老兵给拜登的信——要谈判，不要在乌克兰升级_风闻

老兵给拜登的信——要谈判，不要在乌克兰升级

退伍军人和平组织前会长格里·康登致拜登总统的信

 格里·康登

 2022年9月15日

《反战网站》

 尊敬的拜登总统，

我以深感荣耀的退伍军人促进和平协会成员及其前会长的身份写信给你。早在今年2月24日俄罗斯入侵之前我们一直密切关注乌克兰战争。2014年，当你和奥巴马总统支持乌克兰政权更迭政变时，我们感到震惊，这场政变受到了国务院维多利亚·纽兰的公开欢呼，并由自称的纳粹领导。

 我们惊恐地看到，这些自称的纳粹分子放火焚烧了敖德萨联盟大楼，里面全是乌克兰人，他们抗议一项新法律，宣布俄语为乌克兰官方语言。50人被活活烧死或被枪杀或殴打致死。这是一个与俄罗斯有着悠久历史的国家，拥有数百万讲俄语的人。

 乌克兰东部顿巴斯的俄语居民对上述暴行感到震惊，宣布脱离乌克兰独立，并很快遭到纳粹民兵的袭击。这些自称的纳粹民兵随后被编入乌克兰军队，袭击仍在继续。到今年2月24日俄罗斯入侵乌克兰时，已有14000乌克兰人在这场可怕的内战中丧生。

 俄罗斯总统普京一再警告并几乎恳求美国和北约：不要将敌对军事力量进一步推进俄罗斯边境。将乌克兰纳入北约将跨越一条严重的“红线”。随后，俄罗斯军队集结在与乌克兰的边界，以示武力。

 总统先生，你本可以仅仅通过宣布乌克兰不会成为北约的一部分并结束乌克兰的军事化来阻止这场战争的发生。你本可以接受普京总统提出的谈判欧洲新安全安排的提议。当你相当傲慢地无视俄罗斯的合理关切时，我们难以置信地看着你。看起来你在说“加油！”

 好吧，俄罗斯主动出手。 我们对俄罗斯的入侵以及您的回应感到震惊。 你武装乌克兰到牙齿，煽动战火。 乌克兰（以及欧洲的黑市）现在充斥着美国的高科技武器。 一场全面的战争杀死了成千上万的平民，使数百万人无家可归，并破坏了世界大部分地区的稳定。 我们现在正面临经济灾难，并担心核战争的可能性实在太大了。 为什么？

作为经历过战争杀戮的老兵，我们关心的是双方数以万计的死伤的年轻士兵。 我们非常清楚，幸存者将终生伤痕累累，心灵受伤。这些都是乌克兰战争现在必须结束的额外原因。

 我们请您聆听退伍军人所说的“够了——战争不是答案”。我们需要紧急、真诚的外交来结束乌克兰的战争，而不是更多的美国武器、顾问和无休止的战争。当然不是核战争。

 现在避免进一步的灾难还为时不晚，总统先生。做正确的事永远不晚。向我们展示勇气的形象，把世界从第三次世界大战中拯救出来，这场战争可以毫不夸张地摧毁我们所知道的人类文明。你必须与那些给你糟糕建议的新保守主义者和武器制造商保持距离。你现在必须改变航向。放下武器，接受外交。为了乌克兰。为了俄罗斯，欧洲和美国。为了全世界的人民。

 要谈判，不要升级！

 格里·康登

退伍军人促进和平协会 前会长

原文标题是：Veteran’s Letter to Biden – Negotiate, Don’t Escalate in Ukraine

Letter to President Biden from Gerry Condon, former president of Veterans For Peace