美国可能会提供分析水下音频记录，以帮助北溪管道破坏的调查_风闻

美国可能会提供分析水下音频记录，以帮助北溪管道破坏****的调查

凯莉·阿特伍德和肖恩·林加斯

2022年10月5日

《CNN》

据两位知情人士透露，美国正考虑利用其最先进的水下声音判读能力，分析北溪天然气管道遭到明显破坏前后的音频记录。

消息人士称，美国海军对瑞典和丹麦提供的声纳信号(指独特的水下声音)的处理，可以为管道爆炸时该地区的情况以及引发爆炸的原因提供更详细的图像，从而促进调查。消息人士称，尽管许多国家都有能力处理水下声音，但美国拥有最先进的系统。

消息人士称，除了水下调查人员发现的东西外，水下声音的处理被视为调查的关键部分。官员们说，泄漏前几天的卫星图像不太可能有帮助，因为那天是多云的。

但美国在处理水下录音方面的协助能有多大帮助将取决于录音的质量。消息人士称，瑞典人和丹麦人掌握的任何录音的质量都不清楚。

每一种水下机械，如潜艇、鱼雷和船舶发动机都会发出独特的声音，被称为“声纳信号”，美国有一个广泛的此类声音库。

一位海军发言人不愿证实美国提出分析声纳录音，但表示海军已准备好协助调查。

“我们知道有关北溪管道泄漏的报道。如果需要，我们随时准备与我们的盟友和伙伴密切协调，提供支持和援助,”塔玛拉 · 劳伦斯上尉说。

瑞典国家地震网络表示，它已经检测到了爆炸，专家表示，瑞典国家地震网络可以与美国共享录音进行处理，但地震记录与高质量的声纳记录不同。

“他们寻找的是对手舰艇的已知信号，或与打开鱼雷门等行为相关的已知信号。我们的目标是确定是什么导致了这种情况。数据库中数据的质量和历史数据的种类将决定他们使用声纳签名能在多大程度上准确地归因于这一事件，”捍卫民主基金会网络和技术创新中心高级主任马克·蒙哥马利解释说。

专家表示，美国过去曾帮助分析瑞典人的水下录音。

美国有线电视新闻网上周报道称，美国国防部正在进行“谨慎的计划”，以了解美国有哪些资产、设备和技术专长可以帮助波罗的海国家进行调查。

作者是CNN记者

**原文标题是：**US may offer to analyze underwater audio recordings to aid Nord Stream pipeline sabotage probes

后记：译者由于声呐分析专业水平所限，故提出一个低级疑问：如果作案船只未被列入声音库时又如何解读音频记录？