英语中各种车的单词由来，如轿车、公共汽车、自行车、敞篷车等_风闻

【本文来自《我曾经疑惑过为什么英语中的同类东西有那么多词》评论区，标题为小编添加】

• ycd
• truck  是卡车，加个火fire变救火的卡车，firetruck是救火车，也还行。

automobile? car？bus？roadster?bike?可有共同点？

汽车？轿车？公共汽车？敞篷跑车？自行车？看到没，汉语这些东西都有个车字，表示这几样东西都是车，有轮子运东西的车。

反正英文大多是这种情况，从单词序列上看不出任何相当于词根的地方，而汉语都有个分类组合。

你该去医院眼科和脑科体检一下了

这个要看你怎么理解，automobile是汽车比较早期的单词，因为当时汽车刚刚诞生，属于新鲜玩意，还未普及大众，所以造词比较地文绉绉。automobile是源自古希腊语autós (αὐτός)）和拉丁语mobilis （移动）的两个字根来拼凑起来的，最早是英国人从法国人那里学来的，但是后来就是因为文绉绉，英国人和法国人自己都不怎么用了。反倒是美国人一直还用的相对比较多。德国人后来比较简洁，直接用Auto来形容汽车。

car这个词，历史比automobile要古老，来自于拉丁语carrus，最早是带轮子的工具，在汽车发明之前，这个词可以用来形容任何的车。只是作为新兴事物的汽车闪亮登场后，马拉车和手拉车这种原来的主流产品被边缘化了，于是car就逐渐指代了汽车，而其他的车反而要加上注释，比如horse car。所以说，不是一上来就有car这个词来形容汽车，而是因为汽车变成了主流大众的交通工具，所以就用原来指代别的车的词来指代汽车。

bus，其实是缩写，全称是omnibus，最早是专门指一种马拉的交通工具，其功能和现在的公交车一样，是一种公共交通工具，和car的经历一样，因为公共汽车的普及，这个词后面指代了公共汽车。

roadster是一个美国词，早年指善于奔跑的骏马，后来用它形容敞篷跑车，没啥毛病。

bike，也是个缩写，是bicycle，和automobile一样，用拉丁语的词根构建出来的，直译过来是两个轮子，因为自行车，就是两个轮子嘛。