当德国女婿遇上热情似火的中式家庭_风闻

作者丨木马君

年初我们刚搬到国内时，我们要上班，小木马还没有开始上学，也没有找到接孩子的阿姨，木马外婆于是暂时地来帮忙，和我们同住了几个星期。

对于中国家庭来说，和孩子的爷爷奶奶或者外公外婆一起住，这是非常常见的家庭结构。但是对于德国人来说，这就非常少见了。

木马爸爸不到20岁时离家独立，已经二十多年没有和父母长辈住在一起了。但是，他很理解我们当时的处境需要帮助，且国内的家庭生活和德国不同，所以他倒也没有二话。

于是，德国女婿就这样近距离体验了一下****真正的中式三代同住的家庭生活。

很多瓜友可能会推测，当德国人遇到中式家庭，是否会因为界限感和私生活被介入而产生家庭大战。

毕竟中式父母常常会无微不至地渗入儿女的生活，而德国成年人则是出了名地保护自己的私人领地，甭管是谁，都别想干预。

所幸，木马外婆一直是一个非常有分寸又随和的老太太，这些年她从不过多干预我的生活。而木马爸爸经过这些年跨文化的家庭生活，也比普通的德国人更开明一些，懂得容纳文化差异。

所以，想象中可能会发生的彗星撞地球似的家庭矛盾并没有发生在我家，我也很幸运地不用夹在其中，左右为难。

但是，这期间还是有些有趣的小事，值得玩味。

木马外婆虽然年纪大了，但是她心态乐观开放，也从不固守老观念，所以我们相处很融洽。尽管如此，对于木马爸爸来说，生活还是有些不一样的。

小家庭里突然多了一个人，木马爸爸难免会有些拘束感。

对于已经成年的德国人来说，自己的父母是日常互相问候偶尔一起吃饭的亲人，但不一定合适再同住在一个屋檐下。

我们以前住在德国时，每年圣诞节会去小木马爷爷奶奶家拜访几日，一起庆祝圣诞节。在公婆家小住的时候，木马爸爸同样会有拘束感，因为德国人一旦成年后，不管是物质生活上还是精神上，都完全脱离了父母，从此你有你的生活，我有我的精彩。

住在公婆家时，木马爸爸和我绝不会蓬头垢面穿着睡衣坐在沙发上抠脚丫子，而是会穿得体面舒适，行为循规蹈矩，仿佛是在朋友家做客一起喝咖啡。

对自己父母的这份礼貌和距离感，对于中式家庭长大的人来说，有点奇怪又新鲜。

所以，在这样的文化背景下长大的木马爸爸，能够容纳父母长辈来同住，这已经是不小的改变了。

和很多国内的父母长辈一样，木马外婆很吃苦耐劳，她既然难得来帮忙看护孩子，自然是不遗余力地帮我们处理家务，希望可以帮到我们，让我们减轻生活的负担。

写到这里，就要聊一聊关于“帮助”这个话题，这里面也有非常微妙的文化和思维差异。

**像木马爸爸这样执拗的德国人，他们是非常不喜欢被帮助的，**因为被帮助意味着依赖，意味着不独立，甚至不自由，似乎自己没法应对自己的生活，这是很多德国成年人都不会轻易接受的自我暗示。

每天早晨，四岁半的小木马自己穿衣服鞋袜，有时我忍不住要伸手帮他提一下裤子，他总是立刻皱起眉头，把我的手推开，一脸严肃地看着我：妈妈，我自己可以，我自己来。

小木马的这种意识完美继承自木马爸爸，他不喜欢任何不请自来的帮助，对于他们来说，这即使是出于善意，仍然是一种干涉和冒犯。

有一次，木马爸爸晚上面露难色地跟我说，你可不可以和木马外婆说，不要帮我们整理被子?

原来是有时早晨一阵兵荒马乱，我们匆匆出门上班，床上的被子没有叠。

闲来无事的木马外婆，在整理家居的时候，也顺手帮我们把被子床铺整理了。

这只是一件极其细小的事，但是在木马爸爸的世界里，上一次让妈妈来整理自己的床应该还是在儿童时期吧，哈哈。

他略微尴尬地说，父母来整理我的房间，这让我感到压力山大，好像我自己生活不能自理似的，呵呵。

我感到有点好笑，但又十分理解他的感受。

在木马外婆暂时来帮忙的时候，我们同时也在马不停蹄地寻找合适的家政阿姨，下午帮忙接小木马放学。

一开始，我的家人对此不太能理解，因为公寓里已经有定期打扫卫生的阿姨会上门服务，所以家里并没有多少家务工作。

在他们看来，小木马现在年龄还小，外婆来帮忙带孩子，顺便做做饭，这是最经济实用的解决方案，何必劳民伤财地再去请一个阿姨。

虽然这是很多中式家庭的常态，但是习惯了在德国的家庭生活后，换一种角度来看，就会难以坦然接受自己父母的这种付出。

对于木马爸爸这一辈的德国人来说，实在难以想象，如果自己的妈妈完全放弃自由的退休生活，来和儿子同住，只是为了尽心竭力地照顾孙辈和料理家务，这是多么大的牺牲！对于被照顾的人，这又是多么大的心理负担？

