT2”。房子里有一名厨师和一名司机，以及最新的设备，包括对讲机系统和彩电。

然而，战后时期的一切并不像特朗普官邸那样美好。战后第一次经济衰退发生在1948-1950年，预示着未来的麻烦;在朝鲜战争之后的1953- 1954年，这座城市经历了第二次衰退。这十年以1957- 1958年全球范围内更严重的衰退结束，一些人认为这是战后最严重的经济危机。1957年，布朗克斯巨人队和布鲁克林道奇队分别迁往旧金山和洛杉矶，没有什么比这更能代表这个国家的重组了。更糟糕的是，据美联储报告，“1964年，通货膨胀率每年略高于1%。20世纪60年代中期，通货膨胀率开始上升，1980年达到14%以上。最终在20世纪80年代后半期下降到平均只有3.5%。”报告还显示，1964年失业率为5%，到1980年夏天，失业率达到了7.5%。塑造了美国梦的战后复苏以1973年至1975年的衰退告终。

***

特朗普于2016年11月当选，任期从2017年1月至2021年1月。在2015年竞选总统时，特朗普承诺:“但如果我当选总统，我会让美国比以往任何时候都更大、更好、更强大，我们将让美国再次伟大。”

特朗普在巴拉克·奥巴马总统之后上任，并从2008-09年灾难性的大衰退中复苏。正如《财富》杂志在2020年1月特朗普任期结束前报道的那样，“在唐纳德·特朗普总统任期的前三年，经济表现相当不错。失业率降至50年来的最低点，收入增长翻了一番，他接手的经济扩张成为美国历史上持续时间最长的一次。”美国广播公司新闻频道支持这一评价，指出:“特朗普从奥巴马政府那里继承了一个正在扩张的经济，在他担任总统的头三年里，经济继续扩张。虽然对大多数美国人来说，实际工资增长缓慢或停滞不前，而且在奥巴马执政期间，失业率继续呈下降趋势，GDP继续增长。”

特朗普总统任期的头几年受益于2017年12月通过的共和党推动的2万亿美元减税和就业法案。正如美国广播公司新闻报道的那样，它“为企业和富人提供了重大税收减免”。该政策将企业所得税税率从35%降至21%。”然而，正如《财富》杂志提醒读者的那样，“特朗普将带着自赫伯特·胡佛以来最糟糕的工作记录卸任。”

特朗普卸任时面临着美国最严重的医疗-政治危机之一——Covid-19大流行。2020年1月，当大流行的最初迹象出现时，特朗普试图让全国放心，宣布“我们完全控制了疫情。这是一个来自中国的人。一切都会好的。”今年2月，他重申了自己的观点:“我们在很大程度上阻止了来自中国的进口。”“看起来到了四月，你知道，理论上当天气变暖一点时，它就会奇迹般地消失。”但正如德克萨斯州民主党众议员劳埃德·道格特指出的那样，“特朗普任期内，美国确诊的冠状病毒病例超过2500万例，其中超过40万例死亡。”

当特朗普在2015年开始竞选总统时，他坚称:“但如果我当选总统，我会让美国比以往任何时候都更大、更好、更强大，我们会让美国再次伟大。”然而，在他2020年连任竞选的大部分时间里，很少有人提及美国梦。直到2020年竞选的最后几个月，这一口号才被想起，被反复提及。有几个例子可以说明问题。

2020年8月，特朗普声称:“这次选举将决定我们是要拯救美国梦，还是让社会主义议程摧毁我们珍视的命运。”他坚称:“这次选举将决定我们是拯救美国梦，还是让社会主义议程摧毁我们珍视的命运。”同样是在8月，他的竞选委员会“宣布成立四个新的竞选联盟，以推动特朗普总统在经济赋权、优质教育和法律与秩序方面的斗争。这些联盟有：‘印度之声支持特朗普’，‘印度教之声支持特朗普’，‘锡克教徒支持特朗普’，以及‘穆斯林之声支持特朗普’….”

