外网评论：《隐入尘烟》，一部富有同情心的中国电影_风闻

国外 Variety 网站对一部中国电影进行了评论：《隐入尘烟》，一部富有同情心的中国电影，讲述了因牺牲而变得高尚的农村生活。

文章说，李睿珺的《隐入尘烟》是一部最温柔的爱情故事，是一部引人入胜、框架精美的电影，以简单为美德。这个故事很简单。两个孤独的中年人被他们世俗的家庭成员推入一场包办婚姻，悄悄地开花结果，成为一段相伴的爱情。主角很简单，因为他们追求的是一种传统的农业生活方式，只有一头长期受累的驴子能减轻他们的负担。庄稼在生长，季节在变化。

李的第六部作品在一个小村庄展开，随着居民进城务工，这个村庄正在被逐渐蚕食。附近高耸的沙丘为未来提供了一个令人回味的隐入尘烟的隐喻。由于政府颁布了鼓励拆除无人居住的建筑的法令，住宅对其不在的主人来说更像是一堆废墟。这是马有铁和他的新婚妻子曹贵英的烦恼，因为在他们的婚姻中，由于家庭成员不再愿意支持他们，他们搬进了一个空房子，但当市政推土机出现时，他们不得不搬迁到另一个地方。

中年的马有铁在亲戚们讨论他即将到来的婚礼时，先是与他的驴子分享他的食物。患有尿失禁和痛苦的跛行，甚至比马有铁更沉默寡言的曹贵英后来承认，看到他善待动物时，她意识到与他结婚可能比她目前的苦难更可取。她说：“那头驴子的生活比我好”，她说得那么平淡，不像是自怜。

事实上，这对夫妇可能是世界上最不自怜自艾的人。他们在没有太多发言权的情况下被安排在一起，很快就在他们的小块土地上开始工作。李有铁对耕作过程的兴趣几乎是程序性的，这为影片提供了一些最奇怪的令人迷惑的情节。曹贵英坐在犁上，让犁铧在她的重量下咬得更深；马有铁把泥砖铺成螺旋状晾干，或者在收割时用手割麦子。李睿珺的作品提升了这些场景，它在艰苦的工作中发现了优雅和尊严，而没有过度的浪漫。外景很宽阔，这对夫妇常常被自然界所淹没，室内尽管简陋，却很温暖。当马有铁用一个纸板箱制作小鸡的孵化器时，光线溢出的斑点和镜面效果微妙而神奇。

他们之间发展的关系的凄美性是影片耐心的驱动力。在一个寒冷的夜晚，曹贵英等着马有铁从镇上回来，为他手里拿着一瓶热茶，并在马有铁迟到时多次回到屋里重新加热。当他终于出现时，这是他们关系中一个微妙的转折点。两人似乎都无法相信他们在对方身上找到的礼物是多么幸运。

武仁林和海清都与他们英勇的体面角色完全融为一体。

但这种英雄主义是建立在令人不安的自我牺牲的基础上的，转过脸去，毫无怨言地接受别人宴会上微不足道的残羹剩饭。马有铁与当地一个生病的老板有相同的稀有血型，并定期献血以帮助他。他真的被这个大家伙吸干了血。曹贵英将她虚弱的身体锻炼到极限，经常选择步行而不是坐车，以避免驴子超载。“你的大部分时间都在被别人利用，你还没有受够吗？“当他最终决定取下它那不断叮当响的铃铛并让它自由时，马有铁问这只动物。但他可能正在说他和曹贵英所经历的条件反射，相信这种艰难，吃力不讨好的生活是他们应得的。

作为对一种传统生活方式即将结束和中国外围农村社区迅速消亡的描述，《隐入尘烟》很有说服力。这部电影的温暖之心分散了它内容不够丰满的注意力。对于社会对人们的要求如此之高，而他们对社会的要求却如此之低，这种不公正的愤怒在哪里？有一次，当他们照料他们的第一茬作物时，曹贵英抱着被连根拔起的一个孤独的绿芽，苦恼地看着马有铁。“别担心”，马有铁说，“如果一棵树苗死了，它可以滋养土壤，所以其他东西可以生长”。这当然是真的，但对幼苗来说，这是很冷酷的安慰。

=========

完整内容请关注公众号：国外网民视角 继续阅读！

力求客观准确，原文翻译国外网民对中国的看法。欢迎关注！