这些年我和木马爸爸已经习惯，原生家庭的家人是用来相敬如宾的，不是用来分担家务的。虽然偶尔互相帮忙，但也仅仅是在非常迫不得已的情况下。

这样说未免显得有些冷淡无情，但是在德国生活时，这确实是一种普遍的家庭关系。

所以，习惯了德式家庭的泾渭分明后，再面对中式家庭的这种主动的付出和全面的帮助，木马爸爸一时感到受宠若惊。

还有一件小事也让木马爸爸感慨良多，那就是大家庭对于孩子的态度。

小木马难得回国内生活，我的家人都非常高兴，终于可以多一些时间和小木马相处。

每次家庭聚会，小木马都自然而然地成为了全家的焦点。

木马外公外婆和小木马姨妈姨父看到小木马，都发自内心地开心和激动，他们热情地陪着小木马玩，要星星不给月亮，恨不得把全世界的好东西都搬来给他。

如果小木马说想要吃什么，就算顶着烈日步行十里，也一定会想办法买来。

幸好，小木马是个有分寸懂礼貌的小孩，他并没有恃宠生骄。

对孩子的这份众星拱月的喜欢和赴汤蹈火的付出，对于我们来说，也是有些不一样的。

毕竟在德国，小木马爷爷奶奶虽然也喜欢孙辈，但是这是点到为止的喜欢。他们不会全天围着他转，更不会牺牲或改变自己的生活或假期，只为了照顾他。

前段时间，有一次小木马大约在幼儿园被传染了感冒病毒，发烧了，在家躺着养病。

对于偶尔的感冒发烧，我们已经非常淡定，正常情况下都不必去医院，只要退烧和休息几天就好。

小木马姨妈晚上打电话和我聊天时，顺口问道，小木马在做什么呀？

我说：哦，他这两天感冒了，有点发烧，这会躺沙发休息了。

挂了电话，没有多想，我们收拾洗漱，准备明天的工作。

一个小时后，门铃突然响了。

开门一看，木马外婆和木马姨妈拎着几个大包，满头大汗，火急火燎地站在我家门口。

我目瞪口呆，怎么了？这么晚赶过来？

她们说：不是听说小木马生病了吗？我们买点东西来看看他。你家明后天的菜我也顺手买好了。你不要担心，安心去上班，这两天有我们在，我们给你照顾小木马。

我：。。。。。。

这份关爱就像龙卷风，吹得我七零八落的。哈哈。

讲真，面对连夜赶来探望小木马，想要给我帮忙的家人，我心里是满满地感动，但又有点哭笑不得。

她们大概难以想象，四年多来我和木马爸爸都是既上班又带娃，从不需要假手他人，孩子生病是家常便饭，带娃搬砖也是稀松平常。

德国小家庭自己带孩子，独自应对这些状况是非常日常的事，不必大惊小怪。

但是对于我的家人来说，孩子一旦生病，那就是全家人都要扑上去的大事，停工停产只为了把娃照顾好。

后来，我还是把木马外婆和木马姨妈劝回去了。孩子发烧不必这么紧张，你们这么兴师动众地来，我才更紧张。哈哈。。。

我们和国内家人的相处过程中，充满了这样滑稽有趣的小事，每一件小事背后都是文化和生活方式的差异。

所幸因为有爱，所以无伤大雅。

有的瓜友可能想问，那木马爸爸是不是不适应这种中式家庭的热情包围？

事实上，他没有不适应，反而很享受。

德式大家庭是彬彬有礼的，分寸感和规则排在第一位，但是同时，它也是疏离和稍显冷淡的，是隔岸观火式的关爱。

面对中式家庭，木马爸爸总是惊异于家人间的那份亲密无间，那份即使成年后，仍然愿意为你赴汤蹈火的关爱。

当然，我们不会改变我们的生活方式，也不愿意让家人为我们做任何牺牲，但是偶尔体验一下这种被暖暖的爱包围的状态，感觉也挺不错的。

就好像吃惯了德式冷面包的人，突然遇到热气腾腾的中式火锅，纵然不能完全消受那份麻辣，但是这扑面而来的温暖和鲜活，还是让人感到熨帖。

点击阅读原文