今年9月，他在内华达州的一次竞选集会上坚称，2020年的选举是“美国梦PK美国噩梦”。他补充说:“投票给共和党人就是投票给安全的社区，伟大的工作，无限的未来，这实际上是投票给美国梦。这是美国梦对决美国噩梦。”

10月，在离大选日还有6天的亚利桑那州集会上，他宣布了“美国梦计划:人人有机会”。他坚持认为，这是针对西班牙裔美国人的，它将使他们“……有一个实现美国梦的公平机会，西班牙裔家庭——像每个家庭一样，应该有机会为他们的孩子选择最好的教育——包括幼儿园到十二年级、大学或职业学校。”

***

当唐纳德·特朗普警告说，“可悲的是，美国梦已死”时，他预言了这个国家的命运吗?

特朗普不是唯一一个警告美国梦终结的人。2016年，罗素·塞奇基金会(简称RSF)表达了类似的担忧:“过去40年经济不平等的加剧让人们对任何人，无论父母身份如何，都能实现美国梦的观念产生了质疑。”1717年，哈佛经济学家拉吉·切蒂和他的同事在《科学日报》上发表了一篇题为《衰落的美国梦》的文章。他们指出:“‘美国梦’的一个决定性特征是渴望孩子们比他们的父母拥有更高的生活水平。”他们补充说,

有两种重要的宏观经济趋势影响到1980年代出生的儿童相对于1940年代出生的儿童的收入:国内生产总值增长率较低和增长分配的不平等加剧。

他们得出的结论是:“我们发现，1940年出生的孩子的绝对流动性从大约90%下降到80年代出生的孩子的50%。”我们只能好奇21世纪出生的孩子的绝对流动性是多少。

最令人不安的迹象表明，人们对美国梦的信心正在减弱，这就是“最富有的人”、“富人”和“穷人”之间的差距在不断加深。皮尤研究中心发现，“20世纪80年代标志着收入不平等长期稳定加剧的开始。”报告称，2018年，美国家庭收入中位数为7.46万美元。这比1970年的水平高出近50%，当时的收入中值为52,200美元;收入以2018年美元计算。深入研究发现，“大部分家庭收入的增长是在1970年到2000年期间实现的。”然而，在过去的20年里，家庭收入增长趋于平稳，平均每年增长0.3%。

皮尤研究中心进一步指出，“自1980年以来，最富裕的家庭——收入最高的5%——的收入增长速度快于收入低于他们的家庭。”报告指出，“从2001年到2016年，高收入家庭是唯一能够增加财富的收入阶层，中位数增加了33%。”报告还说，“截至2016年，高收入家庭的财富是中等收入家庭的7.4倍，是低收入家庭的75倍。”

经常被遗忘的是，收入日益平等是2020年总统竞选中的一个问题，特朗普参与了这个问题。2020年8月，他在推特上发布了《商业内幕》的一幅图片和视频，显示在疫情期间，4000万美国人申请失业，而亿万富翁的净资产增加了5000亿美元。特朗普在推特上说:“我实际上同意这一点。“收入差距太大了。必须做出改变，而且要快!”

2020年9月，在联合国大会期间，特朗普在纽约巴克莱洲际酒店举行的新闻发布会上宣布“不平等现象正在消失”。然而，正如《共同梦想》和其他机构报道的那样，人口普查局发现，收入不平等达到了过去50年来的最高水平，基尼指数在2018年达到了0.485，基尼指数以0到1的比例衡量不平等，0代表完全平等。

今天，收入不平等塑造了美国梦的剩余部分，没有什么比首次购房的下降更能体现这种变化了。自二战后经济复苏以来，拥有住房象征着美国梦的实现。2022年的一项民意调查发现，近四分之三(74%)的美国人将拥有住房视为比事业、家庭和大学更重要的繁荣标志。全美房地产经纪人协会报告称，2022年此类购房较去年下降了38%，是1987年以来的最低水平。该机构还估计，今年将有大约250万家庭(占首次购房家庭总数的15%)被拒之门外。首次购房者可用住房数量的下降、房价的大幅上涨以及抵押贷款成本的增加，可能标志着这个梦想的终结。

注：

1950年的7000美元相当于2022年的86,200美元;

作者著有《性、罪与颠覆:50年代纽约禁忌向美国新常态的转变》

原文标题是：Trump and the End of American Dream