亲历:住在荷兰人家里不能讲"客气"(图)_风闻

     通常讲国外能提供民宿的地方都有几个共同特点；小城镇，治安好，民风淳朴，为人热情。几年前，我随呼伦贝尔盟歌舞团的团员在荷兰一个叫劳顿的小镇参加国际民间艺术节，就住在当地居民家里。

     起初，我们并不知道这样的安排，看到一大堆荷兰人围着我们看，以为是来看热闹的。不一会儿，组委会来人宣布说：“这些就是你们的房东，你们两人一家，分别住在他们家里。”我们先是一愣，然后很快反应过来。我是翻译，责无旁贷地同组委会的人分配起来。看得出来，大家的思想准备不足，谁也不想分开，但东道主的安排必须尊重，这也是他们举办艺术节的目标之一，目的是让各国艺术家与本地居民相互了解，打成一片。

     分完所有的团员后，我和团长助理来到我自己的房东家。这是一个艺术节组委会成员的家，夫妻两口还有一个上大学的女儿。我们去时，男人的父亲刚刚去世，看的出来，他们强忍着悲痛，对我们的到来还是表现出极大的热情。房东先领着我们参观了家里的各个房间，告诉我们厨房在哪，卫生间在哪，最后来到一个房间说：“这是你们住的。”我看到床边放了两条干净的毛巾和两块香皂，还有崭新的被单等。

     我虽然住下了，语言也通，交流不成问题，但其他人呢？他们都不会说英语，而且这么一分散，演出怎么集中，时间怎么掌握？男主人看出了我的顾虑，拿出一个日程表对我说；“我们家长每人有一份日程表，中国团演出前２小时，各家必须把演员送到演出地点。果然一会儿电话响了，有的团员打来电话说主人不知在讲什么，我听了一下，无非是喜欢吃什么饭，什么时间出发准备演出等等。

        小镇不大，演出的地点也不远，我看男女主人都还没忙完丧事，家里正好有两辆自行车，我们主动提出自己骑车去演出地点，主人欣然同意了。当大家再一次集中的时候，纷纷谈论着自己家的新鲜事和笑话。有的说：“没有吃饱，主人问饱了吗？我说还可以吧，本以为主人还要让一让，没想到主人端起面包就进了厨房”。我听了这个信息后，忙给大家交待，必须转变观念，实事求是，没吃饱就说没吃饱，不能客气。！

        我的房东有个亲戚家里住了两个女演员，他们专程开车把演员送来，还帮着拿着服装，一直送到化妆间，然后退到台下观看节目。

        我们的节目当然很精彩，同其他国家的演员一起共演了两个小时。结束后，房东们纷纷等在化妆间外，把他们的“孩子们”接回家。我的邻居帮着两个女演员扛着服装，放好服装后，又为她们开车门，真是无微不至，此时房东和房客之间的距离一下子就拉进了。

        晚饭后，我的房东的亲戚带着两个女演员一块过来聊天。房东从酒窖里扛上一箱啤酒，大家开怀畅饮，从演出的节目到团员所在的家乡，无所不谈。男房东还拿出一幅亚洲地图问呼伦贝尔盟在中国的什么地方。我们纷纷指给他们看，房东和他们的亲戚无限感慨地说“你们紧张，其实我们比你们更紧张，我们一直在想你们究竟是什么样子，还梳着大辫子吗？女人还是小脚吗？从看到你们的第一眼起，我们就发现你们跟我们一样，你们的言谈举止也非常的坦然，你们塑造的形象，使我们对中国，对中国人有了更深的了解。”就这样，我们边聊边喝，而且天天如此，最后我们的演员直呼他们的房东为“爸爸，妈妈”。

        一周后的分别之时，演员和房东的关系相处的特别融洽，而且也难舍难分了。很多房东和演员都哭成了泪人。最后，家长从车门口起站成一排，和我们每一个团员拥抱告别，我发现我们的车子已经开出很远了，家长们却还站在那挥手告